queer bashing - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„queer-bashing“: noun

queer-bashing

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anpöbeln Verprügeln von Schwulen

Anpöbelnneuter | Neutrum nor | oder od Verprügelnneuter | Neutrum n von Schwulen
queer-bashing

queer-bashing

„Queen“: Femininum

Queen

[kviːn]Femininum | feminine f <Queen; Queens> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diva queen

exemples

die Queen in GB

the Queen

die Queen in GB

diva
Queen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Queen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

queen
Queen femininer Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Queen femininer Homosexueller Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„queer“: adjective

queer

[kwi(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seltsam, sonderbar, eigenartig, kurios unwohl, unpässlich, benommen, schwummerig schwul geistesgestört, verrückt schofel, schäbig, wertlos, nachgemacht fragwürdig, zweifelhaft, faul ungünstig, wackelig, nicht aussichtsreich besoffen

seltsam, sonderbar, eigenartig, kurios
queer strange

queer strange

exemples

queer fellow

komischer Kauz

queer fellow
queer notion

seltsame Vorstellung

queer notion

unwohl, unpässlich, benommen, schwummerig
queer ill familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer ill familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to feel queer

sich unwohl fühlen

to feel queer

schwul
queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geistesgestört, verrückt
queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

schofel
queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

schäbig, wertlos, nachgemacht
queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

fragwürdig, zweifelhaft, faul
queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ungünstig, wack(e)lig
queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht aussichtsreich
queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

in Queer street

in der Tinte

in Queer street

besoffen
queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
queer syn vgl. → voir „strange“

queer syn vgl. → voir „strange“

„queer“: transitive verb

queer

[kwi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermurksen, verkorksen, vermasseln, verhunzen schwindelig anführen, betrügen veräppeln, verspotten

vermurksen
queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verkorksen
queer

verhunzen
queer

queer
vermasseln
queer

queer

exemples

don’t queer my pitch! don’t try to do my job for me slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pfusch mir nicht ins Handwerk!

don’t queer my pitch! don’t try to do my job for me slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t queer my pitch! don’t wreck my plans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mach mir keinen Strich durch die Rechnung!

don’t queer my pitch! don’t wreck my plans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) schwind(e)ligor | oder od schwummerig machen
queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

it queered me to think that

der Gedanke, dass …, machte mich schwindelig

it queered me to think that

(jemanden) anführen
queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrügen
queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) veräppeln
queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verspotten
queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„queer“: noun

queer

[kwi(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwuler Blüten, Falschgeld

Schwulermasculine | Maskulinum m
queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blütenplural | Plural pl
queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Falschgeldneuter | Neutrum n
queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bash“: transitive verb

bash

[bæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heftig schlagen, dreschen

heftig schlagen, dreschen
bash

bash

exemples

to bash one’s head against the wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

to bash one’s head against the wall
to bash one’s knee

sich (dative (case) | Dativdat) das Knie stoßen

to bash one’s knee
to bash in sb’s head

jemandem den Schädel einschlagen

to bash in sb’s head
to bash in a window

ein Fenster einschmeißenor | oder od zertrümmern

to bash in a window
my suitcase has been badly bashed about

mein Koffer ist übel demoliert worden

my suitcase has been badly bashed about
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bash“: noun

bash

[bæʃ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heftiger Schlag

heftiger Schlag
bash

bash

exemples

to have a bash atsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas versuchen, an eine Sache (he)rangehen

to have a bash atsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bash“: adverb | interjection

bash

[bæʃ]adverb | Adverb adv &interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

platsch!

p(l)atsch!
bash

bash

„queerness“: noun

queerness

[ˈkwi(r)nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seltsamkeit, seltsames Benehmen Schwindeligkeit, Mattheit

Seltsamkeitfeminine | Femininum f
queerness strangeness

seltsames Benehmen
queerness strangeness

queerness strangeness

Schwind(e)ligkeitfeminine | Femininum f
queerness unwellness

Mattheitfeminine | Femininum f
queerness unwellness

queerness unwellness

„personage“: noun

personage

[ˈpəː(r)sənidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Persönlichkeit, Standesperson Figur, Charakter, Rolle Person, äußere Erscheinung Persönlichkeit Körperbau Person, Mensch, Wesen

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personage person of rank

Standespersonfeminine | Femininum f
personage person of rank

personage person of rank

Figurfeminine | Femininum f
personage character

Charaktermasculine | Maskulinum m
personage character

Rollefeminine | Femininum f (Literatur, Theater)
personage character

personage character

Personfeminine | Femininum f
personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

äußere Erscheinungor | oder od Persönlichkeit
personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

Körper(bau)masculine | Maskulinum m
personage physical build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

personage physical build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Personfeminine | Femininum f
personage used contemptuously or indifferently

Menschmasculine | Maskulinum m
personage used contemptuously or indifferently

Wesenneuter | Neutrum n
personage used contemptuously or indifferently

personage used contemptuously or indifferently

exemples

a queer personage

ein seltsames Wesenor | oder od Individuum

a queer personage

„Bashing“: Neutrum

Bashing

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bashing

bashing
Bashing (≈ Beschimpfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bashing (≈ Beschimpfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bashful“: adjective

bashful

[ˈbæʃfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schüchtern, verschämt, scheu

schüchtern, verschämt, scheu
bashful

bashful
bashful syn vgl. → voir „shy“

bashful syn vgl. → voir „shy“

„bash in“: transitive verb

bash in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschlagen, eindellen

einschlagen Tür
bash in familiar, informal | umgangssprachlichumg

bash in familiar, informal | umgangssprachlichumg
eindellen Hut, Auto
bash in familiar, informal | umgangssprachlichumg

bash in familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to bash sb’s head in

jemandem den Schädel einschlagen

to bash sb’s head in

„bashfulness“: noun

bashfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schüchternheit, Verschämtheit, Scheuheit

Schüchternheitfeminine | Femininum f
bashfulness

Verschämtheitfeminine | Femininum f
bashfulness

Scheu(heit)feminine | Femininum f
bashfulness

bashfulness

Traduction Allemand-Anglais de "queer bashing"