Traduction Allemand-Français de "tief"

"tief" - traduction Français

tief

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
profond profond bas profond profond
  • profond
    tief Ausdehnung
    tief Ausdehnung
exemples
  • profond
    tief Wölbung
    tief Wölbung
exemples
  • bas
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
    tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
exemples
  • profond
    tief (≈ weit im Innern)
    tief (≈ weit im Innern)
exemples
  • profond
    tief (≈ intensiv)
    tief (≈ intensiv)
exemples
  • tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    profond sommeil
    tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tief

Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
creuser profondément... tout en bas... être situé à basse altitude... rendre un son grave... respirer profondément... faire une profonde révérence...
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
tief und fest schlafen
dormir profondément, à poings fermés
tief und fest schlafen
tief in den Höhlen liegende Augen
yeux enfoncés (dans les orbites)
tief in den Höhlen liegende Augen
tief ergriffen
bouleversé
tief ergriffen
zu tief ins Glas geguckt haben
avoir bu un coup de trop
zu tief ins Glas geguckt haben
tief gesunken sein
être tombé bien bas
tief gesunken sein
die Angst wurzelt tief in ihm
la peur est profondément enracinée en lui
die Angst wurzelt tief in ihm
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
das hat mich tief getroffen
cela m’a touché, affecté profondément
das hat mich tief getroffen
bis tief in die Nacht (hinein)
jusque tard dans la nuit
bis tief in die Nacht (hinein)
tief
être endetté jusqu'au cou
être criblé, perdu de dettes
tief
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
avoir de profondes racines dans
tief verwurzelt sein in (mit Dativ | avec datif+dat)
das lässt tief blicken
cela en dit long
das lässt tief blicken
tief im Wald
au fond des bois
tief im Wald
zu tief im Gesicht sitzen
être trop enfoncé
zu tief im Gesicht sitzen
ich steheoder | ou od bin tief in Ihrer Schuld
ich steheoder | ou od bin tief in Ihrer Schuld

"Tief" - traduction Français

Tief

Neutrum | neutre n <Tiefs; Tiefs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dépression, zone de basse pression
  • dépressionFemininum | féminin fauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
    zoneFemininum | féminin f de basse pression
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO
    Tief Meteorologie | méteorologieMETEO

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :