Schreckgespenst

"Schreckgespenst" - traduction Anglais

„Schreckgespenst“: Neutrum

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nightmare
Schreckgespenst Schreckensszenario

Schreckgespenst Schreckensszenario
specter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schreckgespenst

spectre, dreadful (oder | orod terrifying) vision britisches Englisch | British EnglishBr
Schreckgespenst

Schreckgespenst

exemples

das Schreckgespenst des Krieges heraufbeschwören

to conjure up (oder | orod evoke) the specter of war

das Schreckgespenst des Krieges heraufbeschwören

exemples

jemanden als Schreckgespenst hinstellen

to makejemand | somebody sb out to be a bugbear

jemanden als Schreckgespenst hinstellen

ugly brute
Schreckgespenst hässlicher Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schreckgespenst hässlicher Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
ugly old hag
Schreckgespenst hässliche Frau

Schreckgespenst hässliche Frau

Some people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.

Das System der umgekehrten qualifizierten Mehrheit ist für einige noch immer ein Schreckgespenst.

Source: Europarl

The current favorite bogeyman is public debt.

Das derzeit beliebteste Schreckgespenst ist die Verschuldung der öffentlichen Haushalte.

September 11 th is the second scare story.

Das zweite Schreckgespenst ist der 11. September.

It has even become something of a bogeyman in the hands of Eurosceptics.

Sie wurde sogar zu einer Art Schreckgespenst der Euroskeptiker.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary