Traduction Anglais-Allemand de "calculated"

"calculated" - traduction Allemand

calculated
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt
exemples
exemples
calculated for effect
calculated for effect
calculated to 6 decimal places
bis auf 6 Stellen (genau) berechnet
calculated to 6 decimal places
his speech was calculated to discourage
seine Rede sollte entmutigen
his speech was calculated to discourage
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
This process is a very calculated process.
Source: TED
Damit hätte er dann, wenn ich richtig gerechnet habe, eine ununterbrochene Amtszeit von 17 Jahren.
If I have calculated correctly, that will make for an uninterrupted period of 17 years.
Source: Europarl
Eine Kalkulation ist gerade bei den eingangs genannten reinen Ökoschäden zurzeit nicht möglich.
The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.
Source: Europarl
Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.
What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.
Source: Europarl
Insbesondere die berechnenden Anstrengungen der Niederlande sind gescheitert.
The Netherlands' calculated efforts in particular have failed.
Source: Europarl
Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Source: Europarl
Nur eine seriöse Politik ist verlässlich und kalkulierbar.
Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :