Traduction Anglais-Allemand de "gamble"

"gamble" - traduction Allemand

gamble
[ˈgæmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
waghalsig spekulieren wetten spielen
  • (Hasardor | oder od um Geld) spielen
    gamble play game of chance
    gamble play game of chance
exemples
  • to gamble withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas aufs Spiel setzen
    to gamble withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (waghalsig) spekulieren
    gamble on stock exchange
    gamble on stock exchange
  • wetten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    gamble bet
    gamble bet
gamble
[ˈgæmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Einsatz setzen
exemples
  • (als Einsatz) setzen
    gamble stake
    gamble stake
gamble
[ˈgæmbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glücks-, Hasardspiel Wagnis, riskanter Schritt, gewagtes Unternehmen
  • Glücks-, Hasardspielneuter | Neutrum n
    gamble game of chance
    gamble game of chance
  • Wagnisneuter | Neutrum n
    gamble risky undertaking familiar, informal | umgangssprachlichumg
    riskanter Schritt, gewagtes Unternehmen
    gamble risky undertaking familiar, informal | umgangssprachlichumg
    gamble risky undertaking familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
Wir müssen das sich bei Jugendlichen entwickelnde Spielsuchtrisiko bestimmen.
We need to identify the risk of gambling addictions developing in young people.
Source: Europarl
Und seins war das Spielen zwanghaft.
And his was gambling, compulsively.
Source: TED
Warum soll man angesichts einer derartigen Glückssträhne plötzlich schüchtern werden? & #160;
Given such a run of successful gambles, why be timid?
Source: News-Commentary
Keiner kann wissen, wer gute Geschäfte macht und wer rücksichtslos zockt.
It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.
Source: News-Commentary
Es kann ja wohl nicht angehen, daß die Kommission gar das Recht hat, damit zu spaßen.
I do not think the Commission has any right at all to gamble with their fate.
Source: Europarl
So aber wird der Rest an Glaubwürdigkeit verspielt.
Instead it has gambled away any remaining credibility.
Source: Europarl
Das Glücksrittertum der Hauseigentümer und Banker war die Ursache der Subprime-Krise.
Gambling by Main Street caused the sub-prime crisis.
Source: News-Commentary
Setzt er auf die Möglichkeit einer republikanischen Präsidentschaft im Jahr 2016?
Is he gambling on the chance of a Republican presidency in 2016?
Source: News-Commentary
Die Einführung des Euro ist für die EU ein Lotteriespiel von großer Bedeutung gewesen.
Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :