Inbegriff

"Inbegriff" - traduction Anglais

„Inbegriff“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Inbegriff(e)s; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

er ist der Inbegriff der Selbstzufriedenheit

he is the embodiment of self-satisfaction

er ist der Inbegriff der Selbstzufriedenheit
der Inbegriff der Schönheit

the embodiment of beauty

der Inbegriff der Schönheit
sie ist der Inbegriff der Großzügigkeit

she is generosity personified

sie ist der Inbegriff der Großzügigkeit

exemples

sie ist der Inbegriff alles Weiblichen

she is a paragon of femininity

sie ist der Inbegriff alles Weiblichen

Because I always view music as the pinnacle of hearing.

Ich sehe Musik immer als Inbegriff des Gehörs.

Source: TED

Meritocracy: the word sounds nothing but good.

Meritokratie: Das Word klingt wie der Inbegriff des Guten.

How banal this epitome of evil turned out to be.

Der Inbegriff des Bösen entpuppt sich als ungemein banal.

It's literally the definition of noise.

Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm.

Source: TED

Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike.

Für die Eurokraten ist Euroskepsis der Inbegriff für alles, was ihnen zuwider ist.

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary