Vorabend

"Vorabend" - traduction Anglais

„Vorabend“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

am Vorabend der Revolution

on the eve of revolution

am Vorabend der Revolution
am Vorabend fand ein großes Fest statt

there was a big party the evening before

auch | alsoa. there was an overnight party amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am Vorabend fand ein großes Fest statt
am Vorabend hatten sie ein Konzert besucht

they had gone to a concert the evening before (oder | orod the previous eveningoder | or od night])

am Vorabend hatten sie ein Konzert besucht
am Vorabend der Prüfung

the evening before the exam

am Vorabend der Prüfung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

There is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 March.

Es gibt stichfeste Hinweise auf einen Brandanschlag am Vorabend des Nationalfeiertages, des 3. März.

Source: Europarl

Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.

Heute, am Vorabend des internationalen Treffens in Washington, ist das eine wahre Zeitbombe.

Source: Europarl

This event, on the eve of the Lahti meeting, is clearly of particularly crucial significance to us.

Dieses Ereignis am Vorabend der Konferenz von Lahti hat für uns eine besondere Bedeutung.

Source: Europarl

On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.

Am Vorabend eines solchen Ereignisses ist eine gewisse Nervosität durchaus verständlich.

Source: Europarl

This Wednesday we will once again study the situation on the eve of the start of the negotiations.

Diesen Mittwoch werden wir nochmals die Situation am Vorabend der Aufnahme der Verhandlungen prüfen.

Source: Europarl

On the eve of EU enlargement, it gives the right signal at the right time.

Sie ist gerade am Vorabend der EU-Erweiterung das richtige Zeichen zum richtigen Zeitpunkt.

Source: Europarl

This time there is likely to be a deep split in the Union, on the eve of the great enlargement.

Diesmal, am Vorabend der Erweiterung, riskieren wir einen tiefen Riss in der Union.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups