undenkbar

"undenkbar" - traduction Anglais

„undenkbar“: Adjektiv

[ˌʊnˈdɛŋkbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht

it is quite unthinkable that he should be here and not come (oder | orod without coming) to see us

es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht
ich habe es für undenkbar gehalten, dass so etwas einmal geschehen könnte

I always thought it was quite inconceivable that such a thing could happen

ich habe es für undenkbar gehalten, dass so etwas einmal geschehen könnte

Any thought, therefore, of further reduction is incomprehensible as far as we are concerned.

Jegliche Überlegungen, noch mehr Kürzungen vorzunehmen, halten wir für undenkbar.

Source: Europarl

What is important is that in future, such sentences should be unthinkable.

Worauf es ankommt, ist, dass solche Verurteilungen künftig undenkbar sein müssen.

Source: Europarl

Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.

Formale Waffenruhen oder politische Lösungen sind undenkbar.

Increased interdependence would make conflict unthinkable.

Die gestiegene gegenseitige Abhängigkeit werde Konflikte undenkbar machen.

It is not conceivable that the occupying power would ever be seen as that.

Es ist undenkbar, dass die Besatzungsmacht jemals als ehrlicher Vermittler angesehen wird.

Source: Europarl

Giving in is absolutely out of the question.

Zu resignieren ist völlig undenkbar.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary