seal wax - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sealing wax“: noun

sealing wax

[ˈsiːliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Siegellack

Siegellackmasculine | Maskulinum m
sealing wax

sealing wax

„wax“: intransitive verb

wax

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wachsen, zunehmen wachsen, sich entwickeln, sich verstärken werden

wachsen, zunehmen
wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

wax and wane

zu-and | und u. abnehmen

wax and wane

wachsen, sich entwickeln, sich verstärken (into zu)
wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

werden
wax become

wax become

exemples

to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm

übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) ins Schwärmen geraten

to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
to wax old

selten alt werden

to wax old

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BienenWachs Pflanzenwachs Ohrenschmalz Wachs, Siegellack Wachs Wachs Wachsgegenstand, Wachskerze dicker Sirup Schallplatte

(Bienen)Wachsneuter | Neutrum n
wax beeswax

wax beeswax

exemples

to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie eine Klette an jemandem hängen

to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pflanzenwachsneuter | Neutrum n
wax botany | BotanikBOT

wax botany | BotanikBOT

Ohrenschmalzneuter | Neutrum n
wax medicine | MedizinMED

wax medicine | MedizinMED

exemples

also | aucha. cobbler’s wax

Schusterpechneuter | Neutrum n

also | aucha. cobbler’s wax

Wachsneuter | Neutrum n
wax for sealing

especially | besondersbesonders Siegellackmasculine | Maskulinum m
wax for sealing

wax for sealing

exemples

to be as close (or | oderod tight) as wax

dicht halten

to be as close (or | oderod tight) as wax
to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschwiegen sein

to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wachsneuter | Neutrum n (z. B. Paraffin)
wax chemistry | ChemieCHEM

wax chemistry | ChemieCHEM

Wachsneuter | Neutrum n
wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to fit like wax

wie angegossen passen

to fit like wax
he is wax in her hands

er ist Wachs in ihren Händen

he is wax in her hands

Wachsgegenstandmasculine | Maskulinum m
wax wax object

especially | besondersbesonders Wachskerzefeminine | Femininum f
wax wax object

wax wax object

dicker Sirup
wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS

wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS

Schallplattefeminine | Femininum f
wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

Offenbach on wax

Offenbach auf Schallplatten

Offenbach on wax

„wax“: transitive verb

wax

[wæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enthaaren einwachsen, wichsen, polieren mit Wachs abdichten, verpichen wachsen, mit Wachs versteifen, einpechen auf Schallplatten aufnehmen

enthaaren
wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einwachsen, wichsen, polieren
wax polish with wax

wax polish with wax

mit Wachs abdichten, verpichen
wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wachsen, mit Wachs versteifen
wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einpechen
wax in shoemaking

wax in shoemaking

auf Schallplatte(n) aufnehmen
wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wax“: adjective

wax

[wæks]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wächsern, Wachs…, aus Wachs

wächsern, Wachs…, aus Wachs
wax

wax

exemples

wax record(ing)

Wachsmatrize

wax record(ing)

„Seal“: Maskulinum und Neutrum

Seal

[ziːl]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Seals; Seals> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sealskin

seal(skin)
Seal

Seal

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Siegel Stempel, Zierstempel AmtsSiegel sicherer Verschluss Dichtung Petschaft, Siegel Garantie, Sicherheit, festes Versprechen, Zusicherung... Besiegelung, Bekräftigung, Siegel Stempel, kündendes Zeichen Siphon, Wasserverschluss, Wasser-, Standhöhe

Siegelneuter | Neutrum n
seal official mark

seal official mark

exemples

given under my hand and seal

unter Briefand | und u. Siegel gegeben, von mir unterzeichnetand | und u. versiegelt

given under my hand and seal
to set one’s seal tosomething | etwas sth

sein Siegel aufsomething | etwas etwas drücken

to set one’s seal tosomething | etwas sth
to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas besiegeln (beglaubigen, bestätigenor | oder od autorisieren)

to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under the seal of secrecy (of confession)

unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)

under the seal of secrecy (of confession)
seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offizielle Zustimmung

seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Siegel(prägungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
seal impression

seal impression

Siegel(stempelmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
seal stamp

Petschaftneuter | Neutrum n
seal stamp

seal stamp

exemples

the seals

die Amtssiegel (especially | besondersbesonders als Symbol der Amtsgewalt)

the seals
to resign the seals

das Amt niederlegen

to resign the seals

Stempelmasculine | Maskulinum m
seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Zierstempelmasculine | Maskulinum m
seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Amts)Siegelneuter | Neutrum n (auch jedes Zeichen, das durch Gesetz, Gerichtsbeschlussor | oder od Gewohnheitsrecht als Siegelor | oder od dessen Abdruck anerkannt wird)
seal legal term, law | RechtswesenJUR

seal legal term, law | RechtswesenJUR

(Blei-or | oder od Blech)Plombefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Zoll-or | oder od Steuerverkehr)
seal metal seal

seal metal seal

(sicherer) Verschluss
seal tight closure

seal tight closure

Dichtungfeminine | Femininum f
seal engineering | TechnikTECH washer

seal engineering | TechnikTECH washer

Garantiefeminine | Femininum f
seal guarantee

Sicherheitfeminine | Femininum f
seal guarantee

festes Versprechen, Zusicherungfeminine | Femininum f
seal guarantee

Versicherungfeminine | Femininum f
seal guarantee

seal guarantee

Besiegelungfeminine | Femininum f
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bekräftigungfeminine | Femininum f
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Siegelneuter | Neutrum n
seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(kündendes) Zeichen
seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he has the seal of death in his face

sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet

he has the seal of death in his face

Siphonmasculine | Maskulinum m
seal engineering | TechnikTECH trap

Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m
seal engineering | TechnikTECH trap

seal engineering | TechnikTECH trap
Wasser-, Standhöhefeminine | Femininum f (eines Wasserverschlusses)
seal engineering | TechnikTECH water level

seal engineering | TechnikTECH water level

„seal“: transitive verb

seal

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zukleben, verschließen besiegeln, ein Siegel setzen auf, mit einem Siegel versehen besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen endgültig entscheiden, besiegeln zeichnen, seinen Stempel sein Zeichen aufdrücken, bestimmen beweisen, bekräftigen, besiegeln versiegeln, mit einem Siegel verschließen befestigen plombieren festhalten justieren, nachsteuern, einrasten, einschnappen lassen Autres traductions...

exemples

often | oftoft seal up seal hermetically

hermetisch verschließenor | oder od abdichten

often | oftoft seal up seal hermetically
to seal (up) a window

ein Fenster abdichten

to seal (up) a window

zukleben, verschließen
seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dichtor | oder od fest verschließen

often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

my lips are sealed
sleep sealed his eyes

der Schlaf schloss ihm die Augen

sleep sealed his eyes
it is a sealed book to me

es ist mir ein Buch mit 7 Siegeln

it is a sealed book to me

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(be)siegeln, ein Siegel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
seal affix seal to

mit einem Siegel versehen
seal affix seal to

seal affix seal to

besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen
seal ratify

seal ratify

endgültig entscheiden, besiegeln
seal decide

seal decide

exemples

his fate is sealed

sein Schicksal ist besiegelt

his fate is sealed

zeichnen
seal mark

seinen Stempelor | oder od sein Zeichen aufdrücken, bestimmen (dative (case) | Dativdat)
seal mark

seal mark

exemples

death has sealed her for his own

der Tod hat sie gezeichnetor | oder od hat ihr seinen Stempel aufgedrückt

death has sealed her for his own
he is sealed for damnation

er ist zur Verdammnis bestimmt

he is sealed for damnation

beweisen, bekräftigen, besiegeln
seal confirm

seal confirm

exemples

to seal one’s devotion with one’s life

seine Treue mit dem Tod besiegeln

to seal one’s devotion with one’s life

versiegeln, mit einem Siegel verschließenor | oder od befestigen
seal close or fix with seal

seal close or fix with seal

plombieren
seal with metal seal

seal with metal seal

festhalten
seal hold fast

seal hold fast

exemples

a vessel sealed in ice

ein eingefrorenesor | oder od vom Eis festgehaltenes Schiff

a vessel sealed in ice

justieren, nachsteuern (bei Langsamschaltern)
seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
einrasten, einschnappen lassen
seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

befestigen, einzementieren
seal engineering | TechnikTECH

seal engineering | TechnikTECH
zuschmelzen
seal engineering | TechnikTECH

seal engineering | TechnikTECH

„great seal“: noun

great seal

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Großsiegel Autres exemples...

Großsiegelneuter | Neutrum n
great seal principal seal of nation, sovereign

great seal principal seal of nation, sovereign

exemples

Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

Großsiegelbewahrermasculine | Maskulinum m

Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr
Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

Amtneuter | Neutrum n des Großsiegelbewahrers

Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

„Vesta“: proper name

Vesta

[ˈvestə]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vesta

Vestafeminine | Femininum f (röm. Göttin des Herdfeuers)
Vesta Antike

Vesta Antike

„Vesta“: noun

Vesta

[ˈvestə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vesta Autres exemples...

Vestafeminine | Femininum f (Planetoid)
Vesta astronomy | AstronomieASTRON

Vesta astronomy | AstronomieASTRON

exemples

(wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Wachs)Streichholzneuter | Neutrum n

(wax) vesta history | GeschichteHIST matchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„wax“: noun

wax

[wæks]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stinkwut

Stinkwutfeminine | Femininum f, -launefeminine | Femininum f
wax fit of rage

wax fit of rage

exemples

to be in (get into) a wax

eine Stinkwut haben (kriegen)

to be in (get into) a wax

„polishing“: noun

polishing

[ˈp(ɒ)liʃiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Polieren, Glätten, Schleifen

Polierenneuter | Neutrum n
polishing

Glättenneuter | Neutrum n
polishing

Schleifenneuter | Neutrum n
polishing

polishing

„polishing“: adjective

polishing

[ˈp(ɒ)liʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Polier…, Putz…

Polier…, Putz…
polishing

polishing

exemples

polishing file

Polierfeile

polishing file
polishing wax

Bohnerwachs

polishing wax

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Robbe, Flossenfüßer, Seehund Sealskin Seehundsleder Sealbraun, rötliches Gelbbraun

Robbefeminine | Femininum f
seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

Flossenfüßermasculine | Maskulinum m
seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

Seehundmasculine | Maskulinum m
seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

Seal(skin)masculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (das Fell des Pelzseehundsor | oder od eine Imitation davon)
seal sealskin

seal sealskin

Seehundslederneuter | Neutrum n
seal leather

seal leather

Sealbraunneuter | Neutrum n
seal colour

rötliches Gelbbraun
seal colour

seal colour

„seal“: intransitive verb

seal

[siːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Robbenjagd -fang gehen

auf Robbenjagdor | oder od -fang gehen
seal

seal

Traduction Allemand-Anglais de "seal wax"