Todesangst

"Todesangst" - traduction Anglais

„Todesangst“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fear of death (oder | orod dying)
Todesangst Angst vor dem Tod

Todesangst Angst vor dem Tod

mortal fear (oder | orod terror, dread)
Todesangst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Todesangst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemanden in Todesangst versetzen

to frightenjemand | somebody sb to death

jemanden in Todesangst versetzen
(eine) Todesangst vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

to be scared to death ofetwas | something sth

(eine) Todesangst vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
in Todesangst sein, in Todesängsten schweben, Todesängste ausstehen

to be scared to death

in Todesangst sein, in Todesängsten schweben, Todesängste ausstehen

It would appear that this is the thing that the North Korean authorities literally mortally fear.

Es scheint, dass die nordkoreanischen Behörden davor buchstäblich Todesangst haben.

Source: Europarl

And they had burst. And I was in so much agony.

Sie waren sogar geplatzt. Und ich befand mich in starker Todesangst.

Source: TED

Your word puts me in fear of death.

Dein Wort versetzt mich in Todesangst.

Source: Tatoeba

The young victim' s terrified screams were to no avail.

Wie laut das junge Opfer in seiner Todesangst auch schrie, es sollte ihm nicht helfen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups