Traduction Allemand-Anglais de "beklagt"
"beklagt" - traduction Anglais
sie beklagt sich fortwährend
she is constantly complaining
sie beklagt sich fortwährend
wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich
wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich
My grandmother is always complaining of the cold.
Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
Source: Tatoeba
Mrs Villiers complained that financial services are not included.
Frau Villiers beklagt den Umstand, dass die Finanzdienstleistungen nicht Teil des Vorschlags sind.
Source: Europarl
Now I have made my protests I would like to say thank you.
Nachdem ich mich also zunächst einmal beklagt habe, möchte ich mich jetzt bedanken.
Source: Europarl
The Commissioner complains that the G-77 is insisting on the Global Solidarity Pact.
Die Kommissarin beklagt sich, dass die G-77 den globalen Solidaritätspakt einfordern.
Source: Europarl
We complain that the United States is the only country that can do this.
Es wird beklagt, dass die Vereinigten Staaten die einzigen sind, die dies vermögen.
Source: Europarl
Indeed, Norway has complained particularly about the Arctic fishing grounds being affected.
So beklagt Norwegen insbesondere die Belastung der arktischen Fischfanggebiete.
Source: Europarl
During the negotiation phase the lack of appropriate transparency was deplored in the report.
In dem Bericht wird die mangelnde Transparenz in der Verhandlungsphase beklagt.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
