false fact - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

falsch
false

false
unwahr
false untrue

false untrue
unkorrekt, fehlerhaft
false incorrect

false incorrect
treulos, unaufrichtig
false disloyal

false disloyal
false syn → voir „faithless“

false syn → voir „faithless“
false → voir „wrong“

false → voir „wrong“

exemples

false tosomebody | jemand sb

falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem

false tosomebody | jemand sb
false to his principles

untreu gegenüber seinen Prinzipien

false to his principles

täuschend, irreführend, vorgetäuscht
false misleading

false misleading

exemples

to give a false impression

ein falsches Bild (von sich) geben

to give a false impression
false labour (pains)

Senkwehen

false labour (pains)
to raise false hopes

falsche Hoffnungen wecken

to raise false hopes
false modesty

falsche Bescheidenheit

false modesty

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

offen, leer
false HERALDIK

false HERALDIK

gefälscht, unecht
false falsified

false falsified

exemples

false papers

gefälschte Papiere

false papers

fälschlich so genannt
false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

exemples

the false acacia in Namen

die Scheinakazie

the false acacia in Namen

Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch
false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

exemples

false bottom

falscheror | oder od doppelter Boden

false bottom
false door

blinde Tür

false door

unbegründet
false rare | seltenselten (groundless)

false rare | seltenselten (groundless)

exemples

false shame

falsche Scham

false shame

rechtswidrig
false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

exemples

false imprisonment

rechtswidrige Verhaftung

false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

verräterisch, treulos, unaufrichtig
false

false

exemples

to playsomebody | jemand sb false

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

to playsomebody | jemand sb false

„fact“: noun

fact

[fækt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tatsache, Faktum, Wirklichkeit, Wahrheit UnTat Tatbestand, Tatumstände, Sachverhalt Tatbericht, Darstellung des Tatbestandes

Tatsachefeminine | Femininum f
fact

Faktumneuter | Neutrum n
fact

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
fact

Wahrheitfeminine | Femininum f
fact

fact
fact → voir „hard“

fact → voir „hard“
fact → voir „matter“

fact → voir „matter“

exemples

in (point of) fact

in der Tat, tatsächlich, faktisch

in (point of) fact
I don’t like it much, in fact I hate it

ich mag es nicht sehr, ich hasse es sogar

I don’t like it much, in fact I hate it
to knowsomething | etwas sth for a fact

something | etwasetwas (ganz) sicher wissen

to knowsomething | etwas sth for a fact
it is a fact

es ist eine Tatsache, es ist tatsächlich so

it is a fact
to be founded on fact

auf Tatsachen beruhen

to be founded on fact
the facts of life

das Geheimnis des Lebens, die Tatsachen über die Entstehung des Lebens

the facts of life
to tellsomebody | jemand sb the facts of life

jemanden (sexuell) aufklären

to tellsomebody | jemand sb the facts of life

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Un)Tatfeminine | Femininum f
fact action

fact action

exemples

question of fact legal term, law | RechtswesenJUR

Tatfrage

question of fact legal term, law | RechtswesenJUR
accessory after the fact

Hehler

accessory after the fact
accessory before the fact

Anstifter zu einem Verbrechen

accessory before the fact

Tatbestandmasculine | Maskulinum m
fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Tatumständeplural | Plural pl
fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

Sachverhaltmasculine | Maskulinum m
fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

fact legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

the facts of the case <often | oftoftplural | Plural pl>

die Tatumstände

the facts of the case <often | oftoftplural | Plural pl>

Tatberichtmasculine | Maskulinum m
fact representation of facts

Darstellungfeminine | Femininum f des Tatbestandes
fact representation of facts

fact representation of facts

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

Syllogismusmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

(Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Schlussfigurfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

false syllogism

Trugschluss

false syllogism

Schließenneuter | Neutrum n
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

streng logisches Folgern
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f
allegation

Aussagefeminine | Femininum f
allegation

Darstellungfeminine | Femininum f
allegation

allegation

exemples

false allegation

fälschliche Beschuldigung

false allegation

Aussage
allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„fact of life“: noun

fact of life

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so ist es nun mal im Leben jemanden aufklären aufgeklärt sein

exemples

that’s just a fact of life

so ist es nun mal im Leben

that’s just a fact of life

exemples

to tellsomebody | jemand sb the facts of life sexuell

jemanden aufklären

to tellsomebody | jemand sb the facts of life sexuell
to know the facts of life

aufgeklärt sein

to know the facts of life

„fact-finding“: adjective

fact-finding

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Tatbestand erforschend, Untersuchungs…

den Tatbestand erforschend, Untersuchungs…
fact-finding

fact-finding

exemples

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss

fact-finding commission
fact-finding tour

Informationsreise

fact-finding tour

„falsely“: adverb

falsely

[ˈfɑːlsli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fälschlicherweise falsch, unaufrichtig

fälschlicherweise
falsely

falsely

exemples

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

einer Sache zu Unrecht angeklagt werden

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

falsch, unaufrichtig
falsely smile

falsely smile

„based“: adjective

based

[beist]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Grundfläche versehen gegründet, basiert

mit einer Grundfläche versehen
based having a base

based having a base

gegründet, basiert
based founded

based founded

exemples

based on fact

auf Tatsachen gegründet

based on fact

„falseness“: noun

falseness

[ˈfɔːlsnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Falschheit, Unrichtigkeit, Unechtheit, Unwahrheit Falschheit, Unaufrichtigkeit, Treulosigkeit

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unwahrheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Unechtheitfeminine | Femininum f
falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unaufrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treulosigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swearing“: noun

swearing

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwören Fluchen Eid

Schwörenneuter | Neutrum n
swearing

swearing

Fluchenneuter | Neutrum n
swearing cursing

swearing cursing

Eid(esleistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swearing legal term, law | RechtswesenJUR

swearing legal term, law | RechtswesenJUR
swearing syn vgl. → voir „blasphemy“

swearing syn vgl. → voir „blasphemy“

exemples

swearing-in

Ver-, Beeidigung

swearing-in
false swearing

Mein-, Falscheid

false swearing

Traduction Allemand-Anglais de "false fact"