night-terrors - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„night terror“: noun

night terror

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pavor nocturnus, Nachtangst

Pavormasculine | Maskulinum m nocturnus, Nachtangstfeminine | Femininum f (nächtliches Aufschrecken bei Kindern)
night terror medicine | MedizinMED

night terror medicine | MedizinMED

„terror“: noun

terror

[ˈterə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrecken, Entsetzen, schreckliche panische Angst Schrecklichkeit, Entsetzlichkeit Schrecknis, schreckeneinflößende Person Sache, Schrecken Terror, Gewalt-, Schreckensherrschaft Quälgeist, Schreckgespenst, Schrecken, Plage, Albtraum Last, lästige Person

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror

Entsetzenneuter | Neutrum n
terror

schrecklicheor | oder od panische Angst (of vordative (case) | Dativ dat)
terror

terror

exemples

to strike with terror

in Schrecken versetzen

to strike with terror
deadly terror

Todesangst

deadly terror
in terror

voller Entsetzen

in panischer Angst

in terror
to have a terror of

panische Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)

to have a terror of

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

Entsetzlichkeitfeminine | Femininum f
terror terribleness

terror terribleness

Schrecknisneuter | Neutrum n
terror terrifying person, thing

schreckeneinflößende Personor | oder od Sache, Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror terrifying person, thing

terror terrifying person, thing

exemples

the terror of all honest people

der Schrecken aller ehrlichen Menschen

the terror of all honest people
the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

der König des Schreckens

the king of terrors bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

Terrormasculine | Maskulinum m
terror rule of terror

Gewalt-, Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f
terror rule of terror

terror rule of terror

exemples

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

die Schreckensherrschaft (während der Franz. Revolution, 1793-94)

the (Reign of) Terror history | GeschichteHIST

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lästige Person
terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schreckgespenstneuter | Neutrum n
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plagefeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Albtraummasculine | Maskulinum m
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lastfeminine | Femininum f
terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

terror burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
terror syn vgl. → voir „fear“

terror syn vgl. → voir „fear“

exemples

she’s a little terror

sie ist ein kleines Biest

she’s a little terror
household work is a terror to her

Hausarbeit ist ein Horror für sie

household work is a terror to her

„terrorism“: noun

terrorism

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Terrorismus, Schreckens-, Gewaltherrschaft Terrorisierung, Einschüchterung durch Gewaltmaßnahmen

Terrorismusmasculine | Maskulinum m
terrorism

Schreckens-, Gewaltherrschaftfeminine | Femininum f
terrorism

terrorism

Terrorisierungfeminine | Femininum f
terrorism terrorizing

Einschüchterungfeminine | Femininum f durch Gewaltmaßnahmen
terrorism terrorizing

terrorism terrorizing

„Terror“: Maskulinum

Terror

[ˈtɛrɔr]Maskulinum | masculine m <Terrors; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terror terrorism, terror terror

terror
Terror Schreckensherrschaft

Terror Schreckensherrschaft

exemples

es kam zu blutigem Terror

there was terror and bloodshed

es kam zu blutigem Terror
in diesem Land herrscht der Terror

this country is ruled by terror

in diesem Land herrscht der Terror

terrorism
Terror Terrorismus

terror
Terror Terrorismus

Terror Terrorismus

exemples

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation

the terrorist methods of this organization held sway over the country

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation
der organisierte Terror

organized terrorism

der organisierte Terror

terror
Terror Schrecken

Terror Schrecken

exemples

Augen voll Terror

eyes full of terror

Augen voll Terror

„terrorizer“

terrorizer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terrorizer → voir „terrorist“

terrorizer → voir „terrorist“

„Reign of Terror“: noun

Reign of Terror

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreckensherrschaft Autres exemples...

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f (von 1793-94 während der franz. Revolution)
Reign of Terror history | GeschichteHIST

Reign of Terror history | GeschichteHIST

exemples

reign of terror generally | allgemeinallgemein

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f

reign of terror generally | allgemeinallgemein

„night“: noun

night

[nait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nacht Abend Übernachtung Nacht, Unwissenheit, Dunkelheit, Schattenreich, Tod traurige Zeit, Verborgenheit Autres exemples...

Nachtfeminine | Femininum f
night

night

exemples

at night, by night

bei Nacht, nachts, des Nachts

at night, by night
to travel by night

nachts reisen

to travel by night
good night

gute Nacht

good night
to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night

jemandem Gute Nacht wünschen

to bid (or | oderod wish)somebody | jemand sb good night
all night (long)

die ganze Nacht (hindurch)

all night (long)
during the night

während der Nacht, nachts

during the night
in the middle of the night

mitten in der Nacht

in the middle of the night
tomorrow night

morgen Nacht

tomorrow night
from morning till night

von früh bis spät

from morning till night
11 o’clock at night

11 Uhr abends, 23 Uhr

11 o’clock at night
to have a good/bad night

gut/schlecht schlafen

to have a good/bad night
to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine gute/schlechte Nacht haben

to have a good/bad night patientet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Abendmasculine | Maskulinum m
night evening

night evening

exemples

last night

gestern Abend

last night
the night before last

vorgestern Abend

the night before last
tonight (or | oderod to-night)

heute Abend

tonight (or | oderod to-night)
tomorrow night

morgen Abend

tomorrow night
a night of Wagner

ein Wagnerabend

a night of Wagner
on the night of May 5th

am Abend des 5. Mai

on the night of May 5th

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Übernachtungfeminine | Femininum f
night in hotel

night in hotel

exemples

a room for 2 nights

ein Zimmer für 2 Nächte

a room for 2 nights

Nachtfeminine | Femininum f
night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

night figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Unwissenheitfeminine | Femininum f
night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

night ignorance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Dunkelheitfeminine | Femininum f
night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verborgenheitfeminine | Femininum f
night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

night obscurity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schattenreichneuter | Neutrum n
night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Todmasculine | Maskulinum m
night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

night death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
traurige Zeit
night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

night sad time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen

in der Stille der Nacht, mitten in der Nacht

in the dead of (the) night, at dead of night Besondere Redewendungen
in the night, late at night

in der Nacht, spät abends

in the night, late at night
night’s lodging

Nachtquartier

night’s lodging
over night

über Nacht

over night
to have a night out (or | oderod off)

einen Abend ausspannen, sich amüsieren

to have a night out (or | oderod off)
to make a night of it

bis zum nächsten Morgen durchfeiern, die ganze Nacht durchmachen

sich die Nacht um die Ohren schlagen

to make a night of it
to pass the night

die Nacht verbringen

to pass the night
to stay the night at

übernachten in

to stay the night at
to turn night into day

die Nacht zum Tage machen

to turn night into day
night and day

Tagand | und u. Nacht, beständig

night and day

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„night“: adjective

night

[nait]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nächtlich, Nacht…

nächtlich, Nacht…
night

night

„terrorization“: noun

terrorization

[terəraiˈzeiʃən; -riˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Terrorisierung, Vergewaltigung Einschüchterung

Terrorisierungfeminine | Femininum f
terrorization

Vergewaltigungfeminine | Femininum f
terrorization

terrorization

Einschüchterungfeminine | Femininum f
terrorization intimidation

terrorization intimidation

„terrorize“: transitive verb

terrorize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terrorisieren, in Schrecken versetzen einschüchtern mit Schrecken erfüllen

terrorisieren, in Schrecken versetzen, mit Schrecken erfüllen
terrorize

terrorize

einschüchtern
terrorize intimidate

terrorize intimidate

„terrorize“: intransitive verb

terrorize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Gewalt- Schreckensherrschaft führen

eine Gewalt-or | oder od Schreckensherrschaft führen
terrorize

terrorize

„night-night“: interjection

night-night

interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nacht!

Nacht!
night-night

night-night

Traduction Allemand-Anglais de "night-terrors"