Traduction Anglais-Allemand de "uncovered"

"uncovered" - traduction Allemand

uncovered

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unbedeckt, ungedeckt barhäuptig, unbedeckt unbekleidet, nackt unverschleiert ungedeckt, ohne Deckung, unversichert ungedeckt, ohne Deckung
  • barhäuptig, unbedeckt
    uncovered bareheaded
    uncovered bareheaded
  • unverschleiert
    uncovered not wearing veil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    uncovered not wearing veil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ungedeckt, ohne Deckung, unversichert
    uncovered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    uncovered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • ungedeckt, ohne Deckung
    uncovered military term | Militär, militärischMIL
    uncovered military term | Militär, militärischMIL
Dort wurde in diesem Jahr ein gigantisches Betrügernetz aufgedeckt.
This year an enormous network of fraud has been uncovered there.
Source: Europarl
Daß Unzulänglichkeiten aufgedeckt worden sind, ist auch und vor allem dem Rechnungshof zu verdanken.
It is, above all, thanks to the Court of Auditors that shortcomings have been uncovered.
Source: Europarl
Dieses Öffentlichkeitsprinzip hat eine sowohl aufspürende als auch verbrechensverhütende Wirkung.
As well as enabling facts to be uncovered, the system also has a deterrent effect in terms of crime.
Source: Europarl
1994 wurde z. B. in Italien ein großes Betrügernetz aufgerollt.
In 1994, for example, a big network of fraud was uncovered in Italy.
Source: Europarl
Es gibt eine Wertekrise, die von der globalen Wirtschaftskrise aufgedeckt wurde.
There is a crisis of values, which has been uncovered by the global economic crisis.
Source: Europarl
Die Beratung mit der Kommission über diese Richtlinie hat allerdings weitere Fragen aufgeworfen.
However, the consultation with the Commission over this directive has also uncovered other issues.
Source: Europarl
Die von ihnen entdeckten Denkfehler sind keine trivialen Irrtümer bei einem Gesellschaftsspiel.
The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game.
Source: News-Commentary
Er deckte massiven Steuerbetrug und vermutlich weitreichende Absprachen unter den Behörden auf.
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.
Source: News-Commentary
Die Regierung hat nicht angemessen gehandelt, als dieser Umstand aufgedeckt wurde.
The Government did not respond adequately when this was uncovered.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :