indirect

"indirect" - traduction Allemand

„indirect“: adjective

[indiˈrekt; -də-; -dai-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indirekt, nicht direkt, mittelbar, nicht unmittelbar indirekt, nicht gerade nicht gerade, krumm, schief, unredlich zweideutig, sophistisch indirekt nicht in direkter Linie ererbt

indirekt, nicht direkt, mittelbar, nicht unmittelbar
indirect

indirect

indirekt, nicht gerade
indirect roundabout

indirect roundabout

exemples

indirect means

Umwege, Umschweife

indirect means
indirect way

indirekter Weg, Umweg

indirect way

nicht gerade, krumm, schief, unredlich
indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweideutig, sophistisch
indirect ambiguous

indirect ambiguous

indirekt
indirect linguistics | SprachwissenschaftLING

indirect linguistics | SprachwissenschaftLING

nicht in direkter Linie ererbt
indirect legal term, law | RechtswesenJUR

indirect legal term, law | RechtswesenJUR

Exemples d'usage pour "indirect"

indirect lighting

indirekte Beleuchtung

indirect lighting

indirect (or | oderod oblique) oration

indirekte Rede

indirect (or | oderod oblique) oration

Exemples de phrases de sources extérieures pour "indirect"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Diese indirekte Antwort ist jedoch nicht ohne Risiko.

This indirect response is not without risk.

Source: Europarl

Außerdem gibt es das Problem, dass die Bürger nur indirekten Zugang zur Justiz haben.

Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.

Source: Europarl

Eigentlich ist es indirekte Fusion.

I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Source: TED

Es sieht ganz anders aus, wenn wir uns mit den indirekten und hierarchischen Systemen befassen.

Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems.

Source: Europarl

Ich habe in den vergangenen Jahren viele Vermittlungsverfahren direkt oder indirekt miterlebt.

Over the years, I have had direct or indirect experience of many conciliation procedures.

Source: Europarl

Sie deckt allerdings nicht die indirekte Werbung ab.

It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.

Source: Europarl

Lassen Sie mich eine Bemerkung machen, die nur indirekt mit dieser Frage zusammenhängt.

Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen, Herr Abgeordneter, für dieses indirekte Zitat des großen Kant.

Thank you, Mr Fatuzzo, for your indirect quotation of the great Kant.

Source: Europarl

Mehrwertsteuer/ Direkte und indirekte Steuern

VAT- Direct and indirect taxation

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "indirect"

"indirect" - traduction Allemand

„indirect“: adjective

indirect

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "indirect"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "indirect"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "indirect"

Traduction Anglais-Allemand de "indirect"

"indirect" - traduction Allemand

„indirect“: adjective

indirect

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "indirect"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "indirect" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "indirect"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "indirect"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)