Traduction Allemand-Anglais de "spiked cap"

"spiked cap" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Spikes, Camp, CAT ou cal?

„spiked“: adjective

spiked

[spaikt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

EisenSpitzen

mit Nägelnor | oder od (Eisen)Spitzen (versehen)
spiked furnished with spikes

spiked furnished with spikes
spiked shoes → voir „spike“

spiked shoes → voir „spike“

„cap“: noun

cap

[kæp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mütze, Kappe, Haube viereckige Universitätsmütze, Barett Sport-, Studenten-, Klub-, DienstMütze, Länderspiel VerschlussKappe, Haube, Deckel, Kapsel, Verschluss Grenze, Begrenzung, Kappungsgrenze Zinsbegrenzung nach oben, Höchst- Maximalzinssatz Gipfel, höchster Punkt Hut Kapsel, Hirnteil oberster Teil, Haubendach, Schornsteinkappe, Kapitell... Autres traductions...

Mützefeminine | Femininum f
cap headgear

Kappefeminine | Femininum f
cap headgear

Haubefeminine | Femininum f
cap headgear

cap headgear

exemples

cap and bells

Schellen-, Narrenkappe

cap and bells
cap in hand

kleinlaut, demütig, unterwürfig

cap in hand
the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er fühlt sich getroffen

the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr

wem die Jacke passt (der soll sie sichdative (case) | Dativ dat anziehen)

if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr
to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zu angeln suchen, hinter jemandem her sein

to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(viereckige) Universitätsmütze, Barettneuter | Neutrum n
cap academic cap

cap academic cap

exemples

cap and gown

Universitätstracht, Mützeand | und u. Talar

cap and gown

(Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mützefeminine | Femininum f
cap as mark of rank or profession

cap as mark of rank or profession
Länderspielneuter | Neutrum n
cap match

cap match

exemples

to get one’s cap sports | SportSPORT

in die offizielle Mannschaft eingereiht werden

to get one’s cap sports | SportSPORT
when he got his first cap for Scotland

als er zum ersten Mal für Schottland spielte

when he got his first cap for Scotland
he has won 50 caps for Scotland

er ist 50 Mal mit der schottischen Mannschaft angetreten

he has won 50 caps for Scotland
cap of maintenance history | GeschichteHIST

Schirmhaube

cap of maintenance history | GeschichteHIST

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Verschluss)Kappefeminine | Femininum f
cap lid

Haubefeminine | Femininum f
cap lid

Deckelmasculine | Maskulinum m
cap lid

Kapselfeminine | Femininum f
cap lid

Verschlussmasculine | Maskulinum m
cap lid

cap lid

Grenzefeminine | Femininum f
cap capping limit

Begrenzungfeminine | Femininum f
cap capping limit

Kappungsgrenzefeminine | Femininum f
cap capping limit

cap capping limit

exemples

cap on spending

Ausgabenlimitneuter | Neutrum n

cap on spending

Zinsbegrenzungfeminine | Femininum f nach oben, Höchst-or | oder od Maximalzinssatzmasculine | Maskulinum m
cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

Gipfelmasculine | Maskulinum m
cap highest point

höchster Punkt
cap highest point

cap highest point

Hutmasculine | Maskulinum m
cap botany | BotanikBOT of mushroom

cap botany | BotanikBOT of mushroom

Kapselfeminine | Femininum f
cap zoology | ZoologieZOOL

Hirnteilmasculine | Maskulinum m (des Vogelschädels)
cap zoology | ZoologieZOOL

cap zoology | ZoologieZOOL

oberster Teil
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Haubendachneuter | Neutrum n
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Schornsteinkappefeminine | Femininum f
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Kapitellneuter | Neutrum n
cap architecture | ArchitekturARCH

Säulenkopfmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

Knaufmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Aufsatzmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH

Zündhütchenneuter | Neutrum n, -kapselfeminine | Femininum f
cap mining | BergbauBERGB

cap mining | BergbauBERGB

Zündplättchenneuter | Neutrum n
cap for toy gun

cap for toy gun

Spreng-, Zündkapselfeminine | Femininum f
cap military term | Militär, militärischMIL

cap military term | Militär, militärischMIL

Hütchenneuter | Neutrum n
cap engineering | TechnikTECH of clock

Deckelmasculine | Maskulinum m
cap engineering | TechnikTECH of clock

cap engineering | TechnikTECH of clock
(Schrauben-, Pfropfen)Verschlussmasculine | Maskulinum m
cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper

cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper
Schuhkappefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum f
cap engineering | TechnikTECH of shoe

cap engineering | TechnikTECH of shoe
Auflagefeminine | Femininum f
cap engineering | TechnikTECH on car tyre

cap engineering | TechnikTECH on car tyre

exemples

full cap

Runderneuerung

full cap
top cap

Laufflächenauflage

top cap

spitze Papiertüte
cap rare | seltenselten (paper bag)

cap rare | seltenselten (paper bag)

Eselshauptneuter | Neutrum n (Verbindungsteil zwischen Mastand | und u. Stange)
cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deckschichtfeminine | Femininum f (eines Erz-or | oder od Öllagers)
cap geology | GeologieGEOL

cap geology | GeologieGEOL

oberste Garbe eines Schobers, Feimhaubefeminine | Femininum f
cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

ein Papierformat
cap rare | seltenselten (paper size)

cap rare | seltenselten (paper size)
Propatriapapierneuter | Neutrum n (gefaltetes Schreibpapier, 12 × 15 bis 12½ × 16 Zoll)
cap foolscap

cap foolscap
engl. Druckpapierformat (13½ x 17 Zoll)
cap English format for printing paper

cap English format for printing paper

„cap“: transitive verb

cap

[kæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf capped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begrenzen, eine Obergrenze setzen die Mütze verleihen, auszeichnen ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen ergänzen, abschließen oben liegen auf, krönen einen akademischen Grad verleihen durch Abnehmen der Mütze grüßen wie eine Kappe aufsetzen, sich auf den Kopf setzen runderneuern mit einem Deckel einer Haube einem Verschluss versehen

(mitor | oder od wie mit einer Kappe) bedecken
cap cover (as) with cap

cap cover (as) with cap

mit einem Deckelor | oder od einer Haubeor | oder od einem Verschluss versehen
cap provide with lid

cap provide with lid

exemples

to cap a bottle

eine Flasche mit einer Kapsel versehen

to cap a bottle

begrenzen, eine Obergrenze setzen
cap set limit on

cap set limit on

(jemandem) die Mütze verleihen
cap sports | SportSPORT

cap sports | SportSPORT
(jemanden) auszeichnen
cap sports | SportSPORT

cap sports | SportSPORT

exemples

to be capped

als repräsentativer Spieler gewählt werden

to be capped
capped player

Nationalspieler(in)

capped player
he was capped four times for England

er wurde viermal für die englische Nationalmannschaft aufgestellt

he was capped four times for England

ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen
cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to cap it all (or | oderod everything)

allem die Krone aufsetzen, alles übertreffen

to cap it all (or | oderod everything)
and then to cap it all …

und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen …

and then to cap it all …
to cap verses

um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)

to cap verses

exemples

to cap a tooth

einen Zahn überkronen

to cap a tooth

ergänzen, abschließen
cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oben liegen auf (dative (case) | Dativdat)
cap rare | seltenselten (lie on top of)

krönen
cap rare | seltenselten (lie on top of)

cap rare | seltenselten (lie on top of)

(jemandem) einen akademischen Grad verleihen
cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

(durch Abnehmen der Mütze) grüßen
cap rare | seltenselten (greet)

cap rare | seltenselten (greet)

(wie eine Kappe) aufsetzen, sich auf den Kopf setzen
cap put on one’s head

cap put on one’s head

runderneuern
cap rare | seltenselten (tyre)

cap rare | seltenselten (tyre)

„cap“: intransitive verb

cap

[kæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Zinssatz nach oben begrenzen die Mütze abnehmen

einen Zinssatz nach oben begrenzen
cap set limit on interest

cap set limit on interest

exemples

they capped spending at £50,000

die Ausgaben wurden bei £ 50.000 gedeckelt

they capped spending at £50,000

die Mütze (zum Gruß) abnehmen
cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

„spike“: noun

spike

[spaik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stift, Spitze, Dorn, Stachel Haken-, SchienenNagel, Bolzen Eisenspitze Spikes Spannungsspitze unverzweigtes Geweih, Spieß junge Makrele

Stiftmasculine | Maskulinum m
spike sharp projection

Spitzefeminine | Femininum f
spike sharp projection

Dornmasculine | Maskulinum m
spike sharp projection

Stachelmasculine | Maskulinum m
spike sharp projection

spike sharp projection

(Haken-, Schienen)Nagelmasculine | Maskulinum m
spike engineering | TechnikTECH nail

Bolzenmasculine | Maskulinum m
spike engineering | TechnikTECH nail

spike engineering | TechnikTECH nail

Eisenspitzefeminine | Femininum f
spike on railing

spike on railing

Spikesplural | Plural pl
spike sports | SportSPORT spiked shoes <plural | Pluralpl>

spike sports | SportSPORT spiked shoes <plural | Pluralpl>

Spannungsspitzefeminine | Femininum f
spike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

spike electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(unverzweigtes) Geweih, Spießmasculine | Maskulinum m (eines Junghirsches)
spike zoology | ZoologieZOOL antler

spike zoology | ZoologieZOOL antler

junge Makrele
spike zoology | ZoologieZOOL mackerel

spike zoology | ZoologieZOOL mackerel

(member of High Church) kompromissloser Angehöriger der Hochkirche
spike British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spike British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„spike“: transitive verb

spike

[spaik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Alkohol versetzen ein Ende machen, vereiteln vernageln festnageln mit EisenSpitzen versehen aufspießen, durchbohren mit den Spikes verletzen

mit Alkohol versetzen
spike drink

spike drink

ein Ende machen, vereiteln (dative (case) | Dativdat)
spike put a stop to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spike put a stop to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vernageln
spike military term | Militär, militärischMIL gun: make unusable

spike military term | Militär, militärischMIL gun: make unusable

exemples

to spike sb’s guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes feindliche Absichten vereiteln

to spike sb’s guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festnageln
spike nail

spike nail

mit (Eisen)Spitzen versehen
spike furnish with spikes

spike furnish with spikes

aufspießen, durchbohren
spike run through

spike run through

mit den Spikes verletzen
spike sports | SportSPORT

spike sports | SportSPORT

„capped“: adjective

capped

[kæpt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Kappe Mütze bedeckt geschwollen, mit geschwollenem Kniebug

mit einer Kappeor | oder od Mütze bedeckt
capped

capped

exemples

capped and gowned

in vollem Ornat

capped and gowned

exemples

capped player sports | SportSPORT

Nationalspieler(in)

capped player sports | SportSPORT

geschwollen
capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee

capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee
mit geschwollenem Kniebug
capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

„caps lock (key)“

caps lock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feststelltaste für Großbuchstaben

Feststelltastefeminine | Femininum f für Großbuchstaben
caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

exemples

with caps lock on

mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben

with caps lock on

„spiked“: adjective

spiked

[spaikt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ährentragend, mit BlütenÄhren

ährentragend, mit (Blüten)Ähren
spiked botany | BotanikBOT

spiked botany | BotanikBOT

„spike“: noun

spike

[spaik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gras-, KornÄhre BlütenÄhre Spieke, Gemeiner Lavendel

(Gras-, Korn)Ährefeminine | Femininum f
spike of grass, grain esp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spike of grass, grain esp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Blüten)Ährefeminine | Femininum f
spike botany | BotanikBOT

spike botany | BotanikBOT

Spiekefeminine | Femininum f
spike botany | BotanikBOT Lavandula spica

Gemeiner Lavendel
spike botany | BotanikBOT Lavandula spica

spike botany | BotanikBOT Lavandula spica

„caps“: plural noun

caps

[ˈkæps]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Großbuchstaben

Großbuchstabenplural | Plural pl
caps

caps

exemples

in caps

in Großbuchstaben

in caps

„Cape“: Neutrum

Cape

[keːp]Neutrum | neuter n <Capes; Capes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cape cloak

cape
Cape Mode | fashionMODE Umhang

Cape Mode | fashionMODE Umhang

cloak
Cape Mode | fashionMODE Überwurf

Cape Mode | fashionMODE Überwurf

„peaked“: adjective

peaked

[piːkt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spitz zulaufend

spitz (zulaufend)
peaked pointed

peaked pointed

exemples

peaked cap

Schirmmütze

peaked cap