Traduction Anglais-Allemand de "fixture"

"fixture" - traduction Allemand

fixture
[ˈfiksʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
niet- nagelfester Gegenstand, feste Anlage, Inventarstück Person in fester Stellung EinSpannvorrichtung, Armatur Unverrückbares festes Inventar, Zubehör Inventar, Ausstattung elektrische Anschlüsse festgelegter Zeitpunkt für sportliche Veranstaltungen Spiel Körper
  • (festgelegter Zeitpunkt für) sportliche Veranstaltungenplural | Plural pl
    fixture sporting fixture British English | britisches EnglischBr
    fixture sporting fixture British English | britisches EnglischBr
  • niet-and | und u. nagelfester Gegenstand, feste Anlage, Inventarstückneuter | Neutrum n
    fixture object fixed in place: in house
    Körpermasculine | Maskulinum m
    fixture object fixed in place: in house
    fixture object fixed in place: in house
  • Personfeminine | Femininum f in fester Stellung
    fixture person in fixed position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fixture person in fixed position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Ein)Spannvorrichtungfeminine | Femininum f
    fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device
    Armaturfeminine | Femininum f
    fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device
    fixture engineering | TechnikTECH mounting, clamping device
  • (etwas) Unverrückbares
    fixture something | etwassth unalterable
    fixture something | etwassth unalterable
  • festes Inventar, Zubehörneuter | Neutrum n
    fixture legal term, law | RechtswesenJUR of property
    fixture legal term, law | RechtswesenJUR of property
  • Inventarneuter | Neutrum n
    fixture inventory <plural | Pluralpl>
    Ausstattungfeminine | Femininum f (eines Hauses, abgesehen von den Möbeln)
    fixture inventory <plural | Pluralpl>
    fixture inventory <plural | Pluralpl>
exemples
  • fixtures and fittings <plural | Pluralpl>
    unbewegliches Inventar
    fixtures and fittings <plural | Pluralpl>
  • the radiator is a fixture <plural | Pluralpl>
    der Heizkörper gehört zum Inventar
    the radiator is a fixture <plural | Pluralpl>
  • elektrische Anschlüsseplural | Plural pl
    fixture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    fixture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • Spielneuter | Neutrum n
    fixture sports | SportSPORT
    fixture sports | SportSPORT
chucking fixture
chucking fixture
Im Grunde wird die Diskussion über den Kurs und die Politik der EU unser ständiger Begleiter sein.
In fact, the discussion on the EU s course and policy ’ will be a permanent fixture.
Source: Europarl
Durch den Sieg wurde sie nun zu einem Fixpunkt in der politischen Landschaft.
Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Source: News-Commentary
Das hat hauptsächlich etwas mit der Ausstattung dieses Gebäudes zu tun.
This refers mainly to the fixtures and fittings in this building.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :