Traduction Anglais-Allemand de "awe"

"awe" - traduction Allemand

awe
[ɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ehrfurcht, ehrfürchtige Scheu Ehrfurcht gebietende Größe Macht Furcht, Schrecken
exemples
  • to be in awe ofsomebody | jemand sb
    Ehrfurcht vor jemandem haben
    to be in awe ofsomebody | jemand sb
  • to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
    jemandem (Ehr)Furchtor | oder od (ehrfürchtige) Scheu einflößen (of vordative (case) | Dativ dat)
    to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
  • to inspiresomebody | jemand sb with awe
    jemandem Ehrfurchtor | oder od Scheu einflößen
    to inspiresomebody | jemand sb with awe
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Ehrfurcht gebietende Größeor | oder od Macht
    awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Furchtfeminine | Femininum f
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schreckenmasculine | Maskulinum m
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
awe
[ɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ehrfurcht gebieten einflößen, mit EhrFurcht erfüllen einschüchtern
exemples
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
Source: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Source: TED
Ich bewundere sie auch ein wenig.
I'm also slightly in awe of them.
Source: TED
Man kann nur größten Respekt vor ihrer Willensstärke haben und ihren Mut bewundern.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
Source: GlobalVoices
Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.
Source: Books
Source
awe
[ɔː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schaufel eines unterschlächtigen Wasserrads
  • Schaufelfeminine | Femininum f eines unterschlächtigen Wasserrads
    awe engineering | TechnikTECH
    awe engineering | TechnikTECH
reverential awe
ehrfürchtige Scheu
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
Source: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Source: TED
Ich bewundere sie auch ein wenig.
I'm also slightly in awe of them.
Source: TED
Man kann nur größten Respekt vor ihrer Willensstärke haben und ihren Mut bewundern.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
Source: GlobalVoices
Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :