dizzying speed - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„dizzy“: adjective

dizzy

[ˈdizi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwindelig, von Schwindel ergriffen verwirrt, betäubt, benommen schwindelnd, schwindelerregend schwindelnd hoch unbesonnen, gedankenlos blöd, übergeschnappt

schwind(e)lig, von Schwindel ergriffen
dizzy suffering from dizziness

dizzy suffering from dizziness

exemples

I’m feeling dizzy

mir ist schwind(e)lig

I’m feeling dizzy

verwirrt, betäubt, benommen
dizzy confused, numb

dizzy confused, numb

schwindelnd, schwindelerregend
dizzy causing dizziness

dizzy causing dizziness

schwindelnd hoch
dizzy dizzyingly high

dizzy dizzyingly high

unbesonnen, gedankenlos
dizzy rash

dizzy rash

blöd, übergeschnappt
dizzy stupid, crazy familiar, informal | umgangssprachlichumg

dizzy stupid, crazy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dizzy“: transitive verb

dizzy

[ˈdizi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwindelig verwirren

schwind(e)ligor | oder od schwindeln machen
dizzy make dizzy

dizzy make dizzy

verwirren
dizzy confuse

dizzy confuse

„Speed“: Neutrum

Speed

Neutrum | neuter n <Speeds; Speeds> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speed

speed
Speed Aufputschmittel

Speed Aufputschmittel

„dizziness“: noun

dizziness

[ˈdizinis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwindel, Schwindeligkeit Schwindelanfall Verwirrtheit

Schwindelmasculine | Maskulinum m
dizziness

Schwind(e)ligkeitfeminine | Femininum f
dizziness

dizziness

Schwindelanfallmasculine | Maskulinum m
dizziness attack of dizziness

dizziness attack of dizziness

Verwirrtheitfeminine | Femininum f
dizziness confusion

dizziness confusion

„Speed“: Maskulinum

Speed

[spiːt]Maskulinum | masculine m <Speeds; Speeds> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speed, burst of speed

speed
Speed Sport | sportsSPORT Geschwindigkeit

Speed Sport | sportsSPORT Geschwindigkeit
burst of speed
Speed Sport | sportsSPORT Spurt

Speed Sport | sportsSPORT Spurt

„speed“: noun

speed

[spiːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Eile Gang Lichtstärke, kleinste Belichtungszeit Speed Erfolg, Glück Verschlussgeschwindigkeit

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
speed

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
speed

Eilefeminine | Femininum f
speed

speed

exemples

with all speed, at full speed

eiligst, mit äußerster Geschwindigkeit

with all speed, at full speed
to go at full speed

sich mit größter Geschwindigkeit bewegen

to go at full speed
at a speed of 50 km/h

mit (einer Geschwindigkeit von) 50 Stundenkilometern

at a speed of 50 km/h
at top speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at top speed
full speed ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

volle Kraft voraus

full speed ahead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
that’s not my speed

das ist nicht mein Ding

that’s not my speed
more haste, less speedor | oder od make haste slowly

eile mit Weile

more haste, less speedor | oder od make haste slowly
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gangmasculine | Maskulinum m
speed gear

speed gear

exemples

to shift (or | oderod change) to low speed

einen kleinen Gang einschalten

to shift (or | oderod change) to low speed
a three-speed bicycle

ein Fahrrad mit Dreigangschaltung

a three-speed bicycle
five-speed gearbox automobiles | AutoAUTO

Fünfganggetriebe

five-speed gearbox automobiles | AutoAUTO

Lichtstärkefeminine | Femininum f
speed photography | FotografieFOTO of lens

speed photography | FotografieFOTO of lens
(kleinste) Belichtungszeit, Verschlussgeschwindigkeitfeminine | Femininum f
speed photography | FotografieFOTO of shutter

speed photography | FotografieFOTO of shutter

Speedneuter | Neutrum n
speed amphetamine familiar, informal | umgangssprachlichumg

speed amphetamine familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolgmasculine | Maskulinum m
speed success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glückneuter | Neutrum n
speed success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speed success obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
speed syn vgl. → voir „haste“

speed syn vgl. → voir „haste“

exemples

good speed!

guten Erfolg! viel Glück!

good speed!

„speed“: adjective

speed

[spiːd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schnell…, Geschwindigkeits…

Schnell…, Geschwindigkeits…
speed

speed

„speed“: transitive verb

speed

[spiːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sped [sped]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschleunigen, zu Ende führen beschleunigen, schnell gehen zurücklegen fortschicken, absenden, abschießen fortschicken, schnell verabschieden, Lebewohl sagen beistehen, fördern

beschleunigen, zu Ende führen
speed expedite

speed expedite

beschleunigen, schnell gehenor | oder od zurücklegen
speed course, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

speed course, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

usually | meistmeist meist speed up production <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>

beschleunigen

usually | meistmeist meist speed up production <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>
usually | meistmeist meist speed up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>

auf eine bestimmte Drehzahlor | oder od Geschwindigkeit bringen

usually | meistmeist meist speed up machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf speeded>

fortschicken, absenden, abschießen
speed send off

speed send off

exemples

the last arrow was sped

der letzte Pfeil war abgeschossen

the last arrow was sped

(jemanden) fortschicken, schnell verabschieden
speed bid farewell to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speed bid farewell to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemandem) Lebewohl sagen
speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) beistehen
speed help to succeed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speed help to succeed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemanden) fördern
speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

God speed you!

Gott sei mit dir!

God speed you!

„speed“: intransitive verb

speed

[spiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rasen, sich schnell fortbewegen, rasen, zu schnell fahren gedeihen, Glück haben sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit fortbewegen

rasen, sich schnell fortbewegen
speed

speed
rasen, zu schnell fahren
speed

speed

exemples

he’s always speeding

er fährt immer zu schnell

he’s always speeding
to be fined for speeding

wegen Geschwindigkeitsübertretung bestraft werden

to be fined for speeding
to speed along

dahinrasen

to speed along
the ambulance sped to the scene of the accident

der Krankenwagen raste zum Unfallort

the ambulance sped to the scene of the accident
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich mit einer bestimmten Geschwindigkeit (fort)bewegen
speed rare | seltenselten (move at specific speed)

speed rare | seltenselten (move at specific speed)

gedeihen, Glück haben
speed prosper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speed prosper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subsonic“: adjective

subsonic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Unterschallgeschwindigkeit, Unterschall…

mit Unterschallgeschwindigkeit, Unterschall…
subsonic physics | PhysikPHYS

subsonic physics | PhysikPHYS

exemples

subsonic speed

Unterschallgeschwindigkeit

subsonic speed

„lessen“: intransitive verb

lessen

[ˈlesn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vermindern, abnehmen, geringer kleiner werden nachlassen

sich vermindern, abnehmen, geringeror | oder od kleiner werden, nachlassen
lessen

lessen

„lessen“: transitive verb

lessen

[ˈlesn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermindern, verkleinern, herabsetzen, senken, verringern herabsetzen, -würdigen, schmälern lindern

vermindern, verkleinern, herabsetzen, senken, verringern
lessen

lessen
lindern
lessen pain

lessen pain

exemples

to lessen one’s speed

seine Geschwindigkeit vermindernor | oder od herabsetzen

to lessen one’s speed

herabsetzen, -würdigen, schmälern
lessen belittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lessen belittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lessen syn vgl. → voir „decrease“

lessen syn vgl. → voir „decrease“

„speeding“: noun

speeding

[ˈspiːdiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschwindigkeitsüberschreitung

Geschwindigkeitsüberschreitungfeminine | Femininum f
speeding automobiles | AutoAUTO

speeding automobiles | AutoAUTO

„high-speed“: adjective

high-speed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von großer Geschwindigkeit, Hochgeschwindigkeits…, Schnell…

von großer Geschwindigkeit, Hochgeschwindigkeits…, Schnell…
high-speed

high-speed

exemples

high-speed steel

Schnell(dreh)stahl

high-speed steel
high-speed hypnosis

Geschwindigkeitshypnose (tranceähnlicher Zustand nach langem, eintönigem Fahren)

high-speed hypnosis

„white-hot“: adjective

white-hot

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weißglühend in höchster Erregung, fieberhaft, rasend

weißglühend
white-hot physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

white-hot physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

in höchster Erregung
white-hot passion, rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white-hot passion, rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fieberhaft, rasend
white-hot haste figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white-hot haste figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to work at white-hot speed

mit fieberhaftem Tempo arbeiten

to work at white-hot speed

Traduction Allemand-Anglais de "dizzying speed"