patent infringement - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Patent“: Neutrum

Patent

Neutrum | neuter n <Patent(e)s; Patente>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patent (letters patent commission

patent
Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

ein Patent anmelden

to apply for a patent

ein Patent anmelden
ein Patent erteilen

to grant (oder | orod issue) a patent

ein Patent erteilen
zum Patent angemeldet

patent pending

zum Patent angemeldet

(lettersPlural | plural pl) patent
Patent Ernennungsurkunde

Patent Ernennungsurkunde

commission
Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere

Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere

exemples

sein Patent als Kapitän erhalten

to obtain one’s captain’s commission

sein Patent als Kapitän erhalten

„infringement“: noun

infringement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bruch, Verletzung Übertretung, Verletzung, Verstoß Autres exemples...

Bruchmasculine | Maskulinum m
infringement of contract or right

Verletzungfeminine | Femininum f
infringement of contract or right

infringement of contract or right

exemples

infringement of contract

Vertragsbruch

infringement of contract

Übertretungfeminine | Femininum f
infringement of law

Verletzungfeminine | Femininum f
infringement of law

Verstoßmasculine | Maskulinum m
infringement of law

infringement of law

exemples

infringement of the law

Gesetzesübertretung

infringement of the law

exemples

(of) encroachment

Eingriffmasculine | Maskulinum m (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Übergriffmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of) encroachment

„patent“: adjective

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offen, offenstehend mit offiziellen Privilegien ausgestattet als Vorrecht gewährt patentiert, gesetzlich geschützt Patent… erster Güte, augenscheinlich, einleuchtend, klar... offenbar, -kundig, in die Augen fallend, handgreiflich...

offen, offenstehend
patent rare | seltenselten (open: official use only)

patent rare | seltenselten (open: official use only)

exemples

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR

Patenturkunde, -brief, -schrift

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR

mit offiziellen Privilegien ausgestattet
patent history | GeschichteHIST having official privileges

patent history | GeschichteHIST having official privileges

als Vorrecht gewährt
patent history | GeschichteHIST granted as privilege

patent history | GeschichteHIST granted as privilege

patentiert, gesetzlich geschützt
patent protected by law

patent protected by law

Patent…
patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

patent law

Patentrecht

patent law

erster Güte
patent engineering | TechnikTECH flour

patent engineering | TechnikTECH flour
augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
patent evident engineering | TechnikTECH

patent evident engineering | TechnikTECH

„patent“: noun

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Patent Patent, Privileg, Freibrief, Bestallung Mehl erster Güte Lackschuhe, Lackstiefel

Patentneuter | Neutrum n (für eine Erfindung)
patent for invention

patent for invention

exemples

to take out a patent for

ein Patent nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take out a patent for
to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for a patent
protection by patent

Patentschutz

protection by patent

Patentneuter | Neutrum n
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Privilegneuter | Neutrum n
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Freibriefmasculine | Maskulinum m
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Bestallungfeminine | Femininum f
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Mehlneuter | Neutrum n erster Güte
patent flour

patent flour

Lackschuheplural | Plural pl
patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

Lackstiefelplural | Plural pl
patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

„patent“: transitive verb

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf als Patent Privileg erhalten patentieren, glühen

patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
patent grant patent

patent grant patent

als Patentor | oder od Privileg erhalten
patent receive as patent

patent receive as patent

patentieren, glühen
patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire

patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire

„patent“: Adjektiv

patent

[paˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

splendid, great

splendid
patent

great
patent

patent

exemples

er ist wirklich ein patenter Kerl

he really is a great guy

er ist wirklich ein patenter Kerl
das ist ein patenter Einfall

that’s a great idea

das ist ein patenter Einfall

„infringe“: transitive verb

infringe

[inˈfrindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brechen, verletzen, übertreten, verstoßen gegen zerstören, vereiteln, schädigen

brechen, verletzen, übertreten, verstoßen gegen
infringe law, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

infringe law, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerstören
infringe destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

infringe destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vereiteln
infringe thwart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

infringe thwart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schädigen
infringe damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

infringe damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„infringe“: intransitive verb

infringe

[inˈfrindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verletzen... in jemandes Rechte eingreifen...

infringe syn vgl. → voir „trespass“

infringe syn vgl. → voir „trespass“

exemples

(on, upon) rights, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verletzen, eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) rights, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to infringe upon the rights ofsomebody | jemand sb

in jemandes Rechte eingreifen, jemandes Rechte verletzen

to infringe upon the rights ofsomebody | jemand sb

„Offizier(s)patent“: Neutrum

Offizierpatent

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

commission certificate of competency

commission
Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

jemandem ein Offizier(s)patent verleihen

to commissionjemand | somebody sb

jemandem ein Offizier(s)patent verleihen

certificate of competency
Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Handelsmarine

Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Handelsmarine

„Pat.“: Abkürzung

Pat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Patent)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patent pat.

patent (pat.)
Pat.

Pat.

„patently“: adverb

patently

[ˈpeitntli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offensichtlich

offensichtlich
patently obviously

patently obviously

exemples

that’s patently obvious

das liegt doch auf der Hand

that’s patently obvious

„patent“: adjective

patent

[ˈpeitənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offen, offenkundig, allgemein bekannt, zugänglich abstehend klaffend, weit offen

offen, offenkundig, (generally | allgemeinallgemein) bekannt, zugänglich
patent rare | seltenselten (open, accessible to all)

patent rare | seltenselten (open, accessible to all)

abstehend (von der Achseor | oder od dem Stängel)
patent botany | BotanikBOT sticking out

patent botany | BotanikBOT sticking out

klaffend, weit offen
patent zoology | ZoologieZOOL wide open

patent zoology | ZoologieZOOL wide open

„patented“: adjective

patented

[ˈpætəntid] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patentiert, durch Patent geschützt, patentgeschützt

patentiert, durch Patent geschützt, patentgeschützt
patented

patented

Traduction Allemand-Anglais de "patent infringement"