glaring

"glaring" - traduction Allemand

„glaring“: adjective

[ˈglɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eklatant, offenkundig, schamlos, schreiend, krass funkelnd, wild, durchdringend, -bohrend grell, blendend grell, aufdringlich, schreiend

eklatant, offenkundig, schamlos, schreiend, krass
glaring obvious, blatant

glaring obvious, blatant

funkelnd, wild, durchdringend, -bohrend
glaring look

glaring look

grell, blendend
glaring dazzling

glaring dazzling

grell, aufdringlich, schreiend
glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
glaring colo(u)rs syn vgl. → voir „flagrant“

glaring colo(u)rs syn vgl. → voir „flagrant“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "glaring"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Dieser Bericht enthält deshalb eine sehr große Lücke.

It therefore contains a glaring omission.

Source: Europarl

Es besteht jedoch ein krasser Widerspruch im Ansatz der EU gegenüber der maritimen Industrie.

However, there is a glaring inconsistency in Europe's approach to the maritime industry.

Source: Europarl

Bei der absoluten Mehrheit der Mitgliedsländer liegt die Kinderfürsorge sehr im argen.

In almost all the Member States there is a glaring lack of childcare.

Source: Europarl

Erstens eine totale Diskrepanz zwischen politischem Denken und Handeln.

The first is the glaring discrepancy between political ideas and action.

Source: Europarl

Prostitution und der Handel mit Organen sind die deutlichsten Beispiele dafür.

Prostitution and the trade in organs are the most glaring examples of this.

Source: Europarl

Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.

However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.

Source: Europarl

Einer der offenkundigsten Mängel rührt von der EU-Präsidentschaft her.

One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "glaring"

"glaring" - traduction Allemand

„glaring“: adjective

glaring

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "glaring"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "glaring"

Traduction Anglais-Allemand de "glaring"

"glaring" - traduction Allemand

„glaring“: adjective

glaring

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "glaring" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "glaring"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "glaring"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)