geschehen

"geschehen" - traduction Français

„geschehen“: intransitives Verb

[gəˈʃeːən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <geschieht; geschah; geschehen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

als wäre nichts geschehen

comme si de rien n’était

als wäre nichts geschehen
was auch geschehen mag

quoi qu’il arrive

was auch geschehen mag
was soll damit geschehen?

que faut-il en faire?

was soll damit geschehen?
es muss etwas geschehen

il faut faire quelque chose

es muss etwas geschehen
es geschieht dir nichts

on ne te fera pas de mal

es geschieht dir nichts
das geschieht ihm (ganz) recht

c’est bien fait pour lui

das geschieht ihm (ganz) recht
es ist um ihn geschehen

c’en est fait de lui

es ist um ihn geschehen
etwas geschehen lassen

laisser faireetwas | quelque chose qc

etwas geschehen lassen
was ist geschehen?

qu’est-ce qui s’est passé, est arrivé?

was ist geschehen?
er wusste nicht, wie ihm geschah

il ne réalisait pas ce qui lui arrivait

er wusste nicht, wie ihm geschah
der Unfall geschah an dieser Stelle

l’accident s’est produit, s’est passé, est arrivé à cet endroit

der Unfall geschah an dieser Stelle
der Mord geschah aus Habgier

la cupidité a été le mobile du crime

der Mord geschah aus Habgier
ist ihm etwas geschehen?

lui est-il arrivé quelque chose?

ist ihm etwas geschehen?
ihm ist Unrecht geschehen

on lui a fait du tort

ihm ist Unrecht geschehen
was geschehen ist, ist geschehen

ce qui est fait est fait

was geschehen ist, ist geschehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

es ist mir rätselhaft, wie das geschehen konnte

es ist mir rätselhaft, wie das geschehen konnte

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

on n’aura pas fini de s’étonner!

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

gern geschehen!

(il n’y a) pas de quoi!

gern geschehen!

"Geschehen" - traduction Français

Neutrum | neutre n <Geschehens> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)