headlined - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„headline news“: noun

headline news

noun | Substantiv s <+sgverb | Verb v, keinplural | Plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in den Schlagzeilen sein

exemples

to be headline news

in den Schlagzeilen sein

to be headline news

„headliner“: noun

headliner

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlagzeilenverfasserin Hauptdarstellerin

Schlagzeilenverfasser(in)
headliner writer of headlines

headliner writer of headlines

Hauptdarsteller(in)
headliner theatre, theater | TheaterTHEAT leading actor

headliner theatre, theater | TheaterTHEAT leading actor

„headline“: noun

headline

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlagzeile, schlagzeilenartige Meldung SeitenÜberschrift, Kopfzeile Rahseil, Sperrreep Kopfseil

Schlagzeilefeminine | Femininum f
headline in newspaper

headline in newspaper
schlagzeilenartige Meldung
headline on radio or television

headline on radio or television

exemples

he makes (or | oderod hits) the headlines

er liefert die Schlagzeilen (die Zeitungen schreiben viel von ihm)

he makes (or | oderod hits) the headlines

(Seiten)Überschriftfeminine | Femininum f
headline of book

Kopfzeilefeminine | Femininum f
headline of book

headline of book

Rahseilneuter | Neutrum n, -liekneuter | Neutrum n
headline nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF head rope

headline nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF head rope
Sperrreepneuter | Neutrum n
headline nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barring rope

headline nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF barring rope

Kopfseilneuter | Neutrum n
headline for leading cowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

headline for leading cowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„headline“: transitive verb

headline

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überschreiben, mit einer Schlagzeile Überschrift versehen

mit einer Schlagzeileor | oder od Überschrift versehen, überschreiben
headline give headline to

headline give headline to

„news headlines“: plural noun

news headlines

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kurznachrichten, Nachrichten in Schlagzeilen

Kurznachrichtenplural | Plural pl
news headlines

Nachrichtenplural | Plural pl in Schlagzeilen
news headlines

news headlines

„banner headlines“: plural

banner headlines

[ˈbænəˈhedlaɪnz]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlagzeilen

Schlagzeilenplural | Plural pl
banner headlines

banner headlines

„headliner cause“: noun

headliner cause

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagzeilenwürdiger Anlass

schlagzeilenwürdiger Anlass
headliner cause

headliner cause

„running head“

running head

, running headlinenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kolumnentitel

Kolumnentitelmasculine | Maskulinum m
running head BUCHDRUCK

running head BUCHDRUCK

„multi-column headline“: noun

multi-column headline

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehrzeiliger Titel

mehrzeiliger Titel
multi-column headline

multi-column headline

„scan“: transitive verb

scan

[skæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf scanned>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

per Ultraschall untersuchen, ein Szintigramm machen von scannen, durchsuchen durchleuchten genau kritisch prüfen, forschend scharf ansehen überfliegen, flüchtig überblicken skandieren abtasten, aufrastern eine Computertomografie machen von einen Ultraschall machen bei

per Ultraschall untersuchen, ein Szintigramm machen von
scan medicine | MedizinMED body, organ

scan medicine | MedizinMED body, organ
eine Computertomografie machen von
scan medicine | MedizinMED brainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scan medicine | MedizinMED brainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einen Ultraschall machen bei
scan medicine | MedizinMED pregnant woman

scan medicine | MedizinMED pregnant woman

scannen, durchsuchen
scan informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scan informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

durchleuchten
scan luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scan luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

genauor | oder od kritisch prüfen, forschendor | oder od scharf ansehen
scan examine

scan examine

exemples

to scan the horizon

den Horizont absuchen

to scan the horizon
to scan the crowd

seinen Blick über die Menge schweifen lassen

to scan the crowd
to scan sb’s face forsomething | etwas sth

in jemandes Gesicht nachsomething | etwas etwas suchen

to scan sb’s face forsomething | etwas sth

überfliegen, flüchtig überblicken
scan glance over

scan glance over

exemples

to scan the headlines

die Schlagzeilen überfliegen

to scan the headlines

skandieren
scan literature | LiteraturLIT verse

scan literature | LiteraturLIT verse

abtasten, (auf)rastern
scan in television, radar

scan in television, radar
scan syn vgl. → voir „scrutinize“

scan syn vgl. → voir „scrutinize“

„scan“: intransitive verb

scan

[skæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

skandieren sich skandieren lassen die Oberfläche abtasten

skandieren
scan literature | LiteraturLIT

scan literature | LiteraturLIT

sich skandieren (lassen)
scan literature | LiteraturLIT of line

scan literature | LiteraturLIT of line

exemples

the line scans well

der Vers skandiert sich gut

the line scans well

die Oberfläche abtasten
scan in television, radar

scan in television, radar

„scan“: noun

scan

[skæn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scan, Ultraschalluntersuchung, Szintigramm Scannen genaue kritische Prüfung Skandierung Abtastung Aufnahme Sicht-, Blickweite

Scanmasculine | Maskulinum m
scan medicine | MedizinMED

Ultraschalluntersuchungfeminine | Femininum f
scan medicine | MedizinMED

Szintigrammneuter | Neutrum n
scan medicine | MedizinMED

scan medicine | MedizinMED

exemples

to have a scan when pregnant

einen Ultraschall machen lassen

to have a scan when pregnant

Scannenneuter | Neutrum n
scan informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scan informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Gepäckkontrolle mit High-tech Röntgengeräten
scan of luggage

scan of luggage

genaueor | oder od kritische Prüfung
scan examination

scan examination

Skandierungfeminine | Femininum f
scan literature | LiteraturLIT

scan literature | LiteraturLIT

Abtastungfeminine | Femininum f
scan in television, radar

scan in television, radar

Aufnahmefeminine | Femininum f
scan photography | FotografieFOTO from satellite, surveillance cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scan photography | FotografieFOTO from satellite, surveillance cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sicht-, Blickweitefeminine | Femininum f
scan range of vision

scan range of vision

„type“: noun

type

[taip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Typus, Grund-, Urform, typischer Vertreter... Typus Schlag Ur-, Vorbild, Muster, Modell Art, Schlag, Sorte Schlag, Kerl, Art, Kaliber, Sorte, Type Letter, Lettern, Buchstabe, Schrift, DruckType, Druck Prägung, Gepräge Gepräge, Sinnbild, Stempel, Symbol, Emblem Präfiguration, Vorausgestaltung, Vorwegnahme

Typ(us)masculine | Maskulinum m
type

type
Grund-, Urformfeminine | Femininum f
type basic form

type basic form
typischer Vertreter
type representative

type representative
charakteristische Klasseor | oder od Gruppe
type characteristic group

type characteristic group

Typusmasculine | Maskulinum m (Gattg, die eine Familieor | oder od Art, die eine Gattg am charakteristischsten vertritt)
type biology | BiologieBIOL

type biology | BiologieBIOL

Schlagmasculine | Maskulinum m
type in breeding

type in breeding

Ur-, Vorbildneuter | Neutrum n
type model

Musterneuter | Neutrum n
type model

Modellneuter | Neutrum n
type model

type model

Artfeminine | Femininum f
type kind

Schlagmasculine | Maskulinum m
type kind

Sortefeminine | Femininum f
type kind

type kind

exemples

what type of …?

welche Artor | oder od Sorte, was für …?

what type of …?
a seedless type of orange

eine kernlose Apfelsinensorte

a seedless type of orange
blood type

Blutgruppe

blood type
of this type

dieser Art

of this type
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlagmasculine | Maskulinum m
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Artfeminine | Femininum f
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kaliberneuter | Neutrum n
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sortefeminine | Femininum f
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Kerlmasculine | Maskulinum m
type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Typefeminine | Femininum f
type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he is not that type of man

er gehört nicht zu dieser Sorte, er ist nicht der Typ

he is not that type of man
he’s not my type

er ist nicht mein Typ

he’s not my type
what a useless type!

was für ein unnützer Kerl!

what a useless type!

Letterfeminine | Femininum f
type BUCHDRUCK

Buchstabemasculine | Maskulinum m
type BUCHDRUCK

(Druck)Typefeminine | Femininum f
type BUCHDRUCK

type BUCHDRUCK
Letternplural | Plural pl
type koll BUCHDRUCK

Schriftfeminine | Femininum f
type koll BUCHDRUCK

Druckmasculine | Maskulinum m
type koll BUCHDRUCK

type koll BUCHDRUCK

exemples

a headline in large type

eine Überschrift in großen Letternor | oder od großer Schrift

a headline in large type
in type

(ab)gesetzt

in type

Prägungfeminine | Femininum f
type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geprägeneuter | Neutrum n
type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geprägeneuter | Neutrum n
type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sinnbildneuter | Neutrum n
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Symbolneuter | Neutrum n
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Emblemneuter | Neutrum n (of füror | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Präfigurationfeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorausgestaltungfeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorwegnahmefeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
type syn → voir „character“

type syn → voir „character“
type → voir „description“

type → voir „description“
type → voir „kind“

type → voir „kind“
type → voir „nature“

type → voir „nature“
type → voir „sort“

type → voir „sort“

„type“: transitive verb

type

[taip]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drucken, im Druck wiedergeben Blutgruppe feststellen darstellen, ein Muster sein für symbolisch darstellen, symbolisieren mit der Maschine abschreiben, tippen ein Symbol Kennzeichen sein für

(etwas) mit der Maschine (ab)schreiben, (ab)tippen
type

type

exemples

typed

maschinegeschrieben

typed
typing error

Tippfehler

typing error

selten drucken, im Druck wiedergeben
type BUCHDRUCK

type BUCHDRUCK

(jemandes) Blutgruppe feststellen
type medicine | MedizinMED

type medicine | MedizinMED

(etwas) darstellen, ein Muster sein für (einen bestimmten Typus)
type rare | seltenselten (be the type of)

type rare | seltenselten (be the type of)

symbolisch darstellen, symbolisieren, ein Symbolor | oder od Kennzeichen sein für
type rare | seltenselten (symbolize)

type rare | seltenselten (symbolize)

„type“: intransitive verb

type

[taip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maschineschreiben, tippen

maschineschreiben, tippen
type

type

Traduction Allemand-Anglais de "headlined"