Traduction Allemand-Anglais de "Käufer"

"Käufer" - traduction Anglais

Käufer
[ˈkɔyfər]Maskulinum | masculine m <Käufers; Käufer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
buyer, purchaser customer buyer vendee
exemples
exemples
  • Käufer anlocken
    to attract (oder | orod draw) customers
    Käufer anlocken
  • gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bona fide customer
    gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • buyer
    Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc
    Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc
  • vendee
    Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
das Eigentum geht an den Käufer über
the ownership (oder | orod title) passes to the buyer
das Eigentum geht an den Käufer über
die hohen Preise hielten die Käufer (davon) ab einzukaufen
the high prices kept (oder | orod prevented) the customers from buying
die hohen Preise hielten die Käufer (davon) ab einzukaufen
ein Preis, bei dem die meisten Käufer noch mitspielen
a price which most customers are still prepared to pay
ein Preis, bei dem die meisten Käufer noch mitspielen
die Käufer kamen in Mengen
the buyers came in droves
die Käufer kamen in Mengen
seriöse Käufer
serious buyers
seriöse Käufer
dem Käufer kann kein Verschulden nachgewiesen werden
the buyer cannot be proved to be at fault
dem Käufer kann kein Verschulden nachgewiesen werden
wenn es der Käufer unterlässt, die fällige Rate zu zahlen …
if the purchaser fails to pay (oder | orod defaults on his payment of) an instal(l)ment due …
wenn es der Käufer unterlässt, die fällige Rate zu zahlen …
Why would any wise shopper accept such a bad bargain?
Warum würde ein vernünftiger Käufer ein derart schlechtes Geschäft akzeptieren?
Source: News-Commentary
Additionally, there are organ brokers who arrange the deals between sellers and buyers.
Hinzukommen Organhändler, die die Geschäfte zwischen Verkäufern und Käufern einfädeln.
Source: News-Commentary
I therefore want to see those who buy sex criminalised.
Aus diesem Grunde befürworte ich eine Kriminalisierung der Käufer sexueller Dienste.
Source: Europarl
It appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.
Wie es scheint, werden die Käufer und damit die Verbraucher in drei Punkten irregeführt.
Source: Europarl
The United States had become the world s consumer ’ of last resort.
Die USA waren zum Käufer letzter Instanz der Welt geworden.
Source: News-Commentary
Governments regard domestic banks as important buyers of sovereign debt.
Die Regierungen betrachten ihre heimischen Banken als wichtige Käufer von Staatspapieren.
Source: News-Commentary
That way we can be sure there will be enough sellers and buyers in the market.
Damit wird sichergestellt, dass auf dem Markt genügend Käufer und Verkäufer bereitstehen.
Source: Europarl
Customers who must have money.
Markt bedeutet, wir brauchen Käufer.
Source: Europarl
But apply it to buyers and sellers.
Doch man wende sie auf Käufer und Verkäufer an.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :