hum-bucking coi - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„buck“: noun

buck

[bʌk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bock, Rehbock Draufgänger Stutzer, Geck, eitler Mensch Indianerin, Schwarzer Bocken SägeBock Pferd Bocksprung

Bockmasculine | Maskulinum m
buck zoology | ZoologieZOOL

Rehbockmasculine | Maskulinum m (Männchen verschiedener Tiere)
buck zoology | ZoologieZOOL

buck zoology | ZoologieZOOL

Draufgängermasculine | Maskulinum m
buck adventurous fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck adventurous fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stutzermasculine | Maskulinum m
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geckmasculine | Maskulinum m
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eitler Mensch
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Indianer(in)
buck Indian American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck Indian American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwarze(r)
buck Black American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck Black American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bockenneuter | Neutrum n
buck by horse

buck by horse

(Säge)Bockmasculine | Maskulinum m
buck sawhorse American English | amerikanisches EnglischUS

buck sawhorse American English | amerikanisches EnglischUS

Pferdneuter | Neutrum n
buck sports | SportSPORT in gymnastics

buck sports | SportSPORT in gymnastics

Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist
buck in poker

buck in poker

exemples

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich von der Verantwortung drücken, die Verantwortung zuschieben (tosomebody | jemand sb jemandem)

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bocksprungmasculine | Maskulinum m
buck jump

buck jump

„buck“: intransitive verb

buck

[bʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bocken bocken, bockig sein, sich auflehnen, bocken, stoßen in der entgegengesetzten Richtung wirken sich ruckweise fortbewegen, mit gesenktem Kopf losrennen mit Eifer Wut angreifen Autres exemples...

bocken
buck of horse, donkeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buck of horse, donkeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bocken, bockig sein, sich auflehnen
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
bocken, stoßen, sich ruckweise fortbewegen
buck of car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck of car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
mit gesenktem Kopf losrennen
buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Eiferor | oder od Wut angreifen
buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der entgegengesetzten Richtung wirken
buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufrappeln

sich zusammenreißen

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg
buck up aufputzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auftakeln

buck up aufputzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„buck“: transitive verb

buck

[bʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Bocken abzuwerfen trachten mit dem Kopf stoßen sich stemmen hartnäckig wehren gegen, sich entgegenstellen gegen mit dem Ball anstürmen einschalten, um Spannung zu vermindern verwetten

exemples

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufmöbeln

ermuntern

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch Bocken abzuwerfen trachten
buck of horse etc: rider

buck of horse etc: rider

mit dem Kopf stoßen
buck butt dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck butt dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich stemmenor | oder od hartnäckig wehren gegen (etwas)
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (etwasor | oder od jemandem) entgegenstellen
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

you can’t buck the market

gegen den Markt kommt man nicht an

you can’t buck the market
to buck the trend

sich dem Trend widersetzen

to buck the trend

gegen (die gegnerischen Reihen) mit dem Ball anstürmen
buck in American football

buck in American football

einschalten, um Spannung zu vermindern
buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK auxiliary dynamoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK auxiliary dynamoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwetten
buck money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

buck money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„buck“: adjective

buck

[bʌk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

männlich völlig

männlich
buck

buck

völlig
buck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

buck naked

splitternackt

buck naked

„hum“: intransitive verb

hum

[hʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hummed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

summen, brummen summen brummen, murmeln stocken, zögern, „hm“ sagen brausen, summen in lebhafter Bewegung sein, sich rühren stinken

summen, brummen
hum make soft low continuous noise

hum make soft low continuous noise

exemples

the bees are humming

die Bienen summen

the bees are humming
my head hums

mir brummt der Kopf

my head hums

summen
hum sing with lips pressed together

hum sing with lips pressed together

brummen, murmeln
hum murmur

hum murmur

stocken, zögern, „hm“ sagen
hum hesitate

hum hesitate

exemples

to hum and ha(w)

stottern

to hum and ha(w)

brausen, summen
hum buzz

hum buzz

in lebhafter Bewegung sein, sich rühren
hum get moving familiar, informal | umgangssprachlichumg

hum get moving familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to make things hum

die Sache in Schwung bringen, Leben in die Bude bringen

to make things hum

stinken
hum stink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hum stink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hum“: transitive verb

hum

[hʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

summen

summen
hum

hum

„hum“: noun

hum

[hʌm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Summen, Brummen, Gesumme, Gebrumme Sausen, Brausen Gemurmel Hm Gestank

Summenneuter | Neutrum n
hum soft low continuous noise

Brummenneuter | Neutrum n
hum soft low continuous noise

Gesumm(e)neuter | Neutrum n
hum soft low continuous noise

Gebrumm(e)neuter | Neutrum n
hum soft low continuous noise

hum soft low continuous noise

Sausenneuter | Neutrum n
hum buzzing

Brausenneuter | Neutrum n
hum buzzing

hum buzzing

Gemurmelneuter | Neutrum n
hum murmur

hum murmur

Hmneuter | Neutrum n
hum sound made when hesitating

hum sound made when hesitating

exemples

hums and ha(w)’s

verlegenes Geräusper

hums and ha(w)’s

Gestankmasculine | Maskulinum m
hum stink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hum stink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hum“: interjection

hum

[hʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hm! hem! hum!

hm! hem! hum!
hum

hum

„Bücking“: Maskulinum

Bücking

[ˈbʏkɪŋ]Maskulinum | masculine m <Bückings; Bückinge> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bloater, buckling, red herring

bloater
Bücking Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bückling

auch | alsoa. buckling, red herring
Bücking Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bückling

Bücking Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bückling

„coy“: adjective

coy

[kɔi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schüchtern, bescheiden, scheu, zurückhaltend kokett abweisend abgeschlossen verachtungsvoll, ruhig

schüchtern, bescheiden, scheu, zurückhaltend (of indative (case) | Dativ dat)
coy shy

coy shy

exemples

coy of speech

wortkarg

coy of speech

geziert, spröde, affektiertor | oder od kokett (abweisend)
coy affected: girl

coy affected: girl

abgeschlossen
coy place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coy place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verachtungsvoll
coy contemptuous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coy contemptuous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ruhig
coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
coy syn vgl. → voir „shy“

coy syn vgl. → voir „shy“

„coy“: intransitive verb

coy

[kɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schüchtern sein, sich zieren

schüchtern sein, sich zieren
coy

coy

„coy“: transitive verb

coy

[kɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beruhigen, streicheln

beruhigen
coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coy calm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
streicheln
coy stroke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coy stroke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„buck“: noun

buck

[bʌk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dollar

Dollarmasculine | Maskulinum m
buck dollar

buck dollar

exemples

to earn big bucks

das große Geld verdienen

to earn big bucks
to make a fast (or | oderod quick) buck

auf die Schnelle ein paar Dollar verdienen

to make a fast (or | oderod quick) buck

„buck up“: intransitive verb

buck up

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich ranhalten aufleben

sich ranhalten
buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufleben
buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

buck up!

Kopf hoch!

buck up!

„buck up“: transitive verb

buck up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufmuntern Autres exemples...

aufmuntern
buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to buck one’s ideas up

sich zusammenreißen

to buck one’s ideas up

„hum“: noun

hum

[hʌm]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwindel

Schwindelmasculine | Maskulinum m
hum swindle

hum swindle

„hum“: transitive verb

hum

[hʌm]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschwindeln, hinters Licht führen

beschwindeln, hinters Licht führen
hum

hum

„COI“: abbreviation

COI

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Central Office of Information)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

britische Marketing- und Kommunikationsagentur der Regierung
COI

COI

„humming“: adjective

humming

[ˈhʌmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

summend, brummend lebhaft, schwungvoll, toll., stark, berauschend stinkend

summend, brummend
humming making humming sound

humming making humming sound

lebhaft, schwungvoll
humming lively familiar, informal | umgangssprachlichumg

humming lively familiar, informal | umgangssprachlichumg
toll.
humming fantastic familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

humming fantastic familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stark, berauschend
humming rare | seltenselten intoxicating: beeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

humming rare | seltenselten intoxicating: beeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

stinkend
humming stinking familiar, informal | umgangssprachlichumg

humming stinking familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hum“: Interjektion, Ausruf

hum

[hm]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hum

hum
hum

hum

Traduction Allemand-Anglais de "hum-bucking coi"