Traduction Anglais-Allemand de "experiment"

"experiment" - traduction Allemand

experiment

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Versuch, Probe, Experiment
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    experiment
    Probefeminine | Femininum f
    experiment
    Experimentneuter | Neutrum n
    experiment
    experiment
exemples

experiment

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
experimentieren, Versuche anstellen
exemples
  • to experiment withsomething | etwas sth
    something | etwasetwas erprobenor | oder od versuchen
    to experiment withsomething | etwas sth
  • to experiment with drugs
    Drogen ausprobieren
    to experiment with drugs
  • to experiment onsomething | etwas sth
    an einer Sache Versuche anstellen
    to experiment onsomething | etwas sth
Torricellian experiment
torricellischer Versuch
Torricellian experiment
Valsalvan experiment
valsalvascher Versuch
Valsalvan experiment
large-scale experiment
large-scale experiment
a successful experiment
ein erfolgreiches Experiment
a successful experiment
Hier geht es um einen Versuch, bei dem die EU es sich nicht leisten kann, zu scheitern.
It is an experiment, in which the EU cannot afford to fail.
Source: Europarl
In einem unserer Experimente wurde die Pause im Gebäude statt draußen abgehalten.
In one of our experiments, the recess period was held indoors rather than outdoors.
Source: News-Commentary
Das deutsche Experiment der Subventionierung ineffizienter Solartechnologie ist fehlgeschlagen.
Germany s experiment ’ with subsidizing inefficient solar technology has failed.
Source: News-Commentary
Die Festsetzung eines Eckdatums für das Verbot von Tierversuchen würde mehrere Konsequenzen haben.
To impose a target date for a ban on animal experiments could lead to several measures.
Source: Europarl
Also Schluss mit Tierversuchen für Kosmetika.
So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
Source: Europarl
Wir wissen immer noch nicht, ob das stimmt oder wie gut das Experiment funktionieren wird.
We still do not know whether that is true, or how well the experiment will work.
Source: News-Commentary
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Source: News-Commentary
Auf diese Weise würde unsere Institution einen bisher unbekannten Wagemut an den Tag legen.
This would be an incredibly bold experiment for our institution to undertake.
Source: Europarl
Glücklicherweise hat nach Präsident Bush auch Kommissar Busquin dieses Experiment verurteilt.
Fortunately, Commissioner Busquin followed President Bush in condemning this experiment.
Source: Europarl
Tatsächlich aber blieb das differenzierende System nur ein kurzlebiger Versuch.
In the event, the differential system was a short-lived experiment.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :