Traduction Allemand-Anglais de "schädigen"

"schädigen" - traduction Anglais

schädigen
[ˈʃɛːdɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • jemandes Ansehen [Interessen] schädigen
    to harm sb’s reputation [interests]
    jemandes Ansehen [Interessen] schädigen
  • cause loss(es) to
    schädigen finanziell
    schädigen finanziell
exemples
  • damage
    schädigen gesundheitlich
    affect
    schädigen gesundheitlich
    impair
    schädigen gesundheitlich
    schädigen gesundheitlich
exemples
  • harm
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    injure
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    prejudice
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    schädigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
den Handel empfindlich schädigen
I do find it rather unfair of people to tarnish our image without good cause.
Ich finde es ziemlich ungerecht, unser eigenes Image ohne Grund zu schädigen.
Source: Europarl
It damages the nervous system and immune system and is especially harmful to babies and children.
Es schädigt das Nerven- und Immunsystem und ist besonders gefährlich für Säuglinge und Kinder.
Source: Europarl
Ultimately, the mercury would also end up and harm people here.
Letztendlich würde das Quecksilber auch bei uns landen und die Menschen schädigen.
Source: Europarl
Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.
Die Aale sind schon mehr geschädigt worden als sie verkraften können.
Source: Europarl
We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.
Es gibt Fälle von gestrandeten Meeressäugetieren, deren Gehörsystem geschädigt wurde.
Source: Europarl
He is a deceitful masquerader, damaging our reputation.
Er ist ein Betrüger, der unseren Ruf schädigt.
Source: Europarl
Such a policy also damages relations between the countries within the European Union.
Diese Politik schädigt auch das Verhältnis der Länder der Europäischen Union untereinander.
Source: Europarl
Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals.
Gene können durch umweltbedingte Faktoren wie Strahlung oder Chemikalien geschädigt werden.
Source: News-Commentary
However, the interests of the least developed countries have badly suffered as a result of this.
Die Interessen der am wenigsten entwickelten Länder sind dadurch jedoch erheblich geschädigt worden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :