Traduction Anglais-Allemand de "leisure"

"leisure" - traduction Allemand

leisure

[ˈleʒə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈliːʒər]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Freizeit, Muße, freie Zeit, frei verfügbare Zeit
  • Freizeitfeminine | Femininum f
    leisure
    Mußefeminine | Femininum f
    leisure
    freie Zeit, frei verfügbare Zeit
    leisure
    leisure
exemples
  • at leisure not hurried
    mit Muße, ohne Hast
    at leisure not hurried
  • at leisure with plenty of free time
    mit beliebiger Freizeit
    at leisure with plenty of free time
  • at leisure unoccupied
    at leisure unoccupied
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leisure

[ˈleʒə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈliːʒər]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Muße…, frei
  • Muße…, frei
    leisure
    leisure
exemples
  • leisure hours
    Mußestunden, freie Stunden
    leisure hours
marry in haste and repent at leisure
schnell gefreit, lang bereut
marry in haste and repent at leisure
Außerdem nehmen Tausende von Menschen in ihrer Freizeit an Schießveranstaltungen teil.
Many thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time.
Source: Europarl
Außerdem müssen der Schul- und der Freizeitsport besser verknüpft werden.
A better relationship between sport at school and sport in leisure time also needs to be created.
Source: Europarl
Wenn dieser Fall eintritt, wird es unvermeidlich zu einem Rückgang im Wassersport kommen.
If this happens there will be an inevitable decline in leisure boating.
Source: Europarl
Wie kann man außerdem unterscheiden, ob ein Sonnenbrand aus der Freizeit oder von der Arbeit stammt?
How, moreover, can it be determined whether sunburn was sustained during leisure or at work?
Source: Europarl
Ich begrüße auch die Empfehlungen von Herrn Lisi, die Sportfischerei genau zu überprüfen.
I also welcome the recommendations from Mr Lisi that we should closely monitor leisure fishing.
Source: Europarl
Wo bleiben bei dieser Bewahrung die Dienstleistungen in den Bereichen Kultur, Freizeit und Sport?
What is being done to preserve cultural, leisure and sports services?
Source: Europarl
Zuallererst muss die Organisation von Arbeit, Lernen und Freizeit revolutioniert werden.
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.
Source: News-Commentary
Manche Ökonomen dachten sogar einmal, dass wir heute viel mehr Freizeit hätten.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
Source: News-Commentary
Ich hoffe, dass wir diese Eile nicht im Nachhinein bereuen werden.
I hope this will not be a case of'legislate in haste and repent at leisure'.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :