Mücker - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Mücke“: Femininum

Mücke

[ˈmʏkə]Femininum | feminine f <Mücke; Mücken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mosquito, midge, gnat

mosquito
Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera

Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera
midge
Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

gnat besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

exemples

zu den Mücken gehörend

nematocerous

zu den Mücken gehörend
mich hat eine Mücke gestochen

I have been bitten by a mosquito

mich hat eine Mücke gestochen
von Mücken geplagt werden

to be plagued by mosquitos

von Mücken geplagt werden
die Mücken schwärmen

the midges are swarming

die Mücken schwärmen
aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Mucke“: Femininum

Mucke

[ˈmʊkə]Femininum | feminine f <Mucke; Mucken> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

whim, caprice

whim
Mucke <meistPlural | plural pl>

caprice
Mucke <meistPlural | plural pl>

Mucke <meistPlural | plural pl>

exemples

er hat so seine Mucken <meistPlural | plural pl>

he has his (little) moods

er hat so seine Mucken <meistPlural | plural pl>
die Sache hat ihre Mucken <meistPlural | plural pl>

it’s a tricky matter

die Sache hat ihre Mucken <meistPlural | plural pl>
der Motor hat seine Mucken <meistPlural | plural pl>

the engine is temperamental

der Motor hat seine Mucken <meistPlural | plural pl>
jemandem seine Mucken austreiben <meistPlural | plural pl>

to sortjemand | somebody sb out

jemandem seine Mucken austreiben <meistPlural | plural pl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Mucks“: Maskulinum

Mucks

[mʊks]Maskulinum | masculine m <Muckses; Muckse> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

faint sound slight movement

faint sound (oder | orod noise)
Mucks Laut

Mucks Laut

exemples

keinen Mucks machen (oder | orod von sich geben)

to be (as) silent as a mouse, not to make (oder | orod utter) a sound

keinen Mucks machen (oder | orod von sich geben)
keinen Mucks sagen nicht widersprechen

not to say a word

keinen Mucks sagen nicht widersprechen

slight movement (oder | orod stir)
Mucks Bewegung

Mucks Bewegung

exemples

keinen Mucks tun (oder | orod machen)

not to stir (oder | orod budge)

keinen Mucks tun (oder | orod machen)

„mucken“: intransitives Verb

mucken

[ˈmʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grumble, gripe, moan, grouse utter a word shoot with closed eyes, bob

grumble
mucken murren

moan
mucken murren

mucken murren
gripe
mucken

grouse
mucken

mucken

exemples

sie taten die Arbeit, ohne zu mucken

they did their work without grumbling

sie taten die Arbeit, ohne zu mucken

utter a word
mucken Laut geben

mucken Laut geben

exemples

nicht gemuckt!

not another word! keep quiet!

nicht gemuckt!
ohne zu mucken

without a murmur (oder | orod peep)

ohne zu mucken

shoot with closed eyes
mucken Militär, militärisch | military termMIL

bob
mucken Militär, militärisch | military termMIL

mucken Militär, militärisch | military termMIL

„mucken“: reflexives Verb

mucken

[ˈmʊkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

utter a word the children were sitting there without a peep

exemples

sich mucken

utter a word

sich mucken
die Kinder saßen da, ohne sich zu mucken

the children were sitting there without a peep

die Kinder saßen da, ohne sich zu mucken

„Mucken“: Plural

Mucken

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

moods

moodsPlural | plural pl
Mucken

Mucken

exemples

(seine) Mucken haben

to be moody

(seine) Mucken haben
(seine) Mucken haben Sache

to be temperamental

(seine) Mucken haben Sache

„Mucker“: Maskulinum

Mucker

Maskulinum | masculine m <Muckers; Mucker> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

yes-man sanctimonious so-and-so

yes-man
Mucker Duckmäuser

Mucker Duckmäuser

sanctimonious so-and-so
Mucker heuchlerischer Frömmler pejorativ, abwertend | pejorativepej

Mucker heuchlerischer Frömmler pejorativ, abwertend | pejorativepej

musician who is not a full member of an orchestra but who stands in for single performances
Mucker Musik | musical termMUS Mugger

Mucker Musik | musical termMUS Mugger

„Muck“: Maskulinum

Muck

[mʊk]Maskulinum | masculine m <Muck(e)s; Mucke> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Muck umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Mucks“

Muck umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Mucks“

„Spucke“: Femininum

Spucke

[ˈʃpʊkə]Femininum | feminine f <Spucke; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spit

spit
Spucke

Spucke

exemples

da blieb mir die Spucke weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I was simply flabbergasted, I was dumbfounded (oder | orod thunderstruck)

you could have knocked me down with a feather

da blieb mir die Spucke weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwa patience and snare catch many a hare, everything comes to those who wait

mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zerstechen“: transitives Verb

zerstechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pierce

exemples

jemanden zerstechen von Insekten

to bitejemand | somebody sb all over

jemanden zerstechen von Insekten
die Mücken haben mich ganz zerstochen

the midges have bitten me all over, I am covered with midge bites

die Mücken haben mich ganz zerstochen

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger zerstechen

to prick one’s fingers

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger zerstechen

pierce
zerstechen durchstechen

zerstechen durchstechen

„Elefant“: Maskulinum

Elefant

[eleˈfant]Maskulinum | masculine m <Elefanten; Elefanten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elephant squill, squilla, stomatopod crustacean clumsy person, klutz castle, rook

elephant
Elefant Zoologie | zoologyZOOL Gattgn Elephasund | and u. Loxodonta

Elefant Zoologie | zoologyZOOL Gattgn Elephasund | and u. Loxodonta

exemples

Afrikanischer Elefant L. africana

African elephant

Afrikanischer Elefant L. africana
Indischer Elefant E. maximus

Indian elephant

Indischer Elefant E. maximus
bösartiger Elefant von seiner Herde verstoßener

rogue (elephant)

bösartiger Elefant von seiner Herde verstoßener
junger Elefant

calf (elephant)

junger Elefant
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to act like a bull in a china shop

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

squill, squilla, stomatopod (crustacean)
Elefant Zoologie | zoologyZOOL Heuschreckenkrebs

Elefant Zoologie | zoologyZOOL Heuschreckenkrebs

clumsy person
Elefant ungeschickter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Elefant ungeschickter Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
klutz amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Elefant

Elefant

castle
Elefant selten (im Schachspiel)

rook
Elefant selten (im Schachspiel)

Elefant selten (im Schachspiel)

Traduction Allemand-Anglais de "Mücker"