Risiko-überwachung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Überwachung“: Femininum

Überwachung

Femininum | feminine f <Überwachung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

supervision, control supervision, oversight surveillance close observation supervision, follow-up check, control control, surveillance

supervision
Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc

control
Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc

Überwachung des Verkehrs, der Lebensmittel etc

exemples

scharfe Überwachung

close supervision

scharfe Überwachung
die technische Überwachung eines Fahrzeugs

the technical supervision of a vehicle

die technische Überwachung eines Fahrzeugs

supervision
Überwachung von Angestellten, Behörden etc

oversight
Überwachung von Angestellten, Behörden etc

Überwachung von Angestellten, Behörden etc

exemples

ihm unterlag die Überwachung dreier Abteilungen

he was in charge of the supervision of three departments

ihm unterlag die Überwachung dreier Abteilungen

surveillance
Überwachung polizeiliche

Überwachung polizeiliche

exemples

die Überwachung politischer Versammlungen durch die Polizei

the surveillance of political meetings by the police

die Überwachung politischer Versammlungen durch die Polizei

close observation
Überwachung wissenschaftliche

Überwachung wissenschaftliche

supervision
Überwachung Medizin | medicineMED

control
Überwachung Medizin | medicineMED

Überwachung Medizin | medicineMED
follow-up (check)
Überwachung Medizin | medicineMED nach Behandlung

Überwachung Medizin | medicineMED nach Behandlung

exemples

Überwachung von Kontaktpersonen

control of contacts

Überwachung von Kontaktpersonen
Überwachung der Schwangerschaft

prenatal supervision (oder | orod care)

Überwachung der Schwangerschaft

control
Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes

Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes
surveillance
Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes, Beobachtung

Überwachung Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes, Beobachtung

„Risiko“: Neutrum

Risiko

[ˈriːziko]Neutrum | neuter n <Risikos; Risikosund | and u. Risiken [-kən]; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Risken [ˈrɪskən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

risk risk, venture, hazardous enterprise risk, hazard, risk

risk
Risiko Gefahr

Risiko Gefahr

exemples

auf eigenes Risiko

at one’s own risk

auf eigenes Risiko
ein Risiko eingehen

to take (oder | orod run) a risk

ein Risiko eingehen
kein Risiko eingehen [scheuen]

to take no risks [every risk]

kein Risiko eingehen [scheuen]
du trägst das größere Risiko

yours is (oder | orod you bear) the greater risk

du trägst das größere Risiko
Sie können das Eis ohne Risiko überqueren

you can safely cross the ice

Sie können das Eis ohne Risiko überqueren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

risk
Risiko Wagnis

venture
Risiko Wagnis

hazardous enterprise
Risiko Wagnis

Risiko Wagnis

exemples

das Unternehmen ist ein einziges Risiko

the operation is very risky

das Unternehmen ist ein einziges Risiko

(businessoder | or od commercial) risk
Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsrisiko

Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsrisiko
risk
Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko

hazard
Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko

Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko

exemples

ausgeschlossenes Risiko

risk excluded, excluded risk

ausgeschlossenes Risiko
ausgeschlossenes Risiko bei Versicherungen

auch | alsoa. uncovered hazard (oder | orod risk)

ausgeschlossenes Risiko bei Versicherungen
wir übernehmen kein Risiko

we do not (under)take any risks

wir übernehmen kein Risiko
das Risiko abdecken [tragen] an der Börse

to cover [bear] the risk

das Risiko abdecken [tragen] an der Börse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Personendosen“: Plural

Personendosen

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

personnel monitoring

exemples

nur in Überwachung der Personendosen ATOM

personnel monitoring

nur in Überwachung der Personendosen ATOM

„kalkuliert“: Adjektiv

kalkuliert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

studied nonchalance a calculated risk

exemples

kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst

studied nonchalanceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst
ein kalkuliertes Risiko

a calculated risk

ein kalkuliertes Risiko

„…überwachung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…überwachung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

surveillance

surveillance
…überwachung

…überwachung

exemples

Fernsehüberwachung

video surveillance

Fernsehüberwachung
Telefonüberwachung

telephone surveillance

Telefonüberwachung
Verkehrsüberwachung

traffic control (oder | orod supervision)

Verkehrsüberwachung

„ausgeklügelt“: Adjektiv

ausgeklügelt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ingenious, clever

ingenious, cleverattributiv, beifügend | attributive use attr
ausgeklügelt

ausgeklügelt

exemples

ein ausgeklügeltes System der Überwachung

an ingenious system of surveillance

ein ausgeklügeltes System der Überwachung
ein raffiniert ausgeklügelter Plan

a cleverly devised plan

ein raffiniert ausgeklügelter Plan

„unternehmerisch“: Adjektiv

unternehmerisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entrepreneurial, businesslike

entrepreneurial
unternehmerisch

businesslike
unternehmerisch

unternehmerisch

exemples

er hat unternehmerische Fähigkeiten

he has the qualities of an enterprising businessman

er hat unternehmerische Fähigkeiten
unternehmerisches Risiko

business risk

unternehmerisches Risiko

„absichern“: transitives Verb

absichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

support, make safe safeguard, protect guard safeguard, protect, secure fix, provide security for, secure, offer security for install fuses in, fuzes in provide against, cover

support
absichern baufälliges Dach etc

make safe
absichern baufälliges Dach etc

absichern baufälliges Dach etc

(safe)guard, protect (gegen from, against)
absichern Tresor etc

absichern Tresor etc

guard (gegen from, against)
absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

(safe)guard, protect, secure (gegen from, against)
absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

seine Theorie gegen Einwände absichern

to guard one’s theory against possible objections

seine Theorie gegen Einwände absichern

install (auch | alsoa. instal) fuses (oder | orod cutouts) in
absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

auch | alsoa. fuzes amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod cutouts) in
absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

provide (oder | orod guard) against, cover
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko
fix
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs
provide security for
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

secure
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

offer security for
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

exemples

das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

the risk cannot be covered for every eventuality

das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

„absichern“: reflexives Verb

absichern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to guard oneself against... to hedge against inflation...

exemples

sich absichern (gegen)

to guard oneself (against), protect (oder | orod cover) oneself (from, against)

sich absichern (gegen)
sich gegen die Inflation absichern

to hedge against inflation

sich gegen die Inflation absichern

„TÜV“: Abkürzung

TÜV

[tʏf]Abkürzung | abbreviation abk <TÜV> (= Technischer Überwachungs-Verein)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

MOT test, vehicle inspection

etwa MOT (test) britisches Englisch | British EnglishBr
TÜV

TÜV
vehicle inspection amerikanisches Englisch | American EnglishUS
TÜV

TÜV

exemples

durch/nicht durch den TÜV kommen Auto

to pass/to fail its MOT

durch/nicht durch den TÜV kommen Auto
durch/nicht durch den TÜV kommen

to pass/to fail its inspection amerikanisches Englisch | American EnglishUS

durch/nicht durch den TÜV kommen

„kalkulatorisch“: Adjektiv

kalkulatorisch

[-ˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

costing, of calculation

costing
kalkulatorisch Methoden etc

of calculation
kalkulatorisch Methoden etc

kalkulatorisch Methoden etc

exemples

kalkulatorische Abschreibung

physical (oder | orod imputed, cost accounting) depreciation

kalkulatorische Abschreibung
kalkulatorische Bewertung

pricing of input factors

kalkulatorische Bewertung
kalkulatorische Zinsen

imputed interest chargeSingular | singular sg

kalkulatorische Zinsen
kalkulatorischer Gewinn

income budget, book profit, calculated profit

kalkulatorischer Gewinn
kalkulatorischer Unternehmerlohn

imputed owner’s salary

kalkulatorischer Unternehmerlohn
kalkulatorisches Risiko

imputed business risk

kalkulatorisches Risiko

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Risiko-überwachung"