„Grundstück“: Neutrum GrundstückNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) property, real estate, realty plot of land plot (oder | orod piece) of land Grundstück Stück Land Grundstück Stück Land exemples unbebautes Grundstück undeveloped plot of land unbebautes Grundstück property Grundstück Besitz Grundstück Besitz real estate Grundstück großes realty Grundstück großes Grundstück großes exemples bebautes Grundstück developed (oder | orod built-up) property bebautes Grundstück das angrenzende Grundstück the adjoining property das angrenzende Grundstück auf dem Grundstück on the premises auf dem Grundstück
„Freizeit“: Femininum FreizeitFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) spare time, leisure time, free time weekend [holiday] course spare time Freizeit <nurSingular | singular sg> leisure time Freizeit <nurSingular | singular sg> free time Freizeit <nurSingular | singular sg> Freizeit <nurSingular | singular sg> weekend [holiday] course Freizeit Ferienaufenthalt Freizeit Ferienaufenthalt exemples evangelische Freizeit Religion | religionREL retreat evangelische Freizeit Religion | religionREL
„beleihen“: transitives Verb beleihentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to lend money on... to raise a mortgage on an estate... exemples etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld geben to lend money onetwas | something sth, to grant a loan onetwas | something sth auch | alsoa. loan amerikanisches Englisch | American EnglishUS money onetwas | something sth, to grant a loan onetwas | something sth etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld geben etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld bekommen to raise money (oder | orod a loan) onetwas | something sth etwas beleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld bekommen ein Grundstück beleihen to raise a mortgage on an estate ein Grundstück beleihen beleihen Geschichte | historyHIST → voir „belehnen“ beleihen Geschichte | historyHIST → voir „belehnen“
„unbebaubar“: Adjektiv unbebaubar [ˌʊnbəˈbaubaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) uncultivatable, untillable not suitable for development uncultivatable unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker untillable unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker not suitable for development unbebaubar Bauwesen | buildingBAU unbebaubar Bauwesen | buildingBAU exemples ein unbebaubares Grundstück [Gelände] a plot [an area] not suitable for development ein unbebaubares Grundstück [Gelände] ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot a plot [a site] where building is not permitted ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot
„Freizeit-“: zssgn Freizeit- zssgn Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) leisure leisure Freizeit- Freizeit-
„abzäunen“: transitives Verb abzäunentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fence off fence in fence off abzäunen abgrenzen abzäunen abgrenzen exemples das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden the plot of land must be fenced off from the others das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden fence in abzäunen einzäunen abzäunen einzäunen exemples die Weide abzäunen to fence in the pasture die Weide abzäunen
„'legen durch“: transitives Verb 'legen durchtransitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lay through lay (etwas | somethingsth) through 'legen durch 'legen durch exemples Schienen durch einen Tunnel legen to lay rails through a tunnel Schienen durch einen Tunnel legen die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt the road was laid through our land die Straße wurde durch unser Grundstück gelegt
„basteln“: transitives Verb basteln [ˈbastəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) make make basteln basteln exemples ich bast(e)le (mir) in meiner Freizeit ein Radio I am making (oder | orod building) myself a radio in my spare time ich bast(e)le (mir) in meiner Freizeit ein Radio „basteln“: intransitives Verb basteln [ˈbastəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) make things with one’s hands, do handicrafts Autres exemples... make things with one’s hands, do handicraft(s) basteln basteln exemples er bastelt gern he likes making things with his hands er bastelt gern an (Dativ | dative (case)dat) etwas basteln to work onetwas | something sth an (Dativ | dative (case)dat) etwas basteln an einem Modellflugzeug basteln to make (oder | orod build) a model airplane an einem Modellflugzeug basteln exemples an (Dativ | dative (case)dat) etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej to tinker withetwas | something sth, to mess around withetwas | something sth an (Dativ | dative (case)dat) etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej „'Basteln“: Neutrum bastelnNeutrum | neuter n <Bastelns> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) handicraft handicraft basteln Werken basteln Werken
„abschreiten“: transitives Verb abschreitentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pace off, step (off walk along, pace inspect pace (off), step (offoder | or od out) abschreiten mit Schritten abmessen abschreiten mit Schritten abmessen walk (along), pace abschreiten entlanggehen abschreiten entlanggehen exemples die Grenzen eines Grundstücks abschreiten to walk along the boundaries of a piece of property die Grenzen eines Grundstücks abschreiten inspect abschreiten Militär, militärisch | military termMIL abschreiten Militär, militärisch | military termMIL exemples die Front abschreiten to inspect the line of troops die Front abschreiten die (Front der) Ehrenkompanie abschreiten to inspect the guard of hono(u)r die (Front der) Ehrenkompanie abschreiten „abschreiten“: intransitives Verb abschreitenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stride off, stalk off stride off abschreiten stalk off abschreiten abschreiten
„ungeregelt“: Adjektiv ungeregeltAdjektiv | adjective adj <ungeregelter; ungeregeltst> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unregulated irregular unscheduled unsettled unregulated ungeregelt nicht reguliert ungeregelt nicht reguliert irregular ungeregelt unregelmäßig ungeregelt unregelmäßig exemples ein ungeregeltes Leben führen to lead an irregular life ein ungeregeltes Leben führen ein ungeregeltes Kommen und Gehen irregular comings and goings ein ungeregeltes Kommen und Gehen unscheduled ungeregelt nicht festgelegt ungeregelt nicht festgelegt exemples ungeregelte Freizeit unscheduled free time ungeregelte Freizeit unsettled ungeregelt unerledigt ungeregelt unerledigt exemples eine Angelegenheit [Schulden] ungeregelt lassen to leave an affair [debts] unsettled eine Angelegenheit [Schulden] ungeregelt lassen