Traduction Allemand-Anglais de "Denkweise"
"Denkweise" - traduction Anglais
Changes in people s fundamental ways ’ of thinking are not easily reversed.
Veränderungen in der grundlegenden Denkweise der Menschen sind nicht so leicht rückgängig zu machen.
Source: News-Commentary
It is an alluring but dangerous mindset.
Dabei handelt es sich um eine zwar verlockende, aber auch gefährliche Denkweise.
Source: News-Commentary
We cannot run a single market without a single mindset.
Wir können nicht einen einheitlichen Binnenmarkt ohne eine einheitliche Denkweise betreiben.
Source: Europarl
I also owe a lot to this Parliament and to Strasbourg in terms of my own thinking.
Dem Parlament und Straßburg habe ich auch viel zu verdanken, was meine eigene Denkweise angeht.
Source: Europarl
Nigeria s kidnapped girls ’ are victims not just of an act of violence but of a way of thinking.
Nigerias entführte Mädchen sind nicht bloß Opfer eines Akts der Gewalt, sondern einer Denkweise.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- Zeitgeist, Lebensgefühl, Denkart, Lebensart
- (innere) Einstellung, Gesinnung, Position, Selbstverständnis, Haltung, Lebenseinstellung, Überzeugung, Mentalität, Ethos (geh., bildungssprachlich), Geisteshaltung
- Denkungsart, Denkmuster, Paradigma, Vorbild, Muster, Sichtweise, Denke (ugs.), Beispiel
- Geisteshaltung, Weltbild, Philosophie, Weltsicht, Denke (ugs.), Ideologie, Grundüberzeugung, Denkungsart, Grundeinstellung, Sinnesart, Gesinnung, Weltanschauung, Grundhaltung
- Ausdruck, Vorstellung, Anschauung, Idee, Auffassung, Begriff
