einflößend - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Respekt“: Maskulinum

Respekt

[reˈspɛkt; rɛsˈpɛkt]Maskulinum | masculine m <Respekt(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

respect, regard, esteem respect

respect
Respekt Achtung

regard
Respekt Achtung

esteem
Respekt Achtung

Respekt Achtung

exemples

[großen] Respekt haben vor jemandem

to have [great] respect forjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem
[großen] Respekt haben vor jemandem stärker

to stand in awe ofjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem stärker
jemandes Leistung Respekt zollen

to pay tribute to sb’s achievement

jemandes Leistung Respekt zollen
jemandem Respekt einflößen

to instil(l) respect injemand | somebody sb

jemandem Respekt einflößen
Respekt einflößend

commanding respect

Respekt einflößend
er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit

he commands respect

er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit
sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen

to make oneself respected, to win respect

sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen
(allen) Respekt! Anerkennung

hats off!

(allen) Respekt! Anerkennung
(allen) Respekt vor dieser Leistung!

hats off to such an achievement!

(allen) Respekt vor dieser Leistung!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

respect
Respekt Ehrerbietung

Respekt Ehrerbietung

exemples

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen

he does not pay me due respect

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen
bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all (due) respect

bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Furcht“: Femininum

Furcht

[fʊrçt]Femininum | feminine f <Furcht; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fear, fright, dread apprehension, anxiety terror, fright, horror dismay, alarm awe phobia respect, reverence, awe fear

fear
Furcht Angst

dread
Furcht Angst

Furcht Angst
fright
Furcht stärker

Furcht stärker
Furcht erregend → voir „furchterregend“

Furcht erregend → voir „furchterregend“

exemples

panische Furcht

panic

panische Furcht
aus Furcht (vorDativ | dative (case) dat)

for fear (of)

aus Furcht (vorDativ | dative (case) dat)
aus (oder | orod vor) Furcht, dass …

for fear that …

aus (oder | orod vor) Furcht, dass …
von Furcht erfüllt [ergriffen]

filled [seized] with fear

von Furcht erfüllt [ergriffen]
von Furcht gelähmt

paralyzed (auch | alsoa. paralysed) (oder | orod numb) with fear

von Furcht gelähmt
jemandem Furcht einflößen (oder | orod einjagen)

to strike fear intojemand | somebody sb, to instill (auch | alsoa. instil) fear (oder | orod dread) in(to)jemand | somebody sb, to frighten (oder | orod scare)jemand | somebody sb

jemandem Furcht einflößen (oder | orod einjagen)
Furcht einflößend

frightening, fearsome, fearful

Furcht einflößend
Furcht einflößend stärker

terrifying, hideous, shocking

Furcht einflößend stärker
voretwas | something etwasDativ | dative (case) dat Furcht haben (oder | orod hegen literarisch | literaryliter)

to be (oder | orod live) in fear ofetwas | something sth, to be frightened (oder | orod scared, afraid) ofetwas | something sth

voretwas | something etwasDativ | dative (case) dat Furcht haben (oder | orod hegen literarisch | literaryliter)
vor Furcht zittern

to tremble (oder | orod shake) with fear

vor Furcht zittern
ein Land in Furcht und Schrecken versetzen

to spread fear and terror throughout a country

ein Land in Furcht und Schrecken versetzen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel

a knight without fear and (without) reproach

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

apprehension
Furcht Besorgnis

anxiety
Furcht Besorgnis

Furcht Besorgnis

terror
Furcht Schrecken

fright
Furcht Schrecken

horror
Furcht Schrecken

Furcht Schrecken

dismay
Furcht Bestürzung

alarm
Furcht Bestürzung

Furcht Bestürzung

awe
Furcht Ehrfurcht

Furcht Ehrfurcht

exemples

von banger Furcht ergriffen

awestruck

von banger Furcht ergriffen

phobia
Furcht Psychologie | psychologyPSYCH krankhafte

Furcht Psychologie | psychologyPSYCH krankhafte

exemples

Furcht vor Feuer

pyrophobia

Furcht vor Feuer
Furcht vor Wasser

hydrophobia

Furcht vor Wasser

respect
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

reverence
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

awe
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fear
Furcht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Furcht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

die Furcht des Herrn

the fear of the Lord

die Furcht des Herrn

Traduction Allemand-Anglais de "einflößend"

"einflößend" - traduction Anglais

„Respekt“: Maskulinum

Respekt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Furcht“: Femininum

Furcht

Vue d'ensemble de toutes les traductions