Traduction Allemand-Anglais de "Tatbestand"

"Tatbestand" - traduction Anglais

Tatbestand
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
findings of the case, statement of fact, factual situation, elements
  • factsPlural | plural pl (of the case), statement of fact(s), factual situation, elementsPlural | plural pl of an offence britisches Englisch | British EnglishBr (offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • findingsPlural | plural pl
    Tatbestand besonders wissenschaftlicher
    Tatbestand besonders wissenschaftlicher
der objektive Tatbestand
the material factsPlural | plural pl
der objektive Tatbestand
den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
to interrogate the witness on the facts
den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
der objektive Tatbestand
the overt act
der objektive Tatbestand
Five years is more of an indicator of immigration than temporary protection.
Fünf Jahre, das ist eher ein Tatbestand von Einwanderungen als des vorübergehenden Schutzes.
Source: Europarl
Firstly, we verified the facts.
Wir haben zunächst den Tatbestand überprüft.
Source: Europarl
That is a political fact.
Das ist ein politischer Tatbestand.
Source: Europarl
At least the American health authorities recognize that.
Die amerikanische Gesundheitsbehörde gibt diesen Tatbestand immerhin zu.
Source: Europarl
We are concerned with the political fact that this represents.
Es geht um den politischen Tatbestand, um den es sich dabei handelt.
Source: Europarl
That seems to me to be an unfortunate state of affairs.
Das scheint mir ein unglücklicher Tatbestand zu sein.
Source: Europarl
That is what the Commission proposal deplores and the Evans report confirms.
Auf diesen Tatbestand weist der Kommissionsvorschlag hin, und das wird im Bericht Evans bestätigt!
Source: Europarl
This is an extremely strange fact.
Das ist ein äußerst seltsamer Tatbestand.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :