Traduction Allemand-Anglais de "unermüdlicher"

"unermüdlicher" - traduction Anglais

„unermüdlich“: Adjektiv

unermüdlich

[ˌʊnʔɛrˈmyːtlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tireless, untiring, indefatigable

tireless
unermüdlich ausdauernd

untiring
unermüdlich ausdauernd

indefatigable
unermüdlich ausdauernd

unermüdlich ausdauernd

exemples

er ist unermüdlich in seinen Bemühungen

he is untiring in his efforts

er ist unermüdlich in seinen Bemühungen

„unermüdlich“: Adverb

unermüdlich

[ˌʊnʔɛrˈmyːtlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to work tirelessly

exemples

unermüdlich arbeiten

to work tirelessly

unermüdlich arbeiten

„agitieren“: intransitives Verb

agitieren

[agiˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

agitate, rabble-rouse agitate, canvass, solicit agitate

agitate
agitieren Politik | politicsPOL

rabble-rouse
agitieren Politik | politicsPOL

agitieren Politik | politicsPOL

agitate, canvass, solicit (für for)
agitieren werben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agitieren werben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er agitierte unermüdlich für seine Reformideen

he agitated tirelessly for his ideas on reform

er agitierte unermüdlich für seine Reformideen

agitate
agitieren hetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agitieren hetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

gegen jemanden agitieren

to agitate againstjemand | somebody sb

gegen jemanden agitieren

„Fleiß“: Maskulinum

Fleiß

[flais]Maskulinum | masculine m <Fleißes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diligence, industry, laboriousness hard work painstaking care application, assiduity industry, activity diligence Autres exemples...

diligence
Fleiß Arbeitseifer

industry
Fleiß Arbeitseifer

laboriousness
Fleiß Arbeitseifer

Fleiß Arbeitseifer

exemples

mit großem Fleiß

very diligently (oder | orod industriously)

mit großem Fleiß
unermüdlicher (oder | orod eiserner) Fleiß

unwearying diligence, unremitting (oder | orod untiring, unflinching) industriousness, assiduity

unermüdlicher (oder | orod eiserner) Fleiß
jemanden zum Fleiß anspornen

to encouragejemand | somebody sb to be diligent

jemanden zum Fleiß anspornen

hard work
Fleiß Mühe

Fleiß Mühe

exemples

die Aufgabe erfordert (oder | orod verlangt) viel Fleiß

the task requires (oder | orod involves) a lot of hard work

die Aufgabe erfordert (oder | orod verlangt) viel Fleiß
viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to take great pains with (oder | orod over)etwas | something sth, to apply oneself toetwas | something sth

viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no pain, no gain

ohne Fleiß kein Preis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne Fleiß kein Preis

no sweet without sweat

ohne Fleiß kein Preis

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

painstaking care
Fleiß genaue Sorgfalt

Fleiß genaue Sorgfalt

exemples

etwas mit allem Fleiß erledigen

to accomplishetwas | something sth with painstaking care

etwas mit allem Fleiß erledigen

application
Fleiß Beharrlichkeit

assiduity
Fleiß Beharrlichkeit

Fleiß Beharrlichkeit

industry
Fleiß eifriges Tätigsein

activity
Fleiß eifriges Tätigsein

Fleiß eifriges Tätigsein

diligence
Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach

Fleiß Schulwesen | schoolSCHULE Zeugnisfach

exemples

der Schüler hatte eine Eins in Fleiß

the pupil got an “A” for diligence

der Schüler hatte eine Eins in Fleiß

exemples

mit Fleiß absichtlich

intentionally, deliberately, on purpose, purposely

mit Fleiß absichtlich
mit Fleiß boshaft

out of spite

mit Fleiß boshaft
ich habe es nicht mit Fleiß getan

I didn’t do it on purpose, I didn’t mean to do it

ich habe es nicht mit Fleiß getan

„Eifer“: Maskulinum

Eifer

[ˈaifər]Maskulinum | masculine m <Eifers; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eagerness, zeal, enthusiasm, keenness haste, hastiness assiduity, application devotion excitement passion officiousness

eagerness
Eifer Bemühen

zeal
Eifer Bemühen

enthusiasm
Eifer Bemühen

keenness
Eifer Bemühen

Eifer Bemühen

exemples

blinder Eifer Unüberlegtheit

rashness

blinder Eifer Unüberlegtheit
blinder Eifer Religion | religionREL

zealotry

blinder Eifer Religion | religionREL
glühender Eifer

ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ardour britisches Englisch | British EnglishBr

fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fervour britisches Englisch | British EnglishBr

glühender Eifer
mit heiligem [fanatischem] Eifer

with holy [fanatic] zeal

mit heiligem [fanatischem] Eifer
mit übertriebenem Eifer

overzealously, overeagerly

mit übertriebenem Eifer
unermüdlicher Eifer

indefatigable (oder | orod unflagging) enthusiasm (oder | orod zeal)

unermüdlicher Eifer
voller Eifer

full of enthusiasm

voller Eifer
ihm fehlt der rechte Eifer

he is lacking (oder | orod wanting) in zeal

ihm fehlt der rechte Eifer
mit Eifer an die Arbeit gehen, sich mit Eifer ans Werk machen

to set to work with enthusiasm (oder | orod a will)

to buckle down to work

mit Eifer an die Arbeit gehen, sich mit Eifer ans Werk machen
er ist mit Eifer bei der Sache

he puts his heart and soul into it, he shows great zeal (oder | orod enthusiasm, keenness) for it

er ist mit Eifer bei der Sache
sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to outdo (oder | orod excel) oneself with zeal

sich vor Eifer überschlagen (oder | orod umbringen wollen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Eifer ließ bald nach, sein Eifer erkaltete (oder | orod erlahmte) bald

his enthusiasm soon wore off

sein Eifer ließ bald nach, sein Eifer erkaltete (oder | orod erlahmte) bald

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

haste
Eifer Hast

hastiness
Eifer Hast

Eifer Hast

exemples

blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

haste makes waste

blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
blinder Eifer schadet nur

more haste, less speed

blinder Eifer schadet nur

assiduity
Eifer Fleiß

application
Eifer Fleiß

Eifer Fleiß

devotion
Eifer Hingabe

Eifer Hingabe

excitement
Eifer Erregung

Eifer Erregung

exemples

sich in Eifer reden

to talk oneself into a state of excitement

sich in Eifer reden
in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the heat of battle (oder | orod the moment)

in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg

passion
Eifer Zorn

Eifer Zorn

officiousness
Eifer übertriebene Geschäftigkeit

Eifer übertriebene Geschäftigkeit