Traduction Français-Allemand de "mourir"

"mourir" - traduction Allemand

mourir
[muʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je meurs; il meurt; nous mourons; ils meurent; je mourais; je mourus; je mourrai; que je meure; que nous mourions; mourant; être mort>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sterben, umkommen, ums Leben kommen, fallen, vergehen eingehen, umkommen, verenden, absterben, sterben, vergehen untergehen, sich verlieren, immer leiser werden, sterben
  • sterben (anavec datif | mit Dativ +dat)
    mourir de personne
    mourir de personne
  • umkommen
    mourir dans un accident
    mourir dans un accident
  • ums Leben kommen
    mourir
    mourir
  • fallen
    mourir à la guerre
    mourir à la guerre
  • vergehen, umkommen, sterben (voravec datif | mit Dativ +dat)
    mourir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mourir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eingehen
    mourir animal,aussi | auch a. plante
    mourir animal,aussi | auch a. plante
  • verenden
    mourir
    mourir
  • absterben
    mourir plante
    mourir plante
  • untergehen
    mourir civilisation
    mourir civilisation
  • sich verlieren
    mourir bruit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mourir bruit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • immer leiser werden
    mourir
    mourir
  • vergehen
    mourir passion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mourir passion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sterben
    mourir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    mourir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
mourir
[muʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je meurs; il meurt; nous mourons; ils meurent; je mourais; je mourus; je mourrai; que je meure; que nous mourions; mourant; être mort> littéraire | literarischlitt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Sterben liegen
exemples
  • se mourir
    im Sterben liegen
    se mourir
ennuyerquelqu’un | jemand qn à mourir
jemanden zu Tode langweilen
ennuyerquelqu’un | jemand qn à mourir
mourir de vieillesse
mourir de vieillesse
mourir en couches
im Wochenbett ou bei der Geburt sterben
mourir en couches
mourir asphyxié
mourir asphyxié
il a pensé mourir
er glaubte zu sterben
il a pensé mourir
mourir, tomber comme des mouches
mourir, tomber comme des mouches
mourir sur la croix
mourir sur la croix
mourir de soif
mourir de soif
mourir en beauté
würdig, eines würdigen Todes sterben
mourir en beauté
triste à mourir
triste à mourir
mourir d’inanition
mourir d’inanition
mourir pour la patrie
für das Vaterland sterben
mourir pour la patrie
mourir de froid
mourir de froid
mourir pieusement
als frommer Mensch, im Glauben sterben
mourir pieusement
mourir de faim
mourir de faim
mourir de rire
sich totlachen
mourir de rire
mourir d’ennui
vor Langeweile (fast) sterben, umkommen, vergehen
sich zu Tode langweilen
mourir d’ennui
mourir de honte
sich zu Tode schämen
mourir de honte
se laisser mourir de faim
se laisser mourir de faim
mourir tragiquement
auf tragische Weise ums Leben kommen
mourir tragiquement

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :