verwurzelt
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "verwurzelt"
"verwurzelt" - traduction Anglais
Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.
Die Kultur hat einen Platz in der Seele einer Nation und ist in ihrem Ursprung verwurzelt.
Source: Europarl
What troubles me is how deeply rooted the former communist block ideology is in Africa.
Sorgen macht mir, wie tief die frühere kommunistische Blockideologie in Afrika verwurzelt ist.
Source: Europarl
The roots of Pakistan s instability run ’ deep.
Die Instabilität Pakistans ist tief verwurzelt.
Source: News-Commentary
Blame our traditional and deeply ingrained belief in miracles for this.
Schuld daran ist wohl unser althergebrachter und tief verwurzelter Glaube an Wunder.
Source: News-Commentary
in writing. - (IT) Football is deeply rooted in European identity and culture.
, schriftlich. - (IT) Fußball ist tief in der europäischen Identität und Kultur verwurzelt.
Source: Europarl
In my view, having children is a matter of profound need and profound desire.
Meiner Meinung nach ist der Kinderwunsch ein tief verwurzeltes Bedürfnis.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
