elephant

"elephant" - traduction Allemand

„elephant“: noun

[ˈelifənt; -lə-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Elefantmasculine | Maskulinum m
elephant zoology | ZoologieZOOL Fam. Elephantidae

elephant zoology | ZoologieZOOL Fam. Elephantidae

exemples

African elephant Loxodonta africana

Afrik. Elefantmasculine | Maskulinum m

African elephant Loxodonta africana
Indian elephant Elephas maximus

Indischer Elefant

Indian elephant Elephas maximus

Elefantmasculine | Maskulinum m (als Symbol der Republikanischen Partei der USA)
elephant party symbol American English | amerikanisches EnglischUS

elephant party symbol American English | amerikanisches EnglischUS
als Bezeichnung dieser Partei
elephant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

elephant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

usually | meistmeist meist white elephant familiar, informal | umgangssprachlichumg

wertvoller, aber lästigeror | oder od kostspieliger Besitz

usually | meistmeist meist white elephant familiar, informal | umgangssprachlichumg

Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.

It is the famous elephant in the room that everybody avoids talking about.

Source: Europarl

Gestern habe ich den Rat als unsichtbaren Elefanten bezeichnet.

Yesterday I referred to the Council as the invisible elephant.

Source: Europarl

Dieser Elefant heißt Justus Lipsius.

The elephant is Justus Lipsius.

Source: Europarl

Wir wissen, dass die Zahl der Elefanten stark zurückgegangen ist, großenteils durch Wilderei.

We know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.

Source: Europarl

Wenn es um die Erziehung unserer Kinder geht, brauchen wir weniger Tiger und mehr Elefanten.

When it comes to raising our children, we need fewer tigers and more elephants.

Sie sprachen von zwei Elefanten, vielleicht ist der dritte Ihnen entgangen.

You spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you.

Source: Europarl

Wenn wir den Ausdruck'lange Trächtigkeitszeiten' hören, dachten wir bisher meistens an Elefanten.

When we hear the phrase'long gestation periods' we have tended hitherto to think of elephants.

Source: Europarl

Elefanten vor dem königlichen Palast

Elephants in front of the Royal Palace

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary