Traduction Anglais-Allemand de "spit"

"spit" - traduction Allemand

spit
[spit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spat [spæt]; selten spit; present participle | Partizip Präsensppr spitting>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spucken sprühen spritzen, klecksen tröpfeln, sprühen in einzelnen Flocken fallen fauchen, zischen heraussprudeln, -spritzen
  • spucken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    spit
    spit
exemples
  • to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb
    jemanden anspucken
    to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb
  • to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to spit upon (or | oderod at)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to spit in sb’s face
    jemandem ins Gesicht spucken
    to spit in sb’s face
  • in einzelnen Flocken fallen
    spit of snow
    spit of snow
  • fauchen, zischen
    spit of catet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit of catet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • heraussprudeln, -spritzen
    spit of boiling wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit of boiling wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
spit
[spit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausspucken speien, spucken anzünden
  • (aus)spucken
    spit
    spit
exemples
  • to spit cotton (or | oderod sixpences) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to spit cotton (or | oderod sixpences) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • speien, spucken
    spit fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • often | oftoft spit out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft spit out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to spit out an oath
    to spit out an oath
  • spit it out! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    heraus mit der Sprache! spucks schon aus
    spit it out! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • anzünden
    spit rare | seltenselten (light)
    spit rare | seltenselten (light)
spit
[spit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spucke AusSpucken KuckucksSpeichel Zischen, Fauchen leichter Regen, Sprühregen, leichter Schneefall Eben-, Abbild kurze Entfernung
  • Spuckefeminine | Femininum f
    spit spittle
    spit spittle
  • (Aus)Spuckenneuter | Neutrum n
    spit spitting
    spit spitting
exemples
  • spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    Putz-and | und u. Flickstunde
    spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    peinliche Sauberkeitand | und u. (die damit verbundene) Leuteschinderei
    spit and polish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • (Kuckucks)Speichelmasculine | Maskulinum m
    spit zoology | ZoologieZOOL foam covering larvae of froghopperset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit zoology | ZoologieZOOL foam covering larvae of froghopperset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zischenneuter | Neutrum n
    spit of cat
    Fauchenneuter | Neutrum n
    spit of cat
    spit of cat
  • Eben-, Abbildneuter | Neutrum n
    spit likeness familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spit likeness familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • kurze Entfernung
    spit rare | seltenselten (short distance)
    spit rare | seltenselten (short distance)
exemples
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
No, I just spit out a tooth.
Source: TED
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Source: Books
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Source: Tatoeba
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Source: TED
Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
Abed would hug me. Abed would spit at me.
Source: TED
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Source: Tatoeba
Source
spit
[spit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
BratSpieß stiftähnlicher Gegenstand Landzunge spitz zulaufende Sandbank Kurbel, PressKurbel
  • (Brat)Spießmasculine | Maskulinum m
    spit for roasting
    spit for roasting
  • stiftähnlicher Gegenstand
    spit pin-like object
    spit pin-like object
  • Landzungefeminine | Femininum f (in die See hinausragende Spitze der Küste)
    spit geography | GeografieGEOG
    spit geography | GeografieGEOG
  • Kurbelfeminine | Femininum f
    spit engineering | TechnikTECH
    spit engineering | TechnikTECH
  • (Press)Kurbelfeminine | Femininum f
    spit especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
    spit especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
spit
[spit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spitted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an einen Bratspieß stecken durchbohren, aufspießen
  • an einen Bratspieß stecken
    spit meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spit meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
No, I just spit out a tooth.
Source: TED
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Source: Books
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Source: Tatoeba
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Source: TED
Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
Abed would hug me. Abed would spit at me.
Source: TED
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Source: Tatoeba
Source
spit
[spit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spatenstich
  • Spatenstichmasculine | Maskulinum m
    spit of spade
    spit of spade
exemples
to roast on a spit
to roast on a spit
spit it out!
spucks aus!
heraus mit der Sprache!
spit it out!
Nein, ich spucke einen Zahn aus.
No, I just spit out a tooth.
Source: TED
Dann spuckte er sich in die Hände und begann von neuem zu rudern.
Then, spitting on his hands, he took the oars again.
Source: Books
Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!
If you have gum in your mouth, spit it out.
Source: Tatoeba
Dieses Programm bekommt eine Form und spuckt dann 250 DNA-Sequenzen aus.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Source: TED
Abed würde mich umarmen. Abed würde mich anspucken.
Abed would hug me. Abed would spit at me.
Source: TED
In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :