Traduction Anglais-Allemand de "offspring"

"offspring" - traduction Allemand

offspring
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ergebnis, Frucht, Resultat Nachkommen
  • Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    offspring issue, children
    offspring issue, children
exemples
  • offspring child <plural | Pluralpl>
    Nachkömmlingmasculine | Maskulinum m
    Nachkommemasculine | Maskulinum m
    Abkömmlingmasculine | Maskulinum m
    Kindneuter | Neutrum n
    Sprossmasculine | Maskulinum m
    Sprösslingmasculine | Maskulinum m
    offspring child <plural | Pluralpl>
  • two offspring <plural | Pluralpl>
    zwei Nachkommen
    two offspring <plural | Pluralpl>
  • Ergebnisneuter | Neutrum n
    offspring rare | seltenselten (result) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fruchtfeminine | Femininum f
    offspring rare | seltenselten (result) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Resultatneuter | Neutrum n
    offspring rare | seltenselten (result) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    offspring rare | seltenselten (result) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
Source: TED
Betrachten Sie Evolution als etwas, bei dem Nachkommen miteinander konkurrieren und manche gewinnen.
Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.
Source: TED
Und wir paaren sie. Sie haben quasi mutierte Nachkommen.
We mate them. They have sort of mutant offspring.
Source: TED
Kinder sind somit in erster Linie Kinder von arbeitenden Eltern.
Their offspring are therefore primarily children of working parents.
Source: Europarl
Der wahre Kernpunkt hier ist nämlich das Verbot der Nachkommen.
The real key here is the banning of offspring.
Source: Europarl
Würden Sie es befürworten, ihren Nachwuchs all diesen Gefahren frei auszusetzen?
Would you be in favour of opening up this whole area of challenges to your own offspring?
Source: Europarl
Jedes Jahr zahlen eine halbe Million Frauen für ihren Wunsch, ein Kind zu haben, mit ihrem Leben.
Each year half a million women there pay for their desire to have offspring with their lives.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :