Traduction Français-Allemand de "distinctive nutritional"

"distinctive nutritional" - traduction Allemand

„distinctif“: adjectif (qualificatif)

distinctif

[distɛ̃ktif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterscheidungs…

Unterscheidungs…
distinctif

distinctif

exemples

caractère distinctif

Unterscheidungsmerkmalneutre | Neutrum n

caractère distinctif
marque distinctive, signe distinctif

Kennzeichenneutre | Neutrum n

marque distinctive, signe distinctif
signe distinctif

Kennzeichenneutre | Neutrum n

signe distinctif

„trait“: masculin

trait

[tʀɛ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strich Merkmal, Zug Zug Pfeil erster Zug, Anzug

Strichmasculin | Maskulinum m
trait

trait

exemples

trait d’union

Bindestrichmasculin | Maskulinum m

trait d’union
trait d’union (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bindegliedneutre | Neutrum n

trait d’union (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trait d’union

Brückeféminin | Femininum f

trait d’union
servir de trait d’union entre … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Bindeglied, eine Brücke sein zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

servir de trait d’union entre … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barrer un mot d’un trait

ein Wort durchstreichen

barrer un mot d’un trait
décrire, peindrequelque chose | etwas qc à grands traits (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas in großen Zügen, Umrissen schildern, beschreiben

décrire, peindrequelque chose | etwas qc à grands traits (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire, tirer, tracer un trait

einen Strich ziehen

faire, tirer, tracer un trait
tirer un trait surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Schlussstrich unter etwas (accusatif | Akkusativacc) ziehen

tirer un trait surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
supprimerquelque chose | etwas qc d’un trait de plume

etwas mit einem Federstrich abschaffen

supprimerquelque chose | etwas qc d’un trait de plume

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Merkmalneutre | Neutrum n
trait (≈ caractéristique)

trait (≈ caractéristique)
Zugmasculin | Maskulinum m
trait

trait

exemples

trait distinctif

Unterscheidungsmerkmalneutre | Neutrum n

trait distinctif
trait essentiel

wesentliches Merkmal

trait essentiel
trait de caractère

Charakter-, Wesenszugmasculin | Maskulinum m

trait de caractère
avoir de nombreux traits de ressemblance avecquelqu’un | jemand qn

jemandem in vielem ähnlich sein

avoir de nombreux traits de ressemblance avecquelqu’un | jemand qn
ressembler àquelqu’un | jemand qn trait pour trait

jemandem vollkommen gleichen

jemandes Ebenbild sein

ressembler àquelqu’un | jemand qn trait pour trait

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

traits (du visage) <pluriel | Pluralpl>

Gesichtszügemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

traits (du visage) <pluriel | Pluralpl>
traits délicats, fins <pluriel | Pluralpl>

feine Gesichtszüge

traits délicats, fins <pluriel | Pluralpl>
traits grossiers, gros traits <pluriel | Pluralpl>

grobe (Gesichts)Zügemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

traits grossiers, gros traits <pluriel | Pluralpl>
sous les traits delocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <pluriel | Pluralpl>

in Gestalt von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

als

sous les traits delocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <pluriel | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

trait d’esprit

geistreiche Bemerkung

trait d’esprit
trait de générosité

edelmütiges Handeln

trait de générosité
trait de génie

Geistesblitzmasculin | Maskulinum m

genialer Einfall

trait de génie

exemples

avoir trait à

Bezug haben auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

im Zusammenhang stehen mit

avoir trait à

Zugmasculin | Maskulinum m
trait en buvant

trait en buvant

exemples

boire à longs traits

in langen Zügen trinken

boire à longs traits
d’un trait vider son verre

in einem Zug

d’un trait vider son verre

exemples

bêteféminin | Femininum f de trait

Zugtierneutre | Neutrum n

bêteféminin | Femininum f de trait

Pfeilmasculin | Maskulinum m
trait flèche littéraire | literarischlitt

trait flèche littéraire | literarischlitt

exemples

décocher un trait àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden tief verletzen

einen Pfeil auf jemanden abschießen

décocher un trait àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
filer, partir comme un trait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie ein Pfeil davonschießen

filer, partir comme un trait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Zug
trait ÉCHECS

trait ÉCHECS
Anzugmasculin | Maskulinum m
trait

trait

„signe“: masculin

signe

[siɲ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeichen, Vorzeichen, Sternzeichen Wink

Zeichenneutre | Neutrum n
signe

signe
aussi | aucha. Vorzeichenneutre | Neutrum n
signe mathématiques | MathematikMATH

signe mathématiques | MathematikMATH
Sternzeichenneutre | Neutrum n, -bildneutre | Neutrum n
signe astrologie | AstrologieASTROL

signe astrologie | AstrologieASTROL

exemples

signe caractéristique, distinctif

Kennzeichenneutre | Neutrum n

Merkmalneutre | Neutrum n

signe caractéristique, distinctif
signes particuliers

besondere Kennzeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signes particuliers
signe d’amélioration

(An)Zeichenneutre | Neutrum n der Besserung

signe d’amélioration
signe de ponctuation

Satzzeichenneutre | Neutrum n

signe de ponctuation
signe des temps

Zeichen der Zeit

signe des temps
signe du zodiaque

Tierkreiszeichenneutre | Neutrum n

Sternzeichenneutre | Neutrum n

signe du zodiaque
impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse

Aufwandsteuerféminin | Femininum f

impôtmasculin | Maskulinum m sur les signes extérieurs de richesse
en signe de

zum, als Zeichen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

en signe de
en signe d’amitié

zum, als Zeichen der Freundschaft

en signe d’amitié
sous le signe de

im Zeichen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

sous le signe de
être né sous le signe de la Balance

im Zeichen der Waage geboren sein

être né sous le signe de la Balance
être (placé) sous le signe de la réconciliation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Zeichen der Versöhnung stehen

être (placé) sous le signe de la réconciliation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne plus donner signe de vie

kein Lebenszeichen mehr von sich geben

ne plus donner signe de vie
il ne m’a pas donné signe de vie depuis longtemps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe schon lange kein Lebenszeichen von ihm erhalten

er hat seit Langem nichts von sich hören lassen

il ne m’a pas donné signe de vie depuis longtemps (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner des signes de fatigue

Zeichen der Ermüdung erkennen lassen

donner des signes de fatigue
c’est bon, mauvais signe

das ist ein gutes, schlechtes Zeichen

c’est bon, mauvais signe
c’est signe de pluie

das ist ein Zeichen für Regen

das bedeutet Regen

c’est signe de pluie
c’est signe que …

das ist ein Zeichen dafür, dass …

c’est signe que …
faire le signe de (la) croix

ein Kreuz schlagen

sich bekreuzigen

ein Kreuzzeichen machen

faire le signe de (la) croix
se parler par signes

sich durch Zeichen verständigen

se parler par signes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Winkmasculin | Maskulinum m
signe (≈ geste)

signe (≈ geste)

exemples

signe de tête (affirmatif, négatif)

Kopfnickenneutre | Neutrum n ou -schüttelnneutre | Neutrum n

signe de tête (affirmatif, négatif)
faire un signe de (la) tête

(mit dem Kopf) nicken ou den Kopf schütteln

faire un signe de (la) tête
faire un signe de la main

ein Handzeichen geben

winken

faire un signe de la main
faire signe àquelqu’un | jemand qn

jemandem winken

faire signe àquelqu’un | jemand qn
faire signe àquelqu’un | jemand qn pour dire bonjour

jemandem zuwinken

faire signe àquelqu’un | jemand qn pour dire bonjour
faire signe àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

sich bei jemandem melden

faire signe àquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
faire signe àquelqu’un | jemand qn de venir

jemanden heranwinken

jemanden zu sich winken

faire signe àquelqu’un | jemand qn de venir
faire signe àquelqu’un | jemand qn de s’asseoir

jemanden durch eine Handbewegung zum Sitzen auffordern

faire signe àquelqu’un | jemand qn de s’asseoir
faire signe àquelqu’un | jemand qn de se taire

aussi | aucha. den Finger auf den Mund legen

faire signe àquelqu’un | jemand qn de se taire
faire signe que non

den Kopf schütteln

faire signe que non
faire signe que non avec la main

abwinken

faire signe que non avec la main
dès mon retour je vous ferai signe par extension | im weiteren Sinnepar ext

sobald ich zurück bin, werde ich von mir hören lassen ou werde ich mich (bei Ihnen) melden

dès mon retour je vous ferai signe par extension | im weiteren Sinnepar ext
faites-moi signe si vous avez besoin de moi

lassen Sie es mich wissen

faites-moi signe si vous avez besoin de moi

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples