coincidence sorter - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„coincidence“: noun

coincidence

[kouˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auffälliges Zusammentreffen, Zufall Zusammentreffen Übereinstimmung, Koinzidenz, Zusammenfallen

auffälliges Zusammentreffen, Zufallmasculine | Maskulinum m
coincidence chance

coincidence chance

exemples

it was not a mere coincidence

es war kein bloßer Zufall

it was not a mere coincidence
by mere coincidence

rein zufällig

by mere coincidence

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
coincidence happening together: in space or time

coincidence happening together: in space or time

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Koinzidenzfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Zusammenfallenneuter | Neutrum n
coincidence correspondence

coincidence correspondence

„Sorte“: Femininum

Sorte

[ˈzɔrtə]Femininum | feminine f <Sorte; Sorten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sort, kind, type, variety quality, brand, grade, make variety sort, kind, type foreign notes and coin, foreign currency

sort
Sorte Art, Kategorie

kind
Sorte Art, Kategorie

type
Sorte Art, Kategorie

variety
Sorte Art, Kategorie

Sorte Art, Kategorie

exemples

(noch) andere Sorten (von) Käse

other kinds of cheese

(noch) andere Sorten (von) Käse
ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks

a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) biscuits britisches Englisch | British EnglishBr

ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks
Waren in allen Sorten und Preislagen

goods of all sorts at all prices

Waren in allen Sorten und Preislagen

quality
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

grade
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse
brand
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

make
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

exemples

erste (oder | orod feinste, beste) Sorte

first-class (oder | orod finest, best, superior, prime, top) quality, grade A

erste (oder | orod feinste, beste) Sorte
eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten

a particularly mild brand of cigarettes

eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten
mittlere [schlechte] Sorte

medium (oder | orod average) [badoder | or od inferior] quality

mittlere [schlechte] Sorte
Waren nach Sorten einteilen

to grade goods

Waren nach Sorten einteilen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

foreign notes and coin, foreign currency (oder | orod money)Singular | singular sg
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

variety
Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

exemples

resistente Sorten

resistant varieties

resistente Sorten

sort
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

kind
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

type
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

er ist eine seltsame Sorte Mensch

he’s a peculiar kind of person, he’s an odd sort (of person)

er ist eine seltsame Sorte Mensch
ich kenne noch mehr von der Sorte

I know more people like that

ich kenne noch mehr von der Sorte
das ist ein Schwindler übelster Sorte

he’s a con man of the worst kind

das ist ein Schwindler übelster Sorte
ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt

I’m not the kind of person who always complains

ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt
der ist eine Sorte für sich

he’s one of a kind

der ist eine Sorte für sich
gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!

yesterday I was with Robert’s friends. What a dreadful crowd (oder | orod lot)!

gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Olivenöl“: Neutrum

Olivenöl

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

olive oil

olive oil
Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

Olivenöl erster Sorte

virgin oil, oil of the first pressing

Olivenöl erster Sorte

„non(-)coincident“: adjective

noncoincident

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht zusammenfallend

nicht zusammenfallend
non(-)coincident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

non(-)coincident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„sorter“: noun

sorter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sortiererin

Sortierer(in)
sorter

sorter

exemples

letter sorter

Briefsortierer(in)

letter sorter

„coincident“: adjective

coincident

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenfallend, -treffend Autres exemples...

zusammenfallend, -treffend
coincident in time and space

coincident in time and space

coincident syn vgl. → voir „contemporary“

coincident syn vgl. → voir „contemporary“

exemples

selten (with) corresponding

genau übereinstimmend (mit), sich deckend (mit), genau entsprechend (dative (case) | Dativdat)

selten (with) corresponding
duty coincident with one’s own interest

mit dem eigenen Interesse in Einklang stehende Pflicht

duty coincident with one’s own interest

„coincide“: intransitive verb

coincide

[kouinˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammentreffen, -fallen übereinstimmen, sich decken, genau entsprechen gleichzeitig am gleichen Ort geschehen

zusammentreffen, -fallen (with mit)
coincide in time and space

gleichzeitigor | oder od am gleichen Ort geschehen
coincide in time and space

coincide in time and space

übereinstimmen, sich decken (with mit)
coincide correspond

genau entsprechen (withdative (case) | Dativ dat)
coincide correspond

coincide correspond
coincide syn vgl. → voir „agree“

coincide syn vgl. → voir „agree“

exemples

our plans coincide

unsere Pläne stimmen überein

our plans coincide

„Sorter“: Maskulinum

Sorter

[ˈzɔrtər]Maskulinum | masculine m <Sorters; Sorter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sorter

sorter
Sorter Technik | engineeringTECH

Sorter Technik | engineeringTECH

„…sorte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sorte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

variety of apple... brand of cigarette... type of grain... type of cheese...

exemples

Apfelsorte Art

variety of apple, apple variety

Apfelsorte Art
Getreidesorte

(type of) grain

Getreidesorte
Käsesorte

(type of) cheese

Käsesorte

exemples

Zigarettensorte Marke

brand of cigarette, cigarette brand

Zigarettensorte Marke

„mehrerlei“: Indefinitpronomen

mehrerlei

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

several kinds of several things

several (kinds of)
mehrerlei <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

mehrerlei <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

exemples

wir haben mehrerlei Sorten Tabak vorrätig <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

we have several brands of tobacco in stock

wir haben mehrerlei Sorten Tabak vorrätig <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>
mehrerlei Probleme sind zu besprechen <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

there are several problems which must be discussed

mehrerlei Probleme sind zu besprechen <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

several thingsPlural | plural pl
mehrerlei <substantivisch>

mehrerlei <substantivisch>

exemples

es ist noch mehrerlei zu tun <substantivisch>

there are still several things to be done

es ist noch mehrerlei zu tun <substantivisch>

Traduction Allemand-Anglais de "coincidence sorter"