ingenious
[inˈdʒiːnjəs]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- erfinderisch, scharfsinnig, geschickt, klug, begabtingeniousingenious
Traduction Anglais-Allemand de "ingenious"
"ingenious" - traduction Allemand
an ingenious device
eine sinnreiche Vorrichtung
an ingenious device
Erste Anmerkung: Dieses System ist sehr sinnvoll.
My first comment is that this system is ingenious.
Source: Europarl
Vielen Dank Herr Fatuzzo für die geschickte Überleitung zu Ihrem Lieblingsthema.
Thank you, Mr Fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
Source: Europarl
Es gab viele findige Versuche, einen Kompromiss herbeizuführen.
Many and ingenious have been the attempts to split the difference.
Source: News-Commentary
Er war wie James Bond, weil er raffiniert war.
He was James Bond-like in that he was ingenious.
Source: TED
Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
Source: Tatoeba
Es darf der Kommission nicht gelingen, sich mit diesem raffinierten Plan durchzusetzen.
The Commission should not be allowed to get away with this ingenious plan.
Source: News-Commentary
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
