patentieren

"patentieren" - traduction Anglais

„patentieren“: transitives Verb

[patɛnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patent, protect (etwas | somethingsth) by patent, secure (etwas | somethingsth) by letters patent, issue (oder | orod grant) a patent for (oder | orod on)
patentieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

patentieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

(sichDativ | dative (case) dat) etwas patentieren lassen

to apply for a patent for (oder | orod on)etwas | something sth

(sichDativ | dative (case) dat) etwas patentieren lassen

patent
patentieren Metallurgie | metallurgyMETALL Draht

patentieren Metallurgie | metallurgyMETALL Draht

It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.

Das ist so, als wäre es eines Tages möglich, Tonleitern, Noten und Akkorde zu patentieren.

Source: Europarl

It is asserted that treatments will be patented in the future.

Es wird behauptet, künftig würden Therapien patentiert.

Source: Europarl

So it's not multi-touch as a whole that's patented.

Somit ist es also nicht Multi-Touch, das als Ganzes patentiert ist.

Source: TED

In other words, that parts of the human body can be patented.

Das heißt, daß Teile des menschlichen Körpers patentiert werden dürfen.

Source: Europarl

You can do multi-fingered gestures on it, and boy have we patented it.

Man kann Gesten mit mehreren Fingern darauf ausführen und Junge, Junge, haben wir es patentiert.

Source: TED

(Applause) It is asserted that discoveries would be patented under the Directive.

(Beifall) Es wird behauptet, hier würden Entdeckungen patentiert.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups