Traduction Allemand-Anglais de "racing"

"racing" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Rating?
race
[reis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rasse Geschlecht Rasse, Rassenzugehörigkeit, rassische Eigenart Geschlecht, Stamm, Familie, Volk Abstammung, Her-, Abkunft Rasse, Varietät, Unterart Menschengeschlecht Kaste, Schlag vornehme Abstammung Rassigkeit Autres traductions...
  • Rassefeminine | Femininum f
    race ethnic group
    race ethnic group
  • Geschlechtneuter | Neutrum n
    race division of living creatures
    race division of living creatures
exemples
  • Rassefeminine | Femininum f
    race belonging to a race, racial characteristic
    race belonging to a race, racial characteristic
  • Rassenzugehörigkeitfeminine | Femininum f
    race
    race
  • rassische Eigenart
    race
    race
exemples
  • differences of race
    Rassenunterschiede
    differences of race
  • Geschlechtneuter | Neutrum n
    race group with common ancestor
    Stammmasculine | Maskulinum m
    race group with common ancestor
    Familiefeminine | Femininum f
    race group with common ancestor
    Volkneuter | Neutrum n
    race group with common ancestor
    race group with common ancestor
  • Abstammungfeminine | Femininum f
    race descent
    Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
    race descent
    race descent
exemples
  • Rassefeminine | Femininum f
    race biology | BiologieBIOL
    Varietätfeminine | Femininum f
    race biology | BiologieBIOL
    Unterartfeminine | Femininum f
    race biology | BiologieBIOL
    race biology | BiologieBIOL
  • Kastefeminine | Femininum f
    race class
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    race class
    race class
exemples
  • the race of politicians
    die Kaste der Politiker
    the race of politicians
  • vornehme Abstammung
    race noble descent
    race noble descent
  • Rassigkeitfeminine | Femininum f
    race rare | seltenselten (liveliness)
    race rare | seltenselten (liveliness)
  • Rassefeminine | Femininum f
    race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „stud“
    race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „stud“
race
[reis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WettRennen Pferderennen Wettlauf, Kampf Vorwärtslaufen Lauf Laufbahn starke Strömung, Stromschnelle Strom-, Flussbett Kanal, Gerinne Laufring, Schützenbahn Autres traductions...
  • (Wett)Rennenneuter | Neutrum n
    race sports | SportSPORT
    race sports | SportSPORT
exemples
  • Pferderennenplural | Plural pl
    race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>
    race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>
exemples
  • to attend the races <plural | Pluralpl>
    den Pferderennen beiwohnen
    to attend the races <plural | Pluralpl>
  • Wettlaufmasculine | Maskulinum m
    race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kampfmasculine | Maskulinum m (for um)
    race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Vorwärtslaufenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -bewegungfeminine | Femininum f
    race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Laufmasculine | Maskulinum m
    race of heavenly bodies, life, time
    race of heavenly bodies, life, time
exemples
  • Laufbahnfeminine | Femininum f
    race rare | seltenselten (career)
    race rare | seltenselten (career)
exemples
  • his race of glory
    seine ruhmvolle Laufbahn
    his race of glory
  • starke Strömung (im Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    race strong current
    race strong current
  • Stromschnellefeminine | Femininum f
    race rapids
    race rapids
  • Strom-, Flussbettneuter | Neutrum n
    race riverbed
    race riverbed
  • Kanalmasculine | Maskulinum m
    race channel
    Gerinneneuter | Neutrum n
    race channel
    race channel
  • im Kanal geführtes Wasser
    race water in channel
    race water in channel
  • Laufringmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f, -spurfeminine | Femininum f
    race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schützenbahnfeminine | Femininum f
    race engineering | TechnikTECH in weaving
    race engineering | TechnikTECH in weaving
  • Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m
    race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream
    Nachstrommasculine | Maskulinum m
    race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream
    race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream
race
[reis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an einem Rennen teilnehmen, um die Wette laufen fahren laufen dem Pferdesport huldigen durchdrehen, durchgehen dahinrasen, schießen, rennen
  • an einem Rennen teilnehmen
    race sports | SportSPORT take part in race
    especially | besondersbesonders um die Wette laufenor | oder od fahren (with mit)
    race sports | SportSPORT take part in race
    race sports | SportSPORT take part in race
  • (im Rennen) laufen (for um)
    race sports | SportSPORT run
    race sports | SportSPORT run
exemples
exemples
  • (dahin)rasen, (-)schießen, rennen
    race rush
    race rush
exemples
  • durchdrehen
    race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durchgehen
    race of engine engineering | TechnikTECH
    race of engine engineering | TechnikTECH
race
[reis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
um die Wette laufen fahren rudern mit rennen lassen rasen lassen, rasen mit dahinrasen mit durchdrehen lassen durchpeitschen, durchhetzen, jagen Autres exemples...
  • um die Wette laufenor | oder od fahrenor | oder od rudernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit
    race compete with
    race compete with
exemples
exemples
  • (dahin)rasen mit
    race take quickly
    race take quickly
  • (durch)hetzen, (-)jagen
    race get through quickly
    race get through quickly
  • durchpeitschen
    race laws
    race laws
exemples
  • to racesomebody | jemand sb through examinations
    jemanden durch Prüfungen (durch)hetzen
    to racesomebody | jemand sb through examinations
  • durchdrehen lassen (ohne Belastung)
    race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • race away rare | seltenselten (one’s fortune)
    beim (Pferde)Rennen verspielen
    race away rare | seltenselten (one’s fortune)
racing
[ˈreisiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WettRennen PferdeRennsport Motorsport
  • (Wett)Rennenneuter | Neutrum n
    racing
    racing
  • (Pferde)Rennsportmasculine | Maskulinum m
    racing horse racing
    racing horse racing
  • Motorsportmasculine | Maskulinum m
    racing motor racing
    racing motor racing
mongrel
[ˈmʌŋgrəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bastard, Kreuzungsprodukt Köter, Promenadenmischung Mischling Zwischending
  • Bastardmasculine | Maskulinum m
    mongrel biology | BiologieBIOL
    Kreuzungsproduktneuter | Neutrum n
    mongrel biology | BiologieBIOL
    mongrel biology | BiologieBIOL
  • Kötermasculine | Maskulinum m
    mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
    Promenadenmischungfeminine | Femininum f
    mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
    mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Mischlingmasculine | Maskulinum m
    mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej
    mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Zwischendingneuter | Neutrum n
    mongrel neither one thing nor the other
    mongrel neither one thing nor the other
mongrel
[ˈmʌŋgrəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bastard…, nicht reinrassig, Misch… nicht eindeutig bestimmt
  • Bastard…, nicht reinrassig, Misch…
    mongrel
    mongrel
exemples
pedigree
[ˈpedigriː; -də-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stammbaum, Ahnen-, Geschlechtstafel Stemma, Entwicklungstafel Ab-, Herkunft lange Ahnenreihe, Abkunft von berühmten Ahnen
  • Stammbaummasculine | Maskulinum m
    pedigree family tree
    Ahnen-, Geschlechtstafelfeminine | Femininum f
    pedigree family tree
    pedigree family tree
  • Stemmaneuter | Neutrum n
    pedigree table showing development
    Entwicklungstafelfeminine | Femininum f
    pedigree table showing development
    pedigree table showing development
  • Ab-, Herkunftfeminine | Femininum f
    pedigree ancestry
    pedigree ancestry
  • lange Ahnenreihe, Abkunftfeminine | Femininum f von berühmten Ahnen
    pedigree descent from long list of or famous ancestors
    pedigree descent from long list of or famous ancestors
  • pedigree syn vgl. → voir „ancestry“
    pedigree syn vgl. → voir „ancestry“
pedigree
[ˈpedigriː; -də-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reinrassig, Zucht…
exemples
  • pedigree race
    Zuchtstamm, -rasse
    pedigree race
pedigree
[ˈpedigriː; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
züchten mit einem Stammbaum versehen
  • züchten
    pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals
    pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals
  • mit einem Stammbaum versehen
    pedigree equip with family tree
    pedigree equip with family tree
entrant
[ˈentrənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teilnehmer, Bewerber, Konkurrent Prüfling neueintretendes Mitglied Eintretender, Besucher
  • Teilnehmermasculine | Maskulinum m
    entrant sports | SportSPORT
    Bewerbermasculine | Maskulinum m
    entrant sports | SportSPORT
    Konkurrentmasculine | Maskulinum m
    entrant sports | SportSPORT
    entrant sports | SportSPORT
exemples
  • Prüflingmasculine | Maskulinum m
    entrant for exam
    entrant for exam
  • Eintretende(r), Besucher(in)
    entrant person going in, visitor
    entrant person going in, visitor
  • neu(eintretend)es Mitglied (Vereinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    entrant new member
    entrant new member
race
[reis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
IngwerWurzel
  • (Ingwer)Wurzelfeminine | Femininum f
    race of ginger
    race of ginger
stock car
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Serienwagen
  • Serienwagenmasculine | Maskulinum m
    stock car car used for racing
    stock car car used for racing
exemples
human race
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Menschheit
exemples
three-legged
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dreibeinig
exemples
  • three-legged race
    Dreibein-Wettlaufen (je zwei Läufern wird ein rechtesand | und u. linkes Bein zusammengebunden)
    three-legged race