Vorurteil

"Vorurteil" - traduction Anglais

„Vorurteil“: Neutrum

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prejudice, bias, preconception, preconceived idea

prejudice
Vorurteil

bias
Vorurteil

preconception
Vorurteil

preconceived idea
Vorurteil

Vorurteil

exemples

ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)

to have (oder | orod hold) a prejudice (oder | orod be prejudiced, be bias[s]ed) againstjemand | somebody sb [sth]

ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)
kein Vorurteil haben

to hold no prejudice

kein Vorurteil haben
sich über Vorurteile hinwegsetzen

to overcome prejudices

sich über Vorurteile hinwegsetzen
in Vorurteilen befangen sein

to be blinded by prejudice

in Vorurteilen befangen sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Vorurteil"

ein Vorurteil überwinden

to overcome (oder | orod outgrow) a prejudice

ein Vorurteil überwinden

ein Vorurteil abstreifen

to shed a prejudice

ein Vorurteil abstreifen

das ist ein reines Vorurteil

this is nothing but prejudice

das ist ein reines Vorurteil

ein Vorurteil bekämpfen

to combat a prejudice

ein Vorurteil bekämpfen

ein Vorurteil ausrotten

to root out a prejudice

ein Vorurteil ausrotten

ich konnte ihn von seinem Vorurteil nicht abbringen

I couldn’t disabuse him of his prejudice

ich konnte ihn von seinem Vorurteil nicht abbringen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vorurteil"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

This will also enable us to dismantle prejudices against Brussels' centralism and dirigisme.

Wir können damit auch Vorurteile gegen Brüsseler Zentralismus und Dirigismus abbauen.

Source: Europarl

That is a prejudiced and irresponsible statement.

Dies ist eine von Vorurteilen geprägte und verantwortungslose Äußerung.

Source: Europarl

Tolerance for other people ’ s religion is the price paid for tolerance of one s own ’.

Tendenziell schwinden die Vorurteile, sobald die Beteiligung steigt.

Source: News-Commentary

Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.

Getrennte Schulen sind ein Integrationshindernis und führen zu Vorurteilen und Erfolglosigkeit.

Source: News-Commentary

We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs.

Hier geht es um altes Unrecht, um Vorurteile und um Macht.

Source: Europarl

The majority must be prepared to understand the reality of the situation without preconceived ideas.

Die Mehrheit muss sich bereit finden, die Wirklichkeit ohne Vorurteile wahrzunehmen.

Source: Europarl

On Dubai's Roads, Women Hop on Harleys and Shatter Stereotypes · Global Voices

Auf Dubais Straßen schmeißen sich Frauen auf ihre Harleys und zerschlagen Vorurteile

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Vorurteil"

"Vorurteil" - traduction Anglais

„Vorurteil“: Neutrum

Vorurteil

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Vorurteil"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vorurteil"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Vorurteil"

Traduction Allemand-Anglais de "Vorurteil"

"Vorurteil" - traduction Anglais

„Vorurteil“: Neutrum

Vorurteil

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Vorurteil"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vorurteil" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Vorurteil"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Vorurteil"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)