office furniture and fixtures - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fixture“: noun

fixture

[ˈfiksʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niet- nagelfester Gegenstand, feste Anlage, Inventarstück Person in fester Stellung EinSpannvorrichtung, Armatur Unverrückbares festes Inventar, Zubehör Inventar, Ausstattung elektrische Anschlüsse festgelegter Zeitpunkt für sportliche Veranstaltungen Spiel Körper

(festgelegter Zeitpunkt für) sportliche Veranstaltungenplural | Plural pl
fixture sporting fixture British English | britisches EnglischBr

fixture sporting fixture British English | britisches EnglischBr

niet-and | und u. nagelfester Gegenstand, feste Anlage, Inventarstückneuter | Neutrum n
fixture object fixed in place: in house

Körpermasculine | Maskulinum m
fixture object fixed in place: in house

fixture object fixed in place: in house

Personfeminine | Femininum f in fester Stellung
fixture person in fixed position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fixture person in fixed position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Ein)Spannvorrichtungfeminine | Femininum f
fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device

Armaturfeminine | Femininum f
fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device

fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device

(etwas) Unverrückbares
fixture something | etwassth unalterable

fixture something | etwassth unalterable

festes Inventar, Zubehörneuter | Neutrum n
fixture legal term, law | RechtswesenJUR of property

fixture legal term, law | RechtswesenJUR of property

Inventarneuter | Neutrum n
fixture inventory <plural | Pluralpl>

Ausstattungfeminine | Femininum f (eines Hauses, abgesehen von den Möbeln)
fixture inventory <plural | Pluralpl>

fixture inventory <plural | Pluralpl>

exemples

fixtures and fittings <plural | Pluralpl>

unbewegliches Inventar

fixtures and fittings <plural | Pluralpl>
the radiator is a fixture <plural | Pluralpl>

der Heizkörper gehört zum Inventar

the radiator is a fixture <plural | Pluralpl>

elektrische Anschlüsseplural | Plural pl
fixture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

fixture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

lighting fixture

Beleuchtungskörpermasculine | Maskulinum m

lighting fixture

Spielneuter | Neutrum n
fixture sports | SportSPORT

fixture sports | SportSPORT

„chucking“: noun

chucking

[ˈʧʌkiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einspannung

Einspannungfeminine | Femininum f
chucking engineering | TechnikTECH

chucking engineering | TechnikTECH

„chucking“: adjective

chucking

[ˈʧʌkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spann…, Spann…

spann…, Spann…
chucking

chucking

exemples

chucking fixture

Spannfutter

chucking fixture

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Office“: Neutrum

Office

[ˈɔfɪs]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-fɪs]> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

office

office
Office Büro, Dienststelle

Office Büro, Dienststelle

„furniture“: noun

furniture

[ˈfəː(r)niʧə(r); -nə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Möbel, Einrichtung, Hausrat, Mobiliar Ausrüstung, Ausstattung Geschirr, Sattelzeug Inhalt Wissen, Können, Intelligenz Zubehör Beschlag, Beschläge Ausrüstung, Betakelung

Möbelplural | Plural pl
furniture for house

Einrichtungfeminine | Femininum f
furniture for house

Hausratmasculine | Maskulinum m
furniture for house

Mobiliarneuter | Neutrum n
furniture for house

furniture for house

exemples

a piece of furniture

ein Möbelstück

a piece of furniture
she just treats him like part of the furniture familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie behandelt ihn, als ob er zum Inventar gehört

she just treats him like part of the furniture familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausrüstungfeminine | Femininum f
furniture rare | seltenselten (equipment)

Ausstattungfeminine | Femininum f
furniture rare | seltenselten (equipment)

furniture rare | seltenselten (equipment)

Geschirrneuter | Neutrum n
furniture rare | seltenselten saddle, bridleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc of horse

Sattelzeugneuter | Neutrum n
furniture rare | seltenselten saddle, bridleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc of horse

furniture rare | seltenselten saddle, bridleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc of horse

Inhaltmasculine | Maskulinum m
furniture rare | seltenselten (content)

furniture rare | seltenselten (content)

exemples

furniture of one’s pocket

Geld

furniture of one’s pocket

Wissenneuter | Neutrum n
furniture rare | seltenselten (knowledge, intelligence) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Könnenneuter | Neutrum n
furniture rare | seltenselten (knowledge, intelligence) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Intelligenzfeminine | Femininum f
furniture rare | seltenselten (knowledge, intelligence) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furniture rare | seltenselten (knowledge, intelligence) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

furniture of one’s mind

das geistige Rüstzeug

furniture of one’s mind

Zubehörneuter | Neutrum n
furniture engineering | TechnikTECH accessories, attachments

furniture engineering | TechnikTECH accessories, attachments

Beschlagmasculine | Maskulinum m
furniture architecture | ArchitekturARCH mounting

Beschlägeplural | Plural pl
furniture architecture | ArchitekturARCH mounting

furniture architecture | ArchitekturARCH mounting

Ausrüstungfeminine | Femininum f
furniture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equipment, rigging

Betakelungfeminine | Femininum f
furniture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equipment, rigging

furniture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equipment, rigging

„Office“: Neutrum

Office

[ɔˈfis]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-ˈfis]> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pantry

pantry
Office in Gaststätten

Office in Gaststätten

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„upholstery“: noun

upholstery

[ʌpˈhoulst(ə)ri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Polstermaterial, MöbelBezugsstoff, Polsterbezug Tapezierkunst, Tapezieren, Polsterung

exemples

also | aucha. upholstery-furniture

Polsterwarenplural | Plural pl, -möbelplural | Plural pl

also | aucha. upholstery-furniture

Polstermaterialneuter | Neutrum n
upholstery material

(Möbel)Bezugsstoffmasculine | Maskulinum m
upholstery material

Polsterbezugmasculine | Maskulinum m
upholstery material

upholstery material

Tapezierkunstfeminine | Femininum f
upholstery skill

Tapezierenneuter | Neutrum n
upholstery skill

upholstery skill
Polsterungfeminine | Femininum f
upholstery action

upholstery action

„in-built“: adjective

in-built

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eingebaut

eingebaut
in-built architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in-built architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in-built furniture

Einbaumöbel

in-built furniture

„furnit.“: abbreviation

furnit.

abbreviation | Abkürzung abk (= furniture)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Möbel

Möbel
furnit.

furnit.

Traduction Allemand-Anglais de "office furniture and fixtures"