Traduction Allemand-Anglais de "public grain"

"public grain" - traduction Anglais

Voulez-vous dire publik, Gratin, Gran ou Public Viewing?

„grain“: noun

grain

[grein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SamenKorn, GetreideKorn Getreide, Korn Korn-, Getreideart Körnchen, Korn Teilchen, Stückchen Spur, bisschen Gran, Grän LängsFaser, Maserung, Faserrichtung, Faserung, Strich künstliches Narbenmuster Korn, Narbe, Korn Autres traductions...

(Samen)Kornneuter | Neutrum n
grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

especially | besondersbesonders (Getreide)Kornneuter | Neutrum n
grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

Getreideneuter | Neutrum n
grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kornneuter | Neutrum n
grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Korn-, Getreideartfeminine | Femininum f
grain type of cereal

grain type of cereal

Körnchenneuter | Neutrum n
grain small particle

Kornneuter | Neutrum n
grain small particle

grain small particle

exemples

of fine grain

feinkörnig

of fine grain
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Teilchenneuter | Neutrum n
grain small piece

Stückchenneuter | Neutrum n
grain small piece

grain small piece

Spurfeminine | Femininum f
grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) bisschen
grain

grain

exemples

not a grain of hope

nicht die geringste Hoffnung

not a grain of hope

Granneuter | Neutrum n
grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

Gränneuter | Neutrum n (bei Perlen 50 mgor | oder od ¼ Karat)
grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

(Längs)Faserfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

Faserungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre
Maserungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood

grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood
Faserrichtungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

Strichmasculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

künstliches Narbenmuster
grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

exemples

also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

Narbenmasculine | Maskulinum m

Haarseitefeminine | Femininum f

also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

Kornneuter | Neutrum n
grain engineering | TechnikTECH of paper

Narbefeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH of paper

grain engineering | TechnikTECH of paper
Kornneuter | Neutrum n
grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

Faden(verlauf)masculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

Strichmasculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth
Faserfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH fibre

grain engineering | TechnikTECH fibre

exemples

in grain

durch und durch, eingefleischt

in grain
to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

im Rohzustand färben, waschecht färben

to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

Körnigkeitfeminine | Femininum f
grain seed-like appearance

körnige Beschaffenheit
grain seed-like appearance

grain seed-like appearance

exemples

of coarse grain

grobkörnig

of coarse grain

Kornneuter | Neutrum n
grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

Gefügeneuter | Neutrum n
grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

Kornneuter | Neutrum n
grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion

grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion
Körnigkeitfeminine | Femininum f
grain photography | FotografieFOTO grainy quality

grain photography | FotografieFOTO grainy quality

Kristallisierungfeminine | Femininum f
grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treberplural | Plural pl
grain spent hops <plural | Pluralpl>

Tresterplural | Plural pl
grain spent hops <plural | Pluralpl>

grain spent hops <plural | Pluralpl>

Wesenneuter | Neutrum n
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Naturfeminine | Femininum f
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsartfeminine | Femininum f
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotneuter | Neutrum n und Kornneuter | Neutrum n
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it goes against my grain

es geht mir gegen den Strich, es widerstrebt mir (im Innersten)

it goes against my grain

Kermesmasculine | Maskulinum m
grain history | GeschichteHIST kermes

grain history | GeschichteHIST kermes
Koschenillefeminine | Femininum f
grain history | GeschichteHIST cochineal

grain history | GeschichteHIST cochineal

exemples

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„grain“: transitive verb

grain

[grein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

körnen, granulieren enthaaren, körnen, narben, krispeln narben, aussalzen, in der Wolle färben masern, ädern, marmorieren

körnen, granulieren
grain rare | seltenselten (granulate)

grain rare | seltenselten (granulate)

enthaaren
grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from

grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from
körnen, narben, krispeln
grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

narben
grain engineering | TechnikTECH paper

grain engineering | TechnikTECH paper
aussalzen
grain engineering | TechnikTECH in soap production

grain engineering | TechnikTECH in soap production
in der Wolle färben
grain engineering | TechnikTECH textiles

grain engineering | TechnikTECH textiles

(künstlich) masern, ädern, marmorieren
grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

„grain“: intransitive verb

grain

[grein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Körner bilden, körnig werden

Körner bilden, körnig werden
grain

grain

„guinea grains“

guinea grains

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Paradies-, Guineakörner...

exemples

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„grains“: plural noun

grains

[greinz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehrzackiger Fischspeer

(mehrzackiger) Fischspeer
grains <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

grains <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

„grained“: adjective

grained

[greind]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief-, fechtgefärbt, in der Wolle gefärbt gekörnt, körnig, rau geädert, gemasert marmoriert, holzfaserartig angestrichen gekörnelt genarbt, gekörnt

tief-, fechtgefärbt, in der Wolle gefärbt
grained engineering | TechnikTECH dyed in the wool

grained engineering | TechnikTECH dyed in the wool

gekörnt, körnig, rau
grained grainy, rough

grained grainy, rough

geädert, gemasert
grained engineering | TechnikTECH wood

grained engineering | TechnikTECH wood

marmoriert, (holz)faserartig angestrichen
grained having marbled or wood-grain effect

grained having marbled or wood-grain effect

gekörnelt
grained botany | BotanikBOT

grained botany | BotanikBOT

genarbt, gekörnt
grained leather

grained leather

„publice“: Adverb

publice

[ˈpuːblitse]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

publice obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „öffentlich“

publice obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „öffentlich“

„publicity“: noun

publicity

[pʌbˈlisiti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Publizität, Offenkundigkeit, Öffentlichkeit Reklame, Propaganda, Werbung Publicity, Bekanntheit, Berühmtheit allgemeine Bekanntheit

Publizitätfeminine | Femininum f
publicity attracting attention

Offenkundigkeitfeminine | Femininum f
publicity attracting attention

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
publicity attracting attention

allgemeine Bekanntheit
publicity attracting attention

publicity attracting attention

exemples

to givesomething | etwas sth publicity

something | etwasetwasgenerally | allgemein allgemein bekannt machen

to givesomething | etwas sth publicity

Reklamefeminine | Femininum f
publicity advertisements

Propagandafeminine | Femininum f
publicity advertisements

Werbungfeminine | Femininum f
publicity advertisements

publicity advertisements

Publicityfeminine | Femininum f
publicity fame, public interest

Bekanntheitfeminine | Femininum f
publicity fame, public interest

Berühmtheitfeminine | Femininum f
publicity fame, public interest

publicity fame, public interest

exemples

to attract publicity

Aufsehen erregen

to attract publicity
to seek publicity

bekannt werden wollen

to seek publicity

„long-grain“: adjective

long-grain

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Langkornreis

exemples

long-grain rice

Langkornreismasculine | Maskulinum m

long-grain rice

„mustard seed“: noun

mustard seed

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Senfsame Vogelschrot Senfkörner

Senfsamemasculine | Maskulinum m
mustard seed botany | BotanikBOT

mustard seed botany | BotanikBOT

exemples

grain of mustard seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Senfkorn

grain of mustard seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Vogelschrotmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
mustard seed hunting | JagdJAGD

mustard seed hunting | JagdJAGD

Senfkörnerplural | Plural pl
mustard seed <plural | Pluralpl>

mustard seed <plural | Pluralpl>

„public“: adjective

public

[ˈpʌblik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

öffentlich öffentlich, die Öffentlichkeit das Volk vertretend öffentlich zugänglich im öffentlichen Dienst stehend öffentlich, bekannt in der Öffentlichkeit wohlbekannt Staats…, staatlich das ganze Volk betreffend, national international die gesamte Universität betreffend...

öffentlich
public

public

exemples

public holiday

öffentlicheror | oder od gesetzlicher Feiertag

public holiday
public affairs

öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen

public affairs

öffentlich, die Öffentlichkeitor | oder od das Volk vertretend
public representing the public

public representing the public

öffentlich (zugänglich)
public accessible to public

public accessible to public

exemples

public baths

öffentliche Bäder

public baths
public meeting

öffentliche Versammlung

public meeting

im öffentlichen Dienst stehend
public in public service

public in public service

öffentlich,generally | allgemein allgemein bekannt
public publicly known

public publicly known

exemples

a public protest

ein öffentlicher Protest

a public protest
to make public

(generally | allgemeinallgemein) bekannt machen

to make public

in der Öffentlichkeit wohlbekannt
public well-known by public

public well-known by public

exemples

a public character

eine in der Öffentlichkeit bekannte Persönlichkeit

a public character

Staats…, staatlich
public state

public state

exemples

public account

Staatskonto, Konto für staatliche Gelder

public account
at the public expense

auf Kosten des Steuerzahlers

at the public expense

das ganze Volk betreffend, national
public national

public national

exemples

public disaster

nationale Katastrophe

public disaster

international
public international

public international

die gesamte Universität betreffend, der gesamten Universität (and | undu. nicht nur eines Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
public Oxford, Cambridge

public Oxford, Cambridge

exemples

a public lecture

eine Vorlesung für die ganze Universität

a public lecture

„public“: noun

public

[ˈpʌblik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Öffentlichkeit, eine Gemeinschaft bildendes Volk Teil der Öffentlichkeit, Kreise Publikum Öffentlichkeit Kneipe, Gast-, Wirtshaus

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
public

(eine Gemeinschaft bildendes) Volk
public

public

exemples

the public is the best judge, the public are the best judges

die Öffentlichkeit ist der beste Richter

the public is the best judge, the public are the best judges
the German public

die deutsche Öffentlichkeit

the German public

Teilmasculine | Maskulinum m der Öffentlichkeit, Kreiseplural | Plural pl
public circle, part of public

public circle, part of public

exemples

the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

die Leute, die ins Theater gehen

the theater-going (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre-going) public

Publikumneuter | Neutrum n
public audience

public audience

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
public public realm

public public realm

exemples

in public

in der Öffentlichkeit, öffentlich

in public
into public

selten in die (tonangebende) Öffentlichkeit

into public

Kneipefeminine | Femininum f
public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gast-, Wirtshausneuter | Neutrum n
public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

public pub British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„last“: noun

last

American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Last

Lastfeminine | Femininum f (Gewichtor | oder od Hohlmaß, verschieden nach Wareand | und u. Ort,usually | meist meist etwa 4000 engl. Pfundor | oder od 30 hl)
last weight, measure of capacity

last weight, measure of capacity

exemples

a last of grain

eine Last Getreide (= 80 Scheffelor | oder od 29 hl)

a last of grain
a last of wool

eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)

a last of wool