indirektes Objekt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Objekt“: Neutrum

Objekt

[ɔpˈjɛkt]Neutrum | neuter n <Objekt(e)s; Objekte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

object, thing subject object object property transaction building property target sum, amount

object
Objekt Gegenstand

thing
Objekt Gegenstand

Objekt Gegenstand

exemples

auf dem Radarschirm zeigen sich Objekte unbekannter Herkunft

there are unidentified objects on the radar screen

auf dem Radarschirm zeigen sich Objekte unbekannter Herkunft
die Tücke des Objekts

the malice of things

die Tücke des Objekts

subject
Objekt zu behandelnder Gegenstand

Objekt zu behandelnder Gegenstand

exemples

das Objekt einer Untersuchung

the subject of an investigation

das Objekt einer Untersuchung

object
Objekt Philosophie | philosophyPHIL

Objekt Philosophie | philosophyPHIL

exemples

subjektives Objekt (der Erkenntnis)

subject-object

subjektives Objekt (der Erkenntnis)
reales Objekt

transcendental object

reales Objekt

object
Objekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Objekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

direktes (oder | orod näheres) Objekt

direct object

direktes (oder | orod näheres) Objekt
indirektes Objekt

indirect object

indirektes Objekt
Objekt des Inhalts

cognate object

Objekt des Inhalts

property
Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensgegenstand

Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensgegenstand

exemples

der Verkauf eines größeren Objektes

the sale of a major property

der Verkauf eines größeren Objektes

transaction
Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktion

Objekt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktion

exemples

bei diesem Geschäft handelt es sich um ein lohnendes Objekt

this business deal is a profitable transaction

bei diesem Geschäft handelt es sich um ein lohnendes Objekt

(building) property
Objekt Bauwesen | buildingBAU

Objekt Bauwesen | buildingBAU

target
Objekt Militär, militärisch | military termMIL

Objekt Militär, militärisch | military termMIL

exemples

ein zu sprengendes Objekt

a demolition target

ein zu sprengendes Objekt

sum
Objekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

amount
Objekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Objekt umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das ist doch gar kein Objekt für dich!

that’s nothing for you!

das ist doch gar kein Objekt für dich!

„indirekt“: Adjektiv

indirekt

[ˈɪndirɛkt; -ˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indirect indirect Autres exemples...

indirect
indirekt

indirekt

exemples

indirekte Abschreibung

indirect method of depreciation

indirekte Abschreibung
indirekter Beweis

indirect proof

indirekter Beweis
indirekte Gründe

indirect causes

indirekte Gründe
auf indirektem Wege

by indirect means

auf indirektem Wege
indirekte Beleuchtung

indirect lighting

indirekte Beleuchtung
indirekte Steuern

indirect taxes

indirekte Steuern
indirekte Wahl Politik | politicsPOL

indirect election, election by indirect method

indirekte Wahl Politik | politicsPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

indirect
indirekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz, Objekt etc

indirekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz, Objekt etc

exemples

indirekte Rede

indirect (oder | orod reported) speech

indirekte Rede

exemples

indirektes Teilen Technik | engineeringTECH

indirect method of indexing

indirektes Teilen Technik | engineeringTECH

„indirekt“: Adverb

indirekt

[ˈɪndirɛkt; -ˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he admitted it indirectly

exemples

indirekt hat er es zugegeben

he admitted it indirectly

indirekt hat er es zugegeben

„indir.“: Abkürzung

indir.

Abkürzung | abbreviation abk (= indirekt)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ind.

ind.
indir.

indir.

„Zellteilung“: Femininum

Zellteilung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cell division

cell division
Zellteilung

Zellteilung

exemples

direkte Zellteilung

direct cell division, amitosis

direkte Zellteilung
indirekte Zellteilung

indirect cell division, mitosis

indirekte Zellteilung

„Cholangiografie“

Cholangiografie

<Cholangiografie; Cholangiografien [-ən]> Cholangiographie [çolaŋgɪ̆ograˈfiː]Femininum | feminine f <Cholangiographie; Cholangiographien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cholangiography

cholangiography
Cholangiografie Medizin | medicineMED

Cholangiografie Medizin | medicineMED

exemples

indirekte Cholangiografie

indirect cholangiography

indirekte Cholangiografie
intraoperative Cholangiografie

intra-operative cholangiography, (per)operative cholangiography

intraoperative Cholangiografie
postoperative Cholangiografie

postoperative cholangiography

postoperative Cholangiografie

„Kathode“: Femininum

Kathode

[kaˈtoːdə]Femininum | feminine f <Kathode; Kathoden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cathode

cathode
Kathode Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kathode Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

direkt [indirekt] geheizte Kathode

directly [indirectly] heated cathode

direkt [indirekt] geheizte Kathode
reelle Kathode

actual cathode

reelle Kathode

„verkleinert“: Adjektiv | Adverb

verkleinert

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reduced in size

reduced (in size)
verkleinert

verkleinert

exemples

im verkleinerten Maßstab

on a smaller scale

im verkleinerten Maßstab
die Objekte erscheinen im Rückspiegel stark verkleinert

objects appear much smaller in the rear-view mirror, objects in the rear-view mirror are closer than they appear

die Objekte erscheinen im Rückspiegel stark verkleinert

„Tücke“: Femininum

Tücke

[ˈtʏkə]Femininum | feminine f <Tücke; Tücken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malice, spite, maliciousness guile, deceitfulness, insidiousness, treachery, perfidy wile, deceit trick treacherousness Autres exemples...

malice
Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

spite
Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

maliciousness
Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

Tücke Bosheit <nurSingular | singular sg>

exemples

er ist voller Tücke <nurSingular | singular sg>

he is full of malice

er ist voller Tücke <nurSingular | singular sg>

guile, deceit(fulness)
Tücke Hinterlist

Tücke Hinterlist
insidiousness
Tücke stärker

treachery
Tücke stärker

treacherousness
Tücke stärker

perfidy
Tücke stärker

Tücke stärker

exemples

mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

wile
Tücke tückische Handlung

deceit
Tücke tückische Handlung

Tücke tückische Handlung

exemples

sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

they were helpless against the wiles (oder | orod trickery) of the enemy

sie waren machtlos gegen die Tücken der Gegner

trick
Tücke des Glücks, Schicksals etc

Tücke des Glücks, Schicksals etc

exemples

die Tücke des Objekts verborgene Gefahr

the cussedness of inanimate objects

die Tücke des Objekts verborgene Gefahr
der Strom hat seine Tücken

the river is treacherous

der Strom hat seine Tücken
das hat seine Tücken

it’s rather tricky

das hat seine Tücken

„Lautstärke“: Femininum

Lautstärke

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loudness loudness level, volume, signal strength, volume of sound...

loudness (level), (sound) volume, signal strength, audible sound level, volume (intensity) of sound
Lautstärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Lautstärke Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

die Lautstärke regulieren (oder | orod einstellen)

to adjust the volume

die Lautstärke regulieren (oder | orod einstellen)
das Radio mit voller Lautstärke spielen

to play the radio at full volume

das Radio mit voller Lautstärke spielen
Verhältnis der direkten zur indirekten Lautstärke

acoustic scale

Verhältnis der direkten zur indirekten Lautstärke

loudness
Lautstärke von Stimme

Lautstärke von Stimme

exemples

mit voller Lautstärke schreien

to scream at the top of ones voice

mit voller Lautstärke schreien

„untauglich“: Adjektiv

untauglich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unsuitable, unserviceable, unfit, unsuited inappropriate, unsuitable unfit incompetent unsuitable, unsuited ineligible, unqualified Autres exemples...

unsuitable
untauglich ungeeignet

unfit
untauglich ungeeignet

unsuited
untauglich ungeeignet

untauglich ungeeignet
auch | alsoa. unserviceable
untauglich Werkzeug, Ausrüstung etc

untauglich Werkzeug, Ausrüstung etc

exemples

der Boden ist für Getreideanbau untauglich

the soil is unsuitable for growing grain

der Boden ist für Getreideanbau untauglich
ein Versuch am untauglichen Objekt

an experiment on an unsuitable subject

ein Versuch am untauglichen Objekt

inappropriate
untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

unsuitable
untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

unfit
untauglich körperlich

untauglich körperlich

exemples

sein Sehfehler machte ihn für diese Arbeit untauglich

his visual defect made him unfit (oder | orod disqualified him) for this job

sein Sehfehler machte ihn für diese Arbeit untauglich

incompetent
untauglich geistig

untauglich geistig

unsuitable
untauglich charakterlich

unsuited
untauglich charakterlich

untauglich charakterlich

ineligible
untauglich unqualifiziert

unqualified
untauglich unqualifiziert

untauglich unqualifiziert

exemples

bei der Prüfung erwies sich der Kandidat als untauglich

the candidate proved to be ineligible in the examination

bei der Prüfung erwies sich der Kandidat als untauglich

exemples

(für denoder | or od zum Wehrdienst) untauglich Militär, militärisch | military termMIL

unfit for military service

(für denoder | or od zum Wehrdienst) untauglich Militär, militärisch | military termMIL
als untauglich entlassen werden

to be dismissed as unfit

als untauglich entlassen werden

Traduction Allemand-Anglais de "indirektes Objekt"