avis

"avis" - traduction Allemand

„avis“: masculin

[avi]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ansicht, Meinung, Urteil, Stellungnahme Mitteilung, Benachrichtigung

Ansichtféminin | Femininum f
avis (≈ opinion)

avis (≈ opinion)
Meinungféminin | Femininum f
avis

avis
Urteilneutre | Neutrum n
avis d’expert

avis d’expert
Stellungnahmeféminin | Femininum f
avis

avis

exemples

avis favorable, négatif

positive, negative Stellungnahme

avis favorable, négatif
à mon avis

meiner Meinung, Ansicht nach

meines Erachtens

à mon avis
de l’avis de

nach Ansicht, Meinung (avec génitif | mit Genitiv+gén)

de l’avis de
sur l’avis dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Empfehlung (accusatif | Akkusativacc) hin

sur l’avis dequelqu’un | jemand qn
changer d’avis

seine Ansicht, Meinung ändern

changer d’avis
dire, donner, émettre, exprimer son avis

seine Ansicht, Meinung äußern, seine Meinung sagen, sein Urteil abgeben (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

dire, donner, émettre, exprimer son avis
quel est votre avis sur …?

wie denken Sie über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)?

quel est votre avis sur …?
je suis de votre avis

ich bin Ihrer Meinung, Ansicht

je suis de votre avis
être d’avis que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Meinung, der Ansicht sein, dass …

être d’avis que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
être du même avis quequelqu’un | jemand qn

gleicher Meinung, Ansicht, Auffassung sein wie jemand

mit jemandem einer Meinung sein

être du même avis quequelqu’un | jemand qn
être d’avis de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Meinung, der Ansicht, dafür sein, dass …

être d’avis de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
m’est avis que … par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

mir scheint, mich dünkt, (dass) …

m’est avis que … par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
prendre l’avis dequelqu’un | jemand qn

jemandes Meinung, Rat, Urteil einholen

jemanden zu Rate ziehen

prendre l’avis dequelqu’un | jemand qn
si tu veux mon avis …

wenn du mich fragst, wenn du meine Meinung wissen willst, so …

si tu veux mon avis …
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Mitteilungféminin | Femininum f
avis (≈ information)

avis (≈ information)
Benachrichtigungféminin | Femininum f
avis

avis

exemples

avis au lecteur

Hinweis für den Leser

(kurzes) Vorwort

(kurze) Vorrede

avis au lecteur
avis (au public)

Bekanntmachungféminin | Femininum f

avis (au public)
avis de décès

Todesanzeigeféminin | Femininum f

avis de décès
avis d’imposition

Steuerbescheidmasculin | Maskulinum m

avis d’imposition
avis de recherche

Suchanzeigeféminin | Femininum f

avis de recherche
avis de recherche radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV

Suchmeldungféminin | Femininum f

avis de recherche radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
avis de tempête marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Sturmwarnungféminin | Femininum f, -signalneutre | Neutrum n

avis de tempête marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
sauf avis contraire

sofern keine gegenteilige Mitteilung, kein gegenteiliger Bescheid ergeht

bis auf Widerruf

sauf avis contraire
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "avis"

c’est aussi mon avis

das ist auch meine Meinung

c’est aussi mon avis

avis aux amateurs!

aufgepasst, wen’s angeht!

avis aux amateurs!

son avis compte pour beaucoup

seine Ansicht gilt viel, hat viel Gewicht

son avis compte pour beaucoup

sans avis préalable

aussi | aucha. ohne Vorankündigung

sans avis préalable

les avis sont partagés

die Meinungen sind geteilt, gehen auseinander

les avis sont partagés

demander son avis àquelqu’un | jemand qn

jemanden um seine, nach seiner Meinung fragen

demander son avis àquelqu’un | jemand qn

son avis a prédominé

seine Meinung gab den Ausschlag, war ausschlaggebend

son avis a prédominé

à mon humble avis

nach meiner unmaßgeblichen, bescheidenen Meinung

à mon humble avis

peu m’importe son avis

seine Meinung bedeutet mir wenig, ist mir nicht so wichtig

peu m’importe son avis

avismasculin | Maskulinum m de débit

Lastschriftanzeigeféminin | Femininum f

avismasculin | Maskulinum m de débit

avismasculin | Maskulinum m au public

öffentliche Bekanntmachung

avismasculin | Maskulinum m au public

permettez! je ne suis pas de votre avis

nehmen Sie es mir nicht übel, aber da teile ich Ihre Meinung nicht

permettez! je ne suis pas de votre avis

beaucoup sont de notre avis

viele sind unserer Meinung